Hvad Betyder QUE ESTÁ ENFERMO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der er syg
• der er sygt

Eksempler på brug af Que está enfermo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dígales que está enfermo.
Sig, at han er syg.

Bien, bien. Sólo-- Digamos por un minuto que está enfermo.
Okay, lad os antage, at han er syg.

Creo que está enfermo.
Jeg tror, at han er syg.

Se esta castigando al que está enfermo.
Hun bliver gjort til den, der er syg.

Dije que está enfermo.
Jeg sagde, at han er syg.

Un miembro de la familia que está enfermo.
Pårørende til en person der er syg.

Dicen que está enfermo.
Det siges, at han er syg.

Cómo ayudar a alguien que está enfermo.
Hvordan man hjælper en ven der er syg.

¿Cree que está enfermo?
Tror du, at du er syg?

Tengo un hijo de 20 años que está enfermo.
Jeg har en søn på 20 år, som er syg.

Es el sitio lo que está enfermo, no los internos.
Det er stedet, der er sygt, ikke folk her.

Pandora y Seabold tienden a Tiny que está enfermo.
Pandora og Seabold har tendens til at være lille, der er syg.

Ud. es el que está enfermo.
Det er dig der er syg.

Antes y después de interactuar con alguien que está enfermo.
Før og efter at have været sammen med en der er syg.

¿Sabe usted que está enfermo?
Ved de ikke, at han er syg?

Pero en el hospital, no es solo un paciente el que está enfermo.
Men på hospitalet er det ikke kun en patient, der er syg.

Soy yo el que está enfermo.
Men det er jo mig, der er syg.

Prometí llevarle algo de comida para un amigo que está enfermo.
Jeg har lovet, at komme med noget mad til en af mine venner som er syg.

No soy yo el que está enfermo.
Det er ikke mig, der er syg.

Luego de visitar o estar en contacto con alguien que está enfermo.
Efter at have passet eller kommer i kontakt med en, der er syg.

Si tú eres el que está enfermo,¿por qué tomo yo las pastillas?
Hvis det er dig, der er syg, hvorfor skal jeg så tage medicin?

Cuando cuida a alguien que está enfermo.
Før du tager dig af Enhver, der er syg.

No es él el que está enfermo, es la sociedad.
Det er ikke dig, der er syg, det er samfundet der er sygt..

¿Qué hacer si se piensa que está enfermo?
Hvad skal man gøre, hvis man føler at du er syg?

Usted sabe bien que está enfermo.
Han ved godt, at han er syg.

Este comportamiento de migas en un sueño no siempre significa que está enfermo.
Denne opførsel af krummer i en drøm betyder ikke altid, at han er syg.

No entiendo.¿Dices que está enfermo?
Tror du, at han er syg?

Después de toser o estornudar o estar en contacto con alguien que está enfermo.
Efter at have passet eller kommer i kontakt med en, der er syg.

Es el sistema el que está enfermo.-.
Det er systemet, der er sygt.

Muchos canadienses creen que es el sistema de salud mismo el que está enfermo.
Mange canadiere mener, at det er selve systemet, der er sygt.

Hvordan man bruger "que está enfermo" i en Spansk sætning

Advertencia de seguridad: un bebé que está enfermo necesitará vigilancia.

El Consistorio informa que está enfermo y sufre Esquizofrenia Paranoide.

Estoy cuidando a alguien que está enfermo o en cuarentena.

Le digo que está enfermo y allá se está recuperando?

Por ejemplo, alguien que está enfermo pudo haberse caído y lesionado.

Parece que está enfermo [oración subordinada sustantiva en función de sujeto].

) hace ya dos años y medio que está enfermo (.

Si un señor dice que está enfermo yo tengo que verle.

en su familia hay alguien que está enfermo de las piernas.

Y puede ser muy tarde cuando descubras que está enfermo mentalmente.

Hvordan man bruger "der er sygt, der er syg" i en Dansk sætning

Og hvad nu, hvis diagnosen er, at det er samfundet, der er sygt og skal fikses – og ikke menneskene i det?

Sygdom er naturligvis værst for den, der er syg, men berører også alle andre med tilknytning til arbejdspladsen.

Rikke har med stor fornøjelse læst om, Sallys far der er sygt pinlig og læst rim og remser om de skøre hekse Fikkedik og Falderina.

Har du en mor eller far der er syg.

I 'Monsterpest' er Lille Monster på besøg hos Store Monster, der er syg, krævende og klynkende.

Hvem er det, der er syg?”, spørger formanden for Frihedspartiet Svend Åge Saltum, spillet af Ole Thestrup.

For eksempel er det korrekt nordjydsk at sige om en der er syg: "Han har lagt i sengen i 3 uger" og om en bog at sige: "Jeg lå bogen på øverste hylde".

Til dig der er syg, pårørende, eller som arbejder med borgere.

At jeg har en far, der er syg og nok vil være det resten af mit liv.

Lægerne Aabos Plads, Sundhedens Bermuda-trekant, der er syg.