Hvad Betyder QUE HAN AUMENTADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der har øget
• som er steget
• som har forøget
• der er vokset

Eksempler på brug af Que han aumentado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hombres que han aumentado la libido.
Mænd, der har øget libido.

Los equipos galés, bretón y serbio también se merecen una felicitación ya que han aumentado el estado de sus traducciones 10 puntos o más.
Også tillykke til holdene for walisisk, bretonsk og serbisk som har øget deres oversættelsesstatus med 10 procentpoint eller mere.

Objetos que han aumentado la concentración de la energía eléctrica, se encuentran por debajo del nivel de arado profundo.
Objekter, der har øget koncentrationen af elektrisk energi, er placeret under niveauet for dyb pløjning.

Resaltar los proyectos e iniciativas que han aumentado las ganancias de la compañía.
Fremhæv projekter og initiativer, der har øget virksomhedens overskud.

Los países que han aumentado sus inversiones en investigación e innovación tienen mejores perspectivas de salir de la crisis.
Lande, som har øget deres investeringer i forskning og innovation, har bedre udsigt til at komme ud af den økonomiske krise.

La responsabilidad de estos recortes recae en los Estados miembros que han aumentado su producción durante los dos últimos años por encima del crecimiento del consumo.
Ansvaret for reduktionen ligger hos de medlemstater, som har forøget deres produktion ud over væksten i forbruget i løbet af de sidste to år.

Hay clientes que han aumentado su tamaño de erección de 5 a 7 pulgadas y otros que han aumentado su tamaño de 8 a 10 pulgadas cuando está erecto.
Der er kunder, der har øget deres erektion størrelse fra 5 til 7 inches og andre, der har øget deres størrelse fra 8 til 10 inches når oprejst.

También la falta de ingesta de colesterol en el huevo de codorniz que administración hace que el producto puede ser administrada a las personas que han aumentado y colesterol.
Også manglen indtagelse af kolesterol i vagtelæg Administration gør produktet kan administreres og til personer, som har forøget kolesterol.

Los créditos de defensa, que han aumentado relativamente menos que el total de los créditos de l+D, se examinarán en el apartado 3.3.
Endelig behandles forsvarsbevillingerne, som er steget forholdsvis mindre end de samlede F& U-bevillinger, i§ 3.3.

Esto tiende a ser más común en personas que han tenido tinnitus durante mucho tiempo y tienen pérdida auditiva, o personas que han aumentado la sensibilidad al sonido conocidos como hyeracusis.
Denne tendens til at være mere almindelig hos mennesker, der har haft tinnitus i lang tid og har høretab, eller folk, der har øget lydfølsomhed kaldet hyeracusis.

El desarrollo de nuevos materiales que han aumentado el rendimiento y la funcionalidad se ha convertido en un importante impulsor de la innovación en los últimos años.
Udviklingen af nye materialer, der har øget ydeevne og funktionalitet, er blevet en vigtig drivkraft for innovation i de seneste år.

Esto se debe al elevado desempleo, al empleo precario y a los salarios bajos, todo ello combinado con las desigualdades salariales entre hombres y mujeres, que han aumentado de nuevo y que, de media, superan el 17% a escala de la UE.
Det skyldes stigende arbejdsløshed, usikkert arbejde og lave lønninger kombineret med lønforskellen mellem mænd og kvinder, som er steget igen, og som nu er på over 17% på EU-plan.

Estas son las razones que han aumentado la popularidad de los simuladores de golf y simuladores de golf se han convertido en el segundo curso de golf para jugar al golf.
Disse er de grunde, som har øget populariteten af golf simulatorer og golf simulatorer er blevet den anden Golfbane for at spille golf.

El triunfo de la humanidad reside en que hemos desarrollado ideas y tecnología que han aumentado la productividad y reducido la pobreza en el mundo dos tercios en 50 años.
Menneskehedens triumf er, at vi har udviklet idéer og teknik, der har øget produktiviteten og mindsket verdens fattigdom med to tredjedele i løbet af 50 år.

Por consiguiente. que los precios a los que pueden venderse. pese al constante esfuerzo de los capitalistas por mantenerlos bajos y pese a los avances tecnológicos y de organización que han aumentado la llamada eficiencia de producción.
Og dette forholder sig sådan til trods for kapitalisternes konstante forsøg på at trykke omkostningerne ned og til trods for de gentagne teknologiske og organisatoriske forbedringer, der har øget produktionens såkaldte effektivitet.

Parece que es un prototipo, las armas del pueblo que han aumentado la resistencia y la fuerza, la velocidad increíble y la capacidad de recuperar, con la ayuda de la regeneración.
Han synes at være, er en prototype, de våben af de mennesker, som har øget udholdenhed og styrke, utrolig hastighed og evnen til at komme sig, ved hjælp af regenerering.

El problema al que nos hemos enfrentado hasta ahora residía en la duración de los procedimientos internos, las consultas desde una fase temprana con los Estados miembros y las necesidades de traducción que han aumentado considerablemente. El señor Stevenson ha hecho referencia a ello.
Det problem, vi har stået over for indtil nu, ligger i varigheden af de interne procedurer, høringerne på et tidligt tidspunkt af medlemsstaterne og kravene til oversættelse, der er vokset betydeligt- det nævnte hr. Stevenson.

Alemanes, suecos, italianos y rumanos, por ejemplo, han sido algunas de las nacionalidades que han aumentado su peso en las transacciones de ciudadanos extranjeros, mientras que chinos y rusos han perdido posiciones.
Tyskere, svenskere, italienere og rumænere, for eksempel, har været nogle af de nationaliteter, der har øget deres vægt i transaktioner af udenlandske statsborgere, mens kinesiske og russerne har mistet positioner.

Para alentar a las empresas a crear más puestos de trabajo nuevos, los Estados miembros deben aprovechar el actual clima macroeconómico favorable a fin de invertir por fin la adversa tendencia a largo plazo hacia el aumento de los impuestos y, de hecho, los costos laborales, que han aumentado del 35% en 1980 a más del 42% en 1995.
For at opmuntre virksomhederne til at skabe flere nye arbejdspladser skal medlemsstaterne udnytte det nuværende gunstige makroøkonomiske klima til endelig at få vendt den negative, langsigtede tendens hen imod højere skatter og ikke mindst afgifter på arbejdskraft, som er steget fra 35% i 1980 til over 42% i 1995.

La píldora ha recibido críticas abrumadoramente positivas en Internet, especialmente de hombres que han aumentado el tamaño de su pene y finalmente se han ganado los corazones de muchas niñas.
P-pillen har modtaget overvældende positive anmeldelser på internettet, især fra mænd, der har øget deres penisstørrelse og i sidste ende vandt hjerterne hos mange piger.

Me casé después de una sangrienta revolución que había destruido mi pequeña fortuna, teníamos grandes problemas y algunos momentos muy difíciles, pero mi esposa me ayudaron incondicionalmente a poner en orden mis asuntos, poco a poco y me dio la tranquilidad necesaria para mi trabajo habitual y para la escritura de obras nuevas que han aumentado constantemente mi reputación.
Jeg er gift efter en blodig revolution, der havde ødelagt mit lille formue, og vi havde store problemer og nogle meget vanskelige øjeblikke, men min kone stærkt hjulpet mig til at stille mit spørgsmål, for lidt efter lidt og gav mig ro nødvendige for mit sædvanlige arbejde og for skriftligt nye værker, som er steget støt mit rygte.

Es probable que estos factores contrarresten los efectos positivos de las reformas en los mercados de trabajo, que han aumentado la flexibilidad y reducido el umbral de crecimiento del producto necesario para crear empleo en algunos países con dificultades.
Disse faktorer vil sandsynligvis opveje den positive virkning af arbejdsmarkedsreformer, som har øget fleksibiliteten og sænket grænsen for, hvornår produktionsvæksten fører til flere arbejdspladser, i nogle stressramte lande.

La retórica del“Estado judío”, el recurrir a la construcción de asentamientos judíos(que han aumentado en un 23% entre 2009 y 2014) y una política exterior agresiva no compensan el hecho de que las políticas de Netanyahu en los últimos dos años han sido de austeridad y de recortes en servicios sociales.
Retorik om en"jødisk stat", ved at fremme bosættelser bare for jøder(der er vokset med 23 procent mellem 2009 og 2014) og en aggressiv udenrigspolitik kan ikke kompensere for det faktum, at Netanyahus politik i løbet af de seneste to år har været låst til besparelser og nedskæringer i den sociale velfærd.

Entre estos, me gustaría destacar todas estas tareas, que se derivan de la reunificación de Europa en 2004 y 2007, que han aumentado considerablemente las diferencias dentro de Europa, así como su diversidad, que tienen que ser analizadas de manera más exhaustiva en la legislación europea.
Blandt disse ønsker jeg først og fremmest at fremhæve de opgaver, der skal løses i kølvandet på udvidelserne i EU i 2004 og 2007, som har øget forskellene inden for Europa betydeligt- samt mangfoldigheden- og som skal analyseres meget grundigere i den europæiske lovgivning.

En las últimas décadas, la agricultura europea ha desarrollo con éxito nuevas prácticas, técnicas y métodos de producción que han aumentado el rendimiento, han mejorado la capacidad de adaptación de las prácticas agrícolas a circunstancias nuevas y cambiantes y han reducido los costes de producción.
I de seneste årtier har man i europæisk landbrug været god til at udvikle nye former for praksis, teknikker og produktionsmetoder, som har øget udbyttet, forbedret driftsmetodernes tilpasningsevne til nye og skiftende omstændigheder og bragt produktionsomkostningerne ned.

Debe observarse que, en lo que se refiere a Estados Unidos, esta progresión relativa se debe en parte a la incidencia de los créditos de defensa, que han aumentado sensiblemente en el período 1981-1985, hasta el punto de que han disminuido en valor real los fondos públicos concedidos a la l+D civil durante este período.1.
Det skal her for Amerikas Forenede Stater bemærkes, at denne forholdsmæssige stigning for en stor dels vedkommende hidrører fra forsvarsbevillingerne, som er steget betydeligt fra 1981 til 1985, mens de offentlige bevillinger til civil F& U i samme tidsrum målt i faste priser endda er faldet1.

Esto significa que la necesidad de abandonar los elevados gastos militares, que se critican en el informe y que han aumentado en los últimos años, para gastar en servicios sociales, la cultura y el medio ambiente, que benefician a la población, constituye un elemento destacado de este informe y me alegro de que se haya incluido.
Det betyder, at nødvendigheden af at bevæge sig væk fra de høje militærudgifter, som kritiseres i denne betænkning, og som er steget de seneste år, hen imod at bruge penge på sociale ydelser, kultur og miljø, hvilket gavner befolkningen, er et centralt element i denne betænkning, og jeg er glad for, at det er blevet inkluderet.

Se constató que habían aumentado ligeramente su capacidad entre 1999 y 2001.
Det konstateredes, at de havde øget deres kapacitet svagt mellem 1999 og 2001.

Estoy pensando en un conocido comercializador de citas que ha aumentado las conversiones durante la noche al insertar un video en su área de inclusión.
Jeg tænker på en velkendt dating marketingmedarbejder, der har øget konverteringerne natten over ved at integrere video i hans inklusion område.

Pero la mujer todavía respiraba con dificultad, ya que ha aumentado mucho el útero ocupa espacio en la cavidad abdominal y no funcionar bien en toda su fuerza.
Men kvinden stadig pustede, som er steget kraftigt i livmoderen optager plads i bughulen og ikke driver let i fuld kraft.

Hvordan man bruger "que han aumentado" i en Spansk sætning

Factores que han aumentado la longevidad en el humano.

089), que han aumentado considerablemente con respecto a 2007.

¿Por qué cree que han aumentado los crímenes homófobos?

Y lo peor es que han aumentado los hurtos".

Por contra, hay compañeros que han aumentado la disponibilidad.

A eso debemos sumarle que han aumentado las ofertas.

¿Tú dónde has sentido que han aumentado los precios?

Por lo que han aumentado los robos a mano armada.

000 objetos que han aumentado aspectos representativos de la colección.

Ya que han aumentado las tensiones en el Medio Oriente.

Hvordan man bruger "som er steget, der har øget, som har forøget" i en Dansk sætning

Han, som er steget ned, er den samme, som også er steget op højt over alle himle for at fylde alt.

Vi har også besøgt et havecenter for at se på, hvordan de med udgangspunkt i kundernes adfærd har skabt et miljø, der har øget deres omsætning.

Med et salg, som er steget med 250 mio.

Omregnes disse forskydninger i mærkernes status og vitalitet til en værdi, så er Orifarm den eneste, der har øget værdien af sit brand.

Det er særligt brændstof, metaller og fødevarer, som er steget meget i pris.

Den nordjyske sparekasse kan dog underrette om et samlet forretningsomfang, som er steget 9 pct.

Det er særligt købet af Hotel Papirfabrikken A/S, der har øget omsætningen med 20 millioner kroner.

Det er første gang, at cykelholdet leverer røde tal. – Vi har måttet notere en række poster i regnskabet, som har forøget vores udgifter betragteligt.

I modsætning til dengang er det heldigvis ikke husholdningerne eller virksomhederne, der har øget gælden, men staterne.

Vallensbæk, der har øget udbuddet af villaer til salg med 29 procent, har fx kun 71 huse til salg nu.