Eksempler på brug af Que lleva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El niño que lleva adentro.
Drengen der går ind.Lo que lleva a sentimientos de inutilidad y desesperación.
Una genérica que lleva el móvil.
Der tager mobilen.Lo que lleva a la siguiente pregunta.
Un proceso que lleva tiempo.
En proces, der tager tid.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
lleva el nombre
lleva tiempo
lleva su nombre
que lleva su nombre
tiempo llevauna comida para llevarllevar a ebullición
caminos llevanllevar a casa
lleva a la pérdida
Mere
Lo que lleva muy bien en este punto….
Hvilket fører godt ud på dette punkt….Tú eres el que lleva un arma.
Det er dig, der har et våben.Uno de los nuevos de la foto se puede ver el avión que lleva 20(!).
En af de nye foto kan du se det fly, der transporterer 20(!).Soy la que lleva el arma.
Det er mig der har pistolen.El apartamento tiene un balcón que lleva luz natural.
Lejligheden har en balkon, der bringer dagslys.¿Eres la que lleva los pantalones?
Er det dig der har bukserne på?Ya tiene su propio libro que lleva su nombre.
Han har allerede sin egen bog, der bærer hans navn.Es la que lleva los pantalones".
Det er vist hende, der har bukserne på".¡Pesada es la cabeza que lleva la corona!
Tungt er hovedet der bærer kronen!El pueblo que lleva más de medio siglo ardiendo.
Byen, der har brændt i over et halvt århundrede.Esta es la escoria que lleva la miel.
Dette er den slagge, der bringer honning ud.Lo único que lleva tiempo es pelar las verduras de raíz.
Det eneste der tager tid er at snitte rodfrugterne.Para caminar por el camino estrecho que lleva a la Vida.
Til at gå den snævre vej, der leder til livet.Ella es la que lleva los pantalones.
Det er hende, der har bukserne på.Lindo poblado indio, bastante cómodas,pero el hombre que lleva la oficina está BERZERK.
Sød wigwams, komfortabel nok,men den mand, der kører kontoret er BERZERK.¿Es ella la que lleva los pantalones en casa?
Er det dig, der har bukserne på derhjemme?El nacimiento de un niño- es un milagro que lleva a una mujer a Dios.
Fødslen af et barn- er et mirakel, der bringer en kvinde til Gud.Solo una chica que lleva trabajando aquí quince años.
Bare en, der har arbejdet her i 15 år.Hermano de leche del Alcalde se asigna a un convoy de armas que lleva 16s SCAR por camión.
Borgmesterens plejebror arbejder i en våbenkonvoj, der transporterer SCAR 16ere med lastbiler.¿La Rachel que lleva mi bebé?
Rachel, der bærer mit barn?Lo que lleva a una restauración y fortalecimiento más rápido del sistema esquelético.
Hvilket fører til hurtigere restaurering og styrkelse af skeletsystemet.Una revista que lleva su tiempo.
Et magasin, der tager sin tid.Reduce, además, la tasa de asimilación ytambién promueve el hambre, lo que lleva a más masa.
Det reducerer også antallet af katabolisme ogfremmer også appetit, hvilket resulterer i endnu mere masse.La inspectora que lleva el caso.
Politikommissæren, der har sagen.Todo el que lleva botas camperas aquí es delegado o está emparentado con uno.
Alle herinde, der går i cowboystøvler, er kommissær eller i familie med en.
