Eksempler på brug af Que examina på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El tribunal que examina el asunto puede también proceder en este sentido.
Også den domstol, der behandler sagen, kan gøre det.Las finanzas del comportamiento es un nuevo campo de estudio que examina este fenómeno.
Behavioral finance er en ny fagområde, der undersøger dette fænomen.ParcFecha es una función que examina una fecha y devuelve una parte específica.
DatePart er en funktion, der undersøger en dato og returnerer en bestemt del.Ha publicado Über von Gruppen vertauschbaren Elementen en 1879(conjuntamente con Stickelberger,un colega en Zurich), que examina permutable elementos en grupos.
Han offentliggjort Über Gruppen von vertauschbaren Elementen i 1879(sammen med Stickelberger,en kollega i Zürich), der ser på permutable elementer i grupper.Fórmula que examina la variación de precios de instrumentos financieros a lo largo del tiempo.
En formel, der undersøger finansielle instrumenters prisudsving over tid.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión examinaráfin de examinarbotón examinarinvestigadores examinaronconsejo examinótribunal examinócomisión ha examinadooportunidad de examinarphenq examinaestudiantes examinarán
Mere
La etología es la rama de las ciencias biológicas que examina el comportamiento de los animales.
Etologi er filialen af biologiske videnskaber, der undersøger dyrs adfærd.Para la gente que examina la interfaz de usuario en busca de nuevas funcionalidades'visibles' tengo una respuesta rápida.
For folk, der ser på bruger interfacet eller på de synlige features, har jeg en kort besked.Visite Haascnc. com para encontrar el video que examina el proceso de redistribución en detalle.
Besøg Haascnc. com for at finde den video, der undersøger udjævningsprocessen i detaljer.Se trata de un informe que examina las opciones y la implicación de las ciudades en la administración, y la utilización del dinero europeo en el actual período de programación.
Det er en betænkning, som undersøger byers muligheder og inddragelse i forvaltningen og anvendelsen af europæiske midler i den nuværende programmeringsperiode.El programa también incluye una función de protección de descarga que examina los archivos descargados antes de abrirlos.
Programmet indeholder også en download beskyttelses funktion, som undersøger downloadede filer, før de åbnes.Un curso de estudio que examina la lengua española y la cultura, con especial énfasis en las habilidades comunicativas.
Et studium der undersøger det spanske sprog og kultur, med særlig vægt på kommunikative færdigheder.Los funcionarios no abordaron otro tipo de revisión oevaluaciones de su estatus cognitivo que examina las funciones neurológicas, incluida la memoria.
Tjenestemændene behandlede ikke en anden type screening:vurderinger af kognitiv status, der undersøger neurologiske funktioner, herunder hukommelse.Es un programa especializado que examina la regulación de los medios de comunicación en Irlanda como en el internacional.
Det er et specialiseret program, som undersøger regulering af medierne i Irland og internationalt.Una revisión 360 se centra en las competencias ycomportamientos de un individuo en comparación con una revisión estándar que examina los requerimientos básicos del puesto que ocupa.
En 360 analyse fokusererpå fokuspersonens kompetencer og adfærd; dette La planificación estratégica que examina los factores externos se denomina exploración ambiental.
Strategisk planlægning, der undersøger eksterne faktorer kaldes miljøscanning.At det personale, der behandler ansøgningerne og træffer afgørelse, bliver instrueret og har mulighed for at søge rådgivning, når det er nødvendigt, fra eksperter om særlige spørgsmål, for eksempel af lægelig art eller vedrørende kultur, børn eller køn.El síndrome es detectado por un neurólogo que examina los reflejos de una persona y realiza pruebas de resistencia.
Syndromet detekteres af en neurolog, der undersøger en persons reflekser og udfører styrketest.Este es el primer estudio que examina la asociación directa entre el número de niños y el acortamiento de los telómeros en humanos a lo largo del tiempo.
Den er således den første undersøgelse, som undersøger den direkte sammenhæng mellem antallet af børn og telomerafkortning hos mennesker over længere perioder.Aquí es de Marx recapitulación de la democrático-burguesa alemana revolución-un análisis que, por cierto,es una muestra de un materialismo que examina la sociedad en movimiento, y, por otra parte, no sólo desde el aspecto de un movimiento que es al revés.
Se Marx' sammenfattende analyse af det tyske bourgeoisis klassestilling i den borgerlig-demokratiske revolutions epoke- en analyse,La HSG es un procedimiento radiológico que examina el útero y las trompas de Falopio para la oclusión tubárica, el síndrome de Asherman o malformaciones del útero.
En HSG er en radiologisk procedure, der undersøger livmoderen og æggelederne for tubal okklusion, Asherman syndrom eller livmoder misdannelser.Todos los mensajes que entren o salgan de la intranet pasan a travs del cortafuegos, que examina cada mensaje y bloquea aquellos que no cumplen los criterios de seguridad especificados.
All trafik, der kommer ind eller forlader intranettet, passerer gennem firewallen, som undersøger hver meddelelse og blokerer dem, der ikke opfylder de angivne kriterier.Se desarrolló un método que examina cómo la agregación GC afecta la sensibilidad a los antibióticos y muestra la relación entre el tamaño total y sensibilidad a los antibióticos.
Blev udviklet en metode, der undersøger hvordan GC sammenlægning påvirker antibiotikaresistens og viser forholdet mellem samlede størrelse og antibiotikaresistens.Una entidad revelará la siguiente información respecto de cada segmento sobreel que deba informar, siempre que las cantidades especificadas se incluyan en la medida de los activos de los segmentos que examina la máxima autoridad en la toma de decisiones de operación, o se le faciliten de otra forma con regularidad, aunque no se incluyan en la medida de los activos de los segmentos:(a).
En virksomhed skal oplyse følgende om hvert præsentationspligtigt segment, hvisde specificerede beløb er inkluderet i opgørelsen over segmentets aktiver, der gennemgås af den øverste beslutningstager eller på anden vis regelmæssigt indberettes til den øverste beslutningstager, selv om det ikke er inkluderet i opgørelsen over segmentaktiver.Análisis de software malicioso, que examina la parte pública de su sitio y envía notificaciones si detecta páginas infectadas, como también el código que causa el problema.
Malwarescanning som undersøger den offentlige del af dit website og underretter dig om inficerede sider og koden, der forårsager problemet.Una entidad revelará, asimismo, la siguiente información acerca de cada segmento sobre el que deba informar, cuandolos importes especificados estén incluidos en la medida del resultado de los segmentos que examina la máxima autoridad en la toma de decisiones de operación, o cuando se le faciliten de otra forma con regularidad, aunque no se incluyan en esa medida del resultado de los segmentos:(a).
En virksomhed skal også oplyse følgende om hvert præsentationspligtigt segment, hvisde specificerede beløb er inkluderet i opgørelsen over segmentets resultat, der gennemgås af den øverste beslutningstager, eller på anden vis regelmæssigt indberettes til den øverste beslutningstager, selv om det ikke er inkluderet i opgørelsen over segmentresultat.El marxismo-leninismo, que examina dialécticamente la ley social, ve que actúa en forma de tendencia predominante del desarrollo de unas relaciones sociales concretas.
Marxismen-leninismen, der betragter samfundsloven dialektisk, konstaterer, at den virker i form af den udviklingstendens, Se adjunta a ella un nuevo estudio sobre la planificación fiscal agresiva, que examina los principales canales utilizados por las empresas para eludir el pago de impuestos.
De ledsages af en ny undersøgelse om aggressiv skatteplanlægning, som ser på de vigtigste kanaler, (c) la lingüística comparativa, que examina todos los idiomas que existen en la Tierra, el proceso de clasificación, clasificación en grupos y la identificación de similitudes y diferencias en.
(c) komparativ lingvistik, som undersøger alle de sprog, der findes på Jorden, klassifikationsprocessen, Opdeling i grupper og identificere ligheder og forskelle i.La comunicación es un campo interdisciplinario que examina humanística y enfoques conductuales de la comunicación.
Kommunikation er et tværfagligt felt, der undersøger humanistiske og adfærdsmæssige tilgange til kommunikation.Hoy en día, es un sistema de pensamiento que examina y produce el cambio a través de la totalidad de los ambientes organizacionales y la economía.
I dag er det et tænkende system, der undersøger og producerer forandringer på tværs af samtlige organisatoriske miljøer og økonomien.
