Hvad Betyder QUE HA AUMENTADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der er steget
• der har øget

Eksempler på brug af Que ha aumentado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero mi percepción es que ha aumentado.
Min vurdering er, at det er steget.

Lo mismo que ha aumentado no menos de 2.5 veces, se llama flaco.
Det samme, der er steget ikke mindre end 2,5 gange, kaldes tyndt.

Con este incremento, ya son 3 años consecutivos en los que ha aumentado la compraventa de vivienda.
Med denne stigning, er der nu 3 år i træk, der har øget salget af boliger.

El Gobierno irlandés, que ha aumentado considerablemente el gasto en los dos últimos años, no ha introducido ninguna estructura para hacer frente a la falta de dinero de la UE después de 1999.
Den irske regering, der har øget udgifterne betragteligt i de seneste par år, har endnu ikke indført strukturer til at klare faldet i støtten fra EU efter 1999.

¿Qué pasa con las imperfecciones de este modelo de creación y distribución que ha aumentado el riesgo sistemático?
Hvad med fejlene ved originate and distribute-modellen, som har øget den systemiske risiko?

El material bien extinguido, que ha aumentado en tamaño no menos de 3 veces, se llama en negrita.
Brændt materiale, der er steget i størrelse ikke mindre end 3 gange, kaldes fed.

Ahora esos problemas se han resulto con la última actualización, lo que ha aumentado su nota global.
Nu er disse problemer har resulteret i den seneste opdatering, som har øget sin samlede karakter.

Puede acortar una acción que ha aumentado de precio cuando cree que un cambio brusco es inminente.
Du kan kortlægge en aktie, der er steget i pris, når du synes, en skarp ændring er nært forestående.

IBISWorld ha informado de que actualmente hay citas servicios que ha aumentado en un promedio de 2.
IBISWorld har rapporteret, at der i øjeblikket dating tjenester, som er steget med gennemsnitligt 2.

Pero la mujer todavía respiraba con dificultad, ya que ha aumentado mucho el útero ocupa espacio en la cavidad abdominal y no funcionar bien en toda su fuerza.
Men kvinden stadig pustede, som er steget kraftigt i livmoderen optager plads i bughulen og ikke driver let i fuld kraft.

Ello tendría en cuenta sobre todo el número de participantes en este programa, que ha aumentado y sigue creciendo.
Det vil først og fremmest tage hensyn til antallet af deltagere i dette program, der er steget og fortsat er stigende..

Estoy pensando en un conocido comercializador de citas que ha aumentado las conversiones durante la noche al insertar un video en su área de inclusión.
Jeg tænker på en velkendt dating marketingmedarbejder, der har øget konverteringerne natten over ved at integrere video i hans inklusion område.

Los Estados miembros harían bien en dedicar estos ingresos a reducir la deuda pública, que ha aumentado durante la crisis.
Medlemsstaterne ville gøre klogt i at bruge disse indtægter til at nedbringe den offentlige gæld, der er steget i løbet af krisen.

La Unión también se ha ampliado de manera significativa, lo que ha aumentado las oportunidades económicas y ha promovido el progreso social en todo el continente.
Unionen er også blevet udvidet betydeligt, hvilket har øget de økonomiske muligheder og fremmet sociale fremskridt over hele kontinentet.

Además, Nubone ofrece altos claro, un final poco agradable con total plenitud y un sonido equilibrado que ha aumentado el volumen y armónicos.
Desuden leverer Nubone klar diskant, et flot lave ende med samlede fylde og en afbalanceret lyd, der har øget harmoniske og volumen.

El Fondo de Petróleo paga el casi todo el presupuesto anual del gobierno, que ha aumentado de $70 millones en 2004 a $1,3 mil millones en 2011, con una oferta de $1,8 mil millones para 2012.
Den Petroleum Fonden betaler for næsten alle regeringens årlige budget, der er steget fra$ 70000000 i 2004 til 1300000000$ i 2011, med en$ 1800000000 forslag for 2012.

Educación Infantil, Primeria, la Secundaria Obligatoria, Bachillerato y la Formación Profesional forman este catálogo que ha aumentado en el curso 2018-2019.
Førskoleundervisning, første, obligatorisk sekundær, bacheloruddannelse og erhvervsuddannelse udgør dette katalog, der er steget i løbet af kurset 2018-2019.

XD Ransomware es otro malware de cifrado de datos que ha aumentado la preocupación de los expertos en seguridad.
XD Ransomware er en anden datakrypterende malware, som har øget bekymringen hos sikkerhedseksperter.

Con ese modelo, su compania, Berkshire Hathaway, ha promediado una 19 por ciento de rendimiento anual desde 1965 lo que significa que ha aumentado más de 1 millones ciento.
Med denne model, hans selskab, Berkshire Hathaway, har i gennemsnit en 19 procent årligt afkast siden 1965 hvilket betyder, at det er steget mere end 1 millioner procent.

En el lado positivo, sin duda hay un nuevo aumento en la inflación en Alemania, que ha aumentado al 2,3% anual desde el 2% en septiembre debido a los precios de la energía y los servicios.
På plussiden er der bestemt en yderligere stigning i inflationen i Tyskland, der er steget til 2,3% årligt fra 2% i september som følge af energipriser og -tjenester.

Los transportes por vía férrea y navegable constituyen unas alternativas ecológicas mejores que el transporte mediante vehículos pesados, que ha aumentado de forma alarmante en los últimos años.
Jernbanetransport og vandtransport er mere miljøvenlige alternativer til lastbiltransporten, som er steget foruroligende meget i de senere år.

El cambio de Tsipras es un posible primer paso hacia una resolución de la crisis, que ha aumentado el riesgo de que Grecia se vea obligada a abandonar el euro y genere repercusiones financieras mucho más amplias.
Alexis Tsipras' udmelding markerer måske starten på arbejdet mod at løse den krise, der har øget risikoen for Grækenland bliver tvunget til at opgive euroen, hvilket vil kunne udløse en endnu større finansiel uro.

Tempalgin es un medicamento anestésico que no solo elimina el dolor, sino que también ayuda a reducir la temperatura que ha aumentado como resultado de la quemadura.
Tempalgin er et bedøvelsesmiddel, som ikke kun fjerner smerte, men hjælper også med at reducere temperaturen, der er steget som følge af forbrændingen.

El gasto en armamento debe controlarse, al igual que todo lo que ha aumentado considerablemente en los dos últimos años, pero sobre todo los ingresos, que han disminuido de manera igualmente significativa.
Der skal være kontrol med udgifter og våbenudgifter samt alle andre udgifter, der er steget betydeligt i de seneste to år, men der skal især være kontrol med indkomster, som er faldet i lige så betydelig grad.

El uso de dispositivos móviles se ha convertido en la norma en el lugar de trabajo, lo que ha aumentado la innovación y la productividad.
Anvendelsen af mobile enheder er blevet det normale på arbejdspladserne, hvilket øger innovation og produktivitet.

Por último, se ha desarrollado un nuevo método de aprendizaje que ha aumentado la capacidad educativa en todo el territorio.
Endelig er der blevet udviklet en ny læringsmetode, som har øget uddannelseskapaciteten i hele området.

Movilidad Aumentar la productividad El uso de dispositivos móviles se ha convertido en la norma en el lugar de trabajo, lo que ha aumentado la innovación y la productividad.
Mobilitet Øget produktivitet Anvendelsen af mobile enheder er blevet det normale på arbejdspladserne, hvilket øger innovation og produktivitet.

En Irlanda, las ayudas regionales(73%) constituyen el grueso del gasto, que ha aumentado considerablemente con respecto al período anterior.
I Irland er den største post regionalstøtte(73%), der er steget betydeligt siden sidste periode.

Según el barómetro, el 44,6 por ciento de los encuestados creen que las nuevas tecnologías de comunicación empeoran las relaciones familiares, un porcentaje que ha aumentado del 33,6 por ciento en 2015.
Ifølge barometeret, 44,6 procent af de adspurgte mener, at de nye kommunikationsteknologier værre familieforhold, en procentdel, der er steget fra 33,6 procent i 2015.

La protección de los consumidores es cada vez más importante en el contexto de la crisis económica, que ha aumentado la presión sobre los consumidores menos protegidos-aquellos con bajos niveles de ingresos-.
Forbrugerbeskyttelse bliver endda endnu vigtigere set i lyset af den økonomiske krise, som har øget presset på de dårligst beskyttede forbrugere- dem med lave indkomster.

Hvordan man bruger "que ha aumentado" i en Spansk sætning

88%, Binance Coin (BNB), que ha aumentado un 3.

¿Es por eso que ha aumentado tanto la cifra?

195 personas, cantidad que ha aumentado hasta los 2.

Una prevalencia que ha aumentado a un ritmo alarmante.

000 camas y que ha aumentado hasta las 6.

Mientras que ha aumentado su duración: de unos 65.

000 entradas, un número que ha aumentado en 500.

000 euros, una cifra que ha aumentado en 15.

Una compañía constante que ha aumentado con los años.

¡Una manera de celebrar que ha aumentado la familia!

Hvordan man bruger "der har øget, der er steget" i en Dansk sætning

D.v.s dem der har øget risiko for betændelse og sår.

Avance ved salg af aktier: Er fortjenester du opnår i forbindelse med salg af aktier der er steget i værdi.

Omregnes disse forskydninger i mærkernes status og vitalitet til en værdi, så er Orifarm den eneste, der har øget værdien af sit brand.

Aktien er stadig den, der er steget allermest på det danske aktiemarked siden begyndelsen af marts, hvor stemningen på de internationale aktiemarkeder vendte.

Hvis man kigger på beregningerne, så er det den del af belastningen af klodens ressourcer, der er steget kraftigst i løbet af de seneste 15 år.

Og det er altså stadig uden de egentlige small-cap afdelinger med små virksomheder, der er steget endnu mere.

Det kan vi se på salgstiden, der er faldet henover det seneste år, og priserne der er steget.

Han er den store dommer og dømmer de der endnu ikke er døde og så alle de døde der er steget op af gravene.

Er det i det hele taget klogest at placere pengene i sektorer, der er steget meget på det seneste, og siges at være på vej op?

Det forbedrede salg har kunnet ses på Tesla-aktien, der er steget med 41 pct.