Hvad Betyder QUE ESTÁ INDICADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der er indiceret
• hvilke det er indikeret
• som er angivet

Eksempler på brug af Que está indicado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

TENA Bed es tan suave que está indicado para cualquier persona, independientemente del tipo de piel.
TENA Underlag er så blød, at det er egnet til alle, uanset hudtype.

Invia Liberty es un sistema de NPWT reutilizable que está indicado para tratar… Leer más.
Invia Liberty er et NPWT-system til flergangsbrug, der er indikeret til behandling af… Læs mere.

Distancia, que está indicado para la colocación de las plantas- 30-60cm de maderas duras decorativas y 15-30 para decoración y flores- es muy condicional.
Afstand, der er indiceret til placering af planter- 30-60cm til dekorative hårdttræ og 15-30 til dekorative og blomstrende- er meget betinget.

Un efecto similar tiene el spray Miromin, que está indicado para el tratamiento de niños desde el nacimiento.
En lignende virkning har spray Miromin, som er indiceret til behandling af børn fra fødslen.

Los estudios demostraron que IntronA es eficaz en las enfermedades para las que está indicado.
Undersøgelserne viste, at IntronA er effektivt til behandling af de sygdomme, til hvilke det er indikeret.

Este es exactamente el remedio, que está indicado tanto para la prevención como para el tratamiento de los resfriados.
Dette er netop det middel, der er vist for både forebyggelse og behandling af forkølelse.

Es un método donde existen grandes cambios de ritmo, por lo que está indicado para personas avanzadas.
Det er en metode, hvor der er store ændringer i rytmen, så det er angivet for avancerede personer.

Viagra es un medicamento que está indicado sólo para hombres que padecen disfunción eréctil.
Viagra” er et lægemiddel, der kun er beregnet til mænd, der lider af erektil dysfunktion.

Los estudios demostraron que Viraferon es eficaz en las enfermedades para las que está indicado.
Tor Undersøgelserne viste, at Viraferon er effektivt til behandling af de sygdomme, til hvilke det er indikeret.

Tavaborole(Kerydin) farmacia es un nuevo medicamento que está indicado para la onicomicosis de las uñas de los pies.
Tavaborole(Kerydin) er en anden ny medicin, der er indiceret for onychomycosis af tåneglene.

El tratamiento con Silapo debe instaurarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con las afecciones para las que está indicado este medicamento.
Behandling med Silapo skal påbegyndes under opsyn af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, lægemidlet er beregnet til.

Espero que el nuevo Parlamento haga lo que está indicado en los informes: aplicar y hacer respetar el Tratado.
Jeg håber, at det nye Parlament vil gøre det, der står i betænkningerne, nemlig anvende og gennemføre traktaten.

El tratamiento con Epoetina alfa Hexal debe instaurarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con las afecciones para las que está indicado este medicamento.
Behandling med Epoetin alfa Hexal skal påbegyndes under opsyn af en læge med erfaring i behand- ling af de sygdomme, lægemidlet er beregnet til.

Citrino o nombre correcto Tsetrin- una 3ª generación antihistamínico, que está indicado para una variedad de reacciones alérgicas en niños y adultos.
Citrine eller korrekte navn Tsetrin- et 3. generations antihistamin, som er angivet for en række allergiske reaktioner hos børn og voksne.

El tratamiento con Enbrel debe iniciarlo y supervisarlo un médico especialista experimentado en el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades para las que está indicado este medicamento.
Behandling med Enbrel bør påbegyndes og overvåges af en speciallæge med erfaring i diagnosticering og behandling af de sygdomme, som Enbrel anvendes til.

Invia Liberty es un sistema de NPWT reutilizable que está indicado para tratar diferentes tipos de heridas en todos los contextos de atención al paciente.
Invia Liberty er et NPWT-system til flergangsbrug, der er indikeret til behandling af en række forskellige sårtyper i alle patientplejemiljøer.

En caso de intoxicación por drogas, el antídoto es desconocido, por lo que está indicado un tratamiento sintomático.
I tilfælde af stofforgiftning er modgiften ukendt, derfor er symptomatisk behandling indikeret.

Nux vomica-Gomakord- se combina agente homeopático que está indicado para trastornos del tracto gastrointestinal, inflamación del sistema digestivo, gastritis, disbacteriosis, colecistitis,etc.
Nux vomica-Gomakord- kombineres homøopatisk middel, er indiceret til lidelser i mave-tarmkanalen, betændelse i fordøjelsessystemet, gastritis, dysbacteriosis, cholecystitis.

Undecanoato de testosterona es una formulación de acción prolongada de la testosterona que está indicado en el tratamiento de individuos que tienen ni….
Testosteronundecanoat er en langtidsvirkende formulering af testosteron, som er indikeret i behandlingen af personer, der har ingen eller meget lave….

Los casos para los que está indicado el medicamento se presentan tan raramente que el solicitante no puede razonablemente estar obligado a proporcionar las evidencias detalladas;
De for de pågældende lægemidler angivne indikationer optræder så sjældent, at ansøgeren ikke med rimelighed kan være pligtig til at fremskaffe fuldstændige oplysninger.

Los profesionales hacen el trabajo en estricta conformidad con la tecnología, que está indicado por el fabricante en las instrucciones, lo que asegura la paz y la tranquilidad en su hogar.
Fagfolk gøre arbejdet i nøje overensstemmelse med den teknologi, der er angivet af fabrikanten i brugsanvisningen, der sikrer fred og ro i dit hjem.

Está contraindicado tomar medicamentos antimicrobianos con bebidas alcohólicas o combinar la terapia antibacteriana con medicamentos, incompatibilidad con lo que está indicado en el resumen.
Det er kontraindiceret at drikke antimikrobielle lægemidler med alkoholholdige drikkevarer eller at kombinere antibakteriel terapi med medicin, inkompatibilitet, som er angivet abstrakt;

Cipionato de testosterona de acción prolongada es la formulación de la testosterona que está indicado en el tratamiento de personas que tienen niveles ausentes o muy bajos de la hormona.
Testosteron Cypionate er langtidsvirkende formulering af testosteron, som er indikeret til behandling af personer, som har ingen eller meget lave niveauer af hormonet.

Los resultados de este estudio demuestran que el producto actualmente disponible consigue el nivel esperado de anticuerpos protectores en todas las poblaciones para las que está indicado.
Resulta- terne af denne undersøgelse er derfor et vidnesbyrd om, at det aktuelle produkt giver det forventede niveau af beskyttende antistoffer hos alle de populationer, det er indiceret til.

Este nuevo dispositivo amplía la tensión de trabajo hasta 4,5V, por lo que está indicado para dispositivos alimentados por baterías de iones de litio como dispositivos médicos desechables y cigarrillos electrónicos.
Den nye komponent udvider forsyningsspændingen til 4,5V, hvilket gør den velegnet til Lithium-Ion batteridrevne enheder såsom medicinske engangsartikler og e-cigaretter.

Fentanyl-ratiopharm 25/ 50/ 75/ 100 µg/ h TTS y nombres asociados es un analgésico opiáceo que está indicado para el dolor crónico intenso que sólo puede tratarse adecuadamente con analgésicos opiáceos.
Fentanyl- ratiopharm 25/ 50/ 75/ 100 µg/ h TTS og tilknyttede navne er et opioidanalgetikum, der er indiceret til svære kroniske smerter, som kun kan behandles tilfredsstillende med opioidanalgetika.

La terapia más utilizada es el yodo radiactivo, que está indicado para personas con alto riesgo de anestesia quirúrgica, ancianos, con agotamiento u otras contraindicaciones para la intervención quirúrgica directa.
Den mest almindeligt anvendte terapi er radioaktivt iod, som er vist for personer med stor operationel og anæstesi risiko, ældre mennesker, med udmattelse eller andre kontraindikationer til direkte kirurgisk indgreb.

La diabetes es una enfermedad grave que está indicada por numerosos síntomas.
Diabetes er en alvorlig tilstand, der er indikeret af mange symptomer.

El aparcamiento de pago está permitido en la calle en los lugares que están indicados con una línea blanca punteada en el pavimento.
Betalingsparkering er tilladt i gaderne på steder, der er angivet med en hvid stiplede linje på vejbelægningen.

El pago debe ser hecho antes de la entrega y por medio de los métodos que están indicados en el Sitio(y no por ningún otro medio al menos que nosotros hayamos accedido previamente).
Betalingen skal foretages inden levering og på den måde, der er angivet på Webstedet(og ikke på nogen anden måde, medmindre vi på forhånd har accepteret det).

Hvordan man bruger "que está indicado" i en Spansk sætning

Si considera que está indicado cualquiera de estos dos remedios.

Es un producto que está indicado además para pieles sensibles.

A veces, lo que está indicado médicamente es la suplementación.

Por lo que está indicado para todo tipo de pieles.

Por lo que está indicado en situaciones de sobre esfuerzo.

NO EXISTE CHAT ONLINE que está indicado en la página.

Existen otras circunstancias en las que está indicado su uso.

Transtornos en los que está indicado un mayor nivel de.

El 5 alfa plus pone que está indicado para mujeres.

Por lo que está indicado en casos de cansancio, debilidad.

Hvordan man bruger "som er angivet, der er indiceret" i en Dansk sætning

Dette kan gøres ved at anvende håndtaget i den position, som er angivet på filmen her.

Blodprøve, der er indiceret ved infertilitetsudredning/hypogonadisme eller ved mistanke om hypofyseadenomer (bl.a.

Vi behandler personoplysninger til de formål, som er angivet nedenfor og i overensstemmelse med det angivne retsgrundlag iht.

Ecutamol er en høj effektiv medicin, der er indiceret til lindring og forebyggelse af luftvejsobstruktion (bronkospasmer) hos patienter med astma og hos patienter med anstrengelsesudløst astma.

Hvis du modtager nøgler via IVR-løsningen, skal du træffe tilsvarende sikkerhedsforanstaltninger for den telefon, du modtager nøgler på, som er angivet om nøglekort/nøgleviser her i reglerne.

Volmax er en høj effektiv medicin, der er indiceret til lindring og forebyggelse af luftvejsobstruktion (bronkospasmer) hos patienter med astma og hos patienter med anstrengelsesudløst astma.

Vær i den forbindelse opmærksom på den begrænsede holdbarhed efter åbning, som er angivet på produktet.

Farbutamol er en høj effektiv medicin, der er indiceret til lindring og forebyggelse af luftvejsobstruktion (bronkospasmer) hos patienter med astma og hos patienter med anstrengelsesudløst astma.

Arginin er et lægemiddel, der er indiceret til brugunge og voksne.

Salamol er en høj effektiv medicin, der er indiceret til lindring og forebyggelse af luftvejsobstruktion (bronkospasmer) hos patienter med astma og hos patienter med anstrengelsesudløst astma.