Eksempler på brug af Que participan activamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Instituciones aliadas que participan activamente en la investigación.
Der deltager aktivt i forskning.No tienes que ser el chico más apto, simplemente estamos buscando historias interesantes sobre los que participan activamente en el Reto.
Du behøver ikke at være den skæmmeste fyr- vi søger simpelthen efter interessante historier om fyre, der deltager aktivt i udfordringen.Socios de pleno derecho, que participan activamente en el proyecto bajo la autoridad del solicitante.
Fuldgyldige partnere, der deltager aktivt i projektet under ansøgerens myndighed.Hoy en día esta herramienta a menudo culturistas y personas que participan activamente en la aptitud se utilizan.
I dag bruges dette værktøj ofte bodybuildere og folk, der aktivt deltager i fitness.Muchas personas que participan activamente en el campo de los OVNIs probablemente tienen estos genes.”.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
oportunidad de participarderecho a participarposibilidad de participarestudiantes participanpersonas que participanparticipar en el programa
participar en actividades
participa en el juego
empresas que participanel derecho a participar
Mere
Se agradecerán especialmente las contribuciones de las partes interesadas que participan activamente en la innovación en la UE.
Vi Son personas que participan activamente en ellas navegando por perfiles de la gente o compartiendo información.
De er mennesker, der aktivt deltager i dem browsing profiler af mennesker eller dele information.El programa está informado por profesionales de la industria ynuestro equipo académico que participan activamente en investigación, práctica profesional, cine y publicación.
Programmet er informeret af branchefolk ogvores akademiske team, der aktivt beskæftiger sig med forskning, professionel praksis, filmfremstilling og udgivelse.El segundo grupo incluye a las personas que participan activamente en el deporte y que se dedica constantemente a sus manos(ejercicio fuerte constante en las articulaciones articular).
Den anden gruppe omfatter personer, der er aktivt involveret i sport og som konstant bruger deres hænder(konstant stærk fysisk anstrengelse på leddleddet).La intersección de académicos yprofesionales En SFS, los estudiantes aprenden de expertos reconocidos que participan activamente en la búsqueda de soluciones a problemas globales complejos.
Krydsning af lærde ogpraktikere På SFS lærer eleverne fra anerkendte eksperter, der er aktivt engageret i at finde løsninger på komplekse globale problemer.Es el que produce enzimas especiales que participan activamente en la descomposición de las grasas, proteínas y carbohidratos, y hormonas que regulan la cantidad de azúcar en la sangre.
Det El Departamento cuenta ahora con más de 20 miembros de la facultad regular yvisitando a tiempo completo que participan activamente en la investigación y proporcionan una ense…+.
Afdelingen har nu mere end 20 fuldtidsansatte regelmæssige ogbesøgende fakultetsmedlemmer, der aktivt beskæftiger sig med forskning og leverer undervisning i høj kvalitet.Gracias a los profesores que participan activamente en la investigación económica internacional, consultoría y asesoramiento, usted está seguro de abordar todos los últimos avances y perspectivas…[-].
Takket Por otra parte, la expansión de nuevos servicios, como la seguridad o la limpieza,ha provocado una multiplicación de sectores que participan activamente en el diálogo social europeo.
Endvidere har udbredelsen af nye tjenester, som f. eks. sikkerhedstjenester og rengøring,ført til en forøgelse af antallet af sektorer, der er aktivt involveret i en europæisk social dialog.La vitamina A ayuda a las personas que participan activamente en deportes o trabajo físico intenso, a recuperarse.
Vitamin A hjælper mennesker, der er aktivt involveret i sport eller hårdt fysisk arbejde, genoprette.Sin embargo, no está tan claro que haya acercadoJos ciudadanos al Estado, dado que se les sigue considerando como administrés más que como ciudadanos que participan activamente en la vida pública.
Men det er mindre indlysende, at den har bragt borgerne tættere på staten, idetborgerne stadig opfattes som undergivne borgere snarere end borgere, der aktivt deltager i det offentlige liv.El uso de la frase“comunidad de vampiros” implica a todos los que participan activamente en el discurso y la interacción social alrededor del vampirismo.
Brugen af udtrykket”vampyrsamfund” implicerer alle de der aktivt deltager i diskussioner og social interaktion vedrørende vampyrisme.Los estudiantes que participan activamente en el proceso de admisión del colegio de abogados también reciben orientación directa y el apoyo de profesores y personal mientras eligen las escuelas de derecho, se aplican, y decidir dónde asistir.
Studerende, der er aktivt involveret i jura optagelse proces også modtage direkte vejledning og støtte fra fakultetet og personale, som de vælger lov skoler, anvende og beslutte, hvor at deltage.A menudo estas pequeñas tiendas propietario operado con personal que participan activamente en el deporte y puede hacer recomendaciones específicas para ajuste y desgaste.
Disse mindre ejer maskinelt betjente butikker har ofte personale, der er aktivt involveret i sporten og kan fremsætte specifikke anbefalinger til pasform og slid.A partir del 1 de enero de 2004,de no haberse adoptado este fundamento jurídico, simplemente no podremos prestar ayuda financiera a todas las organizaciones que participan activamente en la promoción de la ciudadanía europea.
Hvis dette retsgrundlag ikke findes,vil det fra 1. januar 2004 ganske enkelt ikke være muligt for os at give finansiel støtte til alle de organisationer, der deltager aktivt i fremme af et medborgerskab i Europa.Está dirigido a profesionales de la educación que participan activamente en la enseñanza, el apoyo al aprendizaje y el liderazgo y organización educativos.
Det Recomienda incrementar el intercambio de conocimientos especializados y experiencias entre las fuerzas armadas, las fuerzas policiales yotros organismos estatales de los Estados miembros que participan activamente en la lucha contra las ciberamenazas;
Anbefaler, at udvekslingen af ekspertise og indhøstet erfaring øges mellem de væbnede styrker, politiet ogandre statslige organer i medlemsstaterne, som deltager aktivt i bekæmpelsen af cybertrusler;Uno de los más importantes es la producción de enzimas que participan activamente en la descomposición de las grasas, proteínas y carbohidratos que vienen con los alimentos.
En af de vigtigste En la lista que se presenta a continuación se indican las instituciones que son proveedores nacionales oficiales de datos EEAT a Eurostat, instituciones responsables de la elaboración de dichos datos en el Estado miembro yotras instituciones nacionales que participan activamente en el proyecto EEAT sin elaborar ni facilitar datos.
Nedenstående liste angiver både de institutioner, Esta condición también se observa en jóvenes saludables que participan activamente en deportes, durante la aclimatación, cuando visitan países con un régimen de temperatura diferente(caliente).
Denne betingelse ses også hos raske unge, der aktivt er involveret i sport under akklimatisering, når de besøger lande med et andet(varmt) temperaturregime.Además, como parte de la droga Dietonus contiene fibra, que ayuda a eliminar toxinas y toxinas,"domestica" el apetito e"inhibe" el proceso de absorción de grasas y carbohidratos, así comoácidos grasos poliinsaturados omega-3, 6 y 9 vitales para el cuerpo, que participan activamente en procesos metabólicos y regulan los niveles hormonales.
Derudover som en del af stoffet Dietonus indeholder fiber, som hjælper med at fjerne toksiner og toksiner,"tæmmer" appetitten og"hæmmer" processen med assimilering af fedt og kulhydrater,såvel som vital for kroppen flerumættede fedtsyrer omega-3, 6 og 9, der aktivt deltager i metaboliske processer og regulerer hormonniveauer….En atletas profesionales, culturistas oatletas aficionados que participan activamente en el entrenamiento, la espalda suele estar cubierta de sudor, lo que promueve la acumulación en los poros de la secreción de aceite y la contaminación de los conductos.
På professionelle atleter, bodybuildere elleramatør atleter, der aktivt beskæftiger sig med træning, er ryggen ofte dækket af sved, hvilket fremmer ophobningen af porerne i oliesekretionen og forurening af kanalerne.Además de esto, el plan de estudios BBA asegura que todos los aspectos del negocio están cubiertas,impartido por profesionales altamente cualificados que participan activamente a nivel profesional con las complejidades de la comercialización de petróleo y gas.
Ud over dette, BBA pensum sikrer, at alle forretningsmæssige aspekter El personal y los estudiantes, que participan activamente en la investigación desde el comienzo de sus estudios,participan en varios proyectos de investigación que exploran los problemas ecológicos y biológicos de la región de Bohemia del Este.
De medarbejdere og studerende, der aktivt deltager i forskningen fra begyndelsen af deres studier, er alle involveret i forskellige forskningsprojekter, Morsmal organización de las ONG que mantienen relaciones oficiales con la UNESCO yla Internacional está en la lista de las organizaciones de la UNESCO que participan activamente en la conmemoración del Año Internacional de la ONU para el acercamiento entre culturas.
Morsmal NGO organisation, 
