Eksempler på brug af Que ha conquistado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La cafetera que ha conquistado el MoMA.
Kaffemaskinen, der har erobret MoMa.En sus motores bóxer turbo de 4 cilindros sigue rugiendo la fiera que ha conquistado innumerables podios.
I deres 4-cylindrede turboboxermotor banker det fighterhjerte, som har erobret utallige sejrsskamler.Este torneo que ha conquistado en ocho ocasiones.
Som har vundet turneringen otte gange.La Kizomba es una danza bella y sensual,explosiva y contagiosa, que ha conquistado el mundo en los últimos años.
Det er en smuk, sensuel, eksplosiv ogsmitsom dans, der har erobret verden i de senere år.Devoto:"Porque el que ha conquistado su mente, es el mejor de los amigos.
Hengiven: For den, der har overvundet sindet, er det den bedste ven.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
En su motor bóxer Turbo de 4 cilindros sigue latiendo el corazón de luchador que ha conquistado incontables podios.
I deres 4-cylindrede turboboxermotor banker det fighterhjerte, som har erobret utallige sejrsskamler.Este tipo de coloración que ha conquistado los corazones de las chicas es el tema vamos a hablar hoy.
Denne type af farve, der har erobret hjerter af pigerne er det emne, vi vil tale om i dag.En sus motores bóxer turbo de 4 cilindros sigue latiendo el corazón del guerrero que ha conquistado innumerables podios.
I deres 4-cylindrede turboboxermotor banker det fighterhjerte, som har erobret utallige sejrsskamler.Para aquel que ha conquistado la mente la súper alma ya esta alcanzada, pues èl ha logrado la tranquilidad.
For den, der har besejret sindet, er Oversjælen allerede nået, for han Para esto, el panel de yeso es el más utilizado, que ha conquistado el mercado de la construcción.
For dette bruges gipsvæg mest oftest, som har erobret byggemarkedet.Para aquel que ha conquistado la mente, la superalma ya está alcanzada, pues ha encontrado la tranquilidad.
For den, der har besejret sindet, er Oversjælen allerede nået, for han Se puede dirigirse y al maestro bueno privado, que ha conquistado muchas revocaciones positivas.
Du kan henvende sig til en god privat mester, der har vundet mange positive anmeldelser.Aquel que ha conquistado la mente, ya ha llegado a la Superalma, porque ha conseguido la tranquilidad.
For den, der har besejret sindet, er Oversjælen allerede nået, for han Como resultado, el RC tiene una gran estabilidad que ha conquistado a muchos músicos profesionales.
Som et resultat, Héroe de la Guerra BJ Blazkowicz debe lanzar una contraofensiva imposible contra el régimen nazi monstruosa que ha conquistado el mundo.
Krigshelten BJ Blazkowicz skal lancere et umuligt modoffensiv mod det nazistiske regime, der har erobret verden.Nike ha contenido su adidas ace 17 idea única de libertad que ha conquistado la generación tras generación de jóvenes.
Nike Aquel que ha conquistado a la debilidad, y ha alejado de sí pensamientos egoístas, no pertenece a opresores ni a oprimidos!
De der har overvundet svaghed, og som er blevet alle egoistiske tanker kvit, tilhører hverken de undertrykte, eller de Sin embargo, allí mismo he descubierto y otro de la revista, que ha conquistado mi corazón- el polaco revista para los niños"Los horizontes de la tecnología para los niños".
Men jeg fandt en anden dagbog, som har vundet mit hjerte polsk- sovjetiske magasin for børn"Horisonter af teknologi for børn".Para el que ha conquistado la mente, ésta es el mejor de los amigos; pero para aquel que ha fracasado en hacerlo, su propia mente será su peor enemigo.
For den, der har besejret sindet, er sindet den bedste ven, men for den, som dette er mislykkedes for, vil sindet fortsætte med at være hans værste fjende.Una de las más populares es la réplica de Miu mi, un fabricante especializado en el diseño de carteras para señora yLouis Vuitton, que ha conquistado el mercado dirigido a los hombres.
En af de mest populære er replika af Miu mi, en producent specialiseret i design af dame tegnebøger ogLouis Vuitton, der har erobret markedet målrettet mod mænd.Para aquel que ha conquistado la mente, la mente es la mejor amiga, pero para aquel que ha fallado en hacerlo, la mente será el mayor enemigo.
For den, der har besejret sindet, er sindet den bedste ven, men for den, som dette er mislykkedes for, vil sindet fortsætte med at være hans værste fjende.Visite una de las Nuevas Siete Maravillas,Machu Picchu, que ha conquistado la atención en todo el mundo y actualmente es uno de los principales destinos de Sudamérica.
Besøg en af de nye syv vidundere,Machu Picchu, der har erobret opmærksomheden over hele verden og er i øjeblikket en af de bedste destinationer i Southamerica.Para aquél que ha conquistado la mente, ésta es el mejor de los amigos; pero para aquel que no lo ha hecho, la mente permanecerá como su peor enemigo.
For den, der har besejret sindet, er sindet den bedste ven, men for den, som dette er mislykkedes for, vil sindet fortsætte med at være hans værste fjende.Este problema sólo puede resolverlo de un modo acertado un estudio concreto de las relaciones existentes entre la clase específica que ha conquistado el poder político, o sea, el proletariado, y toda la masa no proletaria y semiproletaria de los trabajadores; además, estas relaciones no se establecen en una situación fantásticamente armónica,"ideal", sino en una situación real, de encarnizada y múltiple resistencia de la burguesía.
En rigtig løsning af denne opgave kan kun fås ved konkret at undersøge de specielle relationer mellem den specielle klasse, der har erobret den politiske magt, nemlig proletariatet, og hele den øvrige masse af ikke-proletarer og halvproletarer i den arbejdende befolkning, idet disse relationer ikke danner sig under fantasiskabte, harmoniske,“ideale” omstændigheder, men i en real situation, hvor bourgeoisiet gør rasende og mangeartet modstand.Para aquél que ha conquistado la mente, ésta se convierte en su mejor amiga; pero para aquel que ha fracasado en este empeño, su mente permanecerá como su peor enemigo.
For den, der har besejret sindet, er sindet den bedste ven, men for den, som dette er mislykkedes for, vil sindet fortsætte med at være hans værste fjende.Para el que ha conquistado la mente, èsta es la mejor de los amigos, pero para aquel que ha fracasado en hacerlo, su propia mente será su peor enemigo.".
For den, der har erobret hans sind, vil han være hans bedste ven, men den, La Revolución de Octubre, que ha conquistado el Poder para los Soviets, arrancando el dominio político a la burguesía y entregándoselo al proletariado y a los campesinos pobres, atraviesa ante nuestra vista por sucesivas etapas de desarrollo.
Oktoberrevolutionen, der har erobret magten for sovjetterne, revet det politiske herredømme ud af bourgeoisiets hænder og overgivet det til proletariatet og de fattige bønder, gennemgår for vore øjne en række udviklingsetaper.En la Rusia del siglo XX, que ha conquistado por vía revolucionaria la república y la democracia, es imposible avanzar sin marchar hacia el socialismo, sin dar pasos hacia él(pasos condicionados y determinados por el nivel técnico y cultural: en la agricultura basada en las haciendas campesinas es imposible‘implantar'la gran producción mecanizada; en la fabricación del azúcar es imposible suprimirla).
At gå fremad i det 20. århundredes Rusland, der har erobret republikken og demokratiet ad revolutionær vej, er umuligt uden at gå hen imod socialismen, uden at tage skridt i denne retning(skridt, som betinges og bestemmes af kulturens og teknikkens stade: man kan ikke»indføre« maskinel stordrift i bondebruget, ikke afskaffe den i sukkerfabrikationen).Los Grandes Seres que han conquistado la vida, que han llegado a ser másque discípulos, permanecen en paz, imperturbables, en medio de la vibración y movimiento kaleidoscópico de la humanidad.
De indviede, der har erobret det indre liv, og som er blevet mere end almindelige disciple, står fredeligt og uforstyrret midt i menneskehedens vibrationer og kalejdoskopiske kaos.Se le ha acusado de proteccionismo, de celos ode usar la ley para atacar a las empresas estadounidenses que han conquistado los mercados europeos.
Du er, basalt set, blevet beskyldt for protektionisme, for jalousi ogfor at bruge lovgivningen til at ramme amerikanske virksomheder, der har erobret de europæiske markeder.
