Eksempler på brug af Que perdemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La consecuencia es que perdemos visión.
Resultatet er at vi mister overblikket.No importa cuántas veces hablemos se niega a aceptar que el enemigo entra a Londres mañana y que perdemos.
De nægter ¿Nos está diciendo que perdemos el restaurante?
Mener De… at vi mister restauranten?En Sevilla fue el primer partido que perdemos.
Sevilla-kampen var den første, som vi har tabt.El resultado es que perdemos la perspectiva.
Resultatet er at vi mister overblikket.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
perder peso
para perder peso
datos perdidosa perder peso
archivos perdidosperder el tiempo
los archivos perdidosperdieron la vida
perder grasa
perder tiempo
Mere
Sevilla es el primer partido que perdemos.
Sevilla-kampen var den første, som vi har tabt.Lástima que perdemos eso con la edad.
Ærgerligt er det dog, at vi mister en del i den alder.¿Podríamos desecharlo todo sin sentir que perdemos algo?
Men kan sige fra uden Y lo peor es que perdemos nuestro mejor amigo.
Og det værste er, at vi har mistet vores bedste ven.Siempre hay algunas pequeñas cosas especiales,detalles que perdemos de vista.
Der er altid nogle specielle små ting,detaljer, som vi mister.Se ha calculado que perdemos tres horas a la semana debido a ello.
Man har beregnet, at vi mister tre timer om dagen af denne grund.El jefe quiere probar una toma sin los parlamentos del tío Frank porque dice que perdemos tensión visual.
Chefen vil prøve uden Franks replikker. Han siger, at vi taber visuel spænding.Pero es algo tan común que perdemos estos mensajes por eliminación accidental o actualización de la versión.
Men det er sådan en fælles ting, at vi mister disse meddelelser ved en tilfældig sletning eller version opgradering.Hay muchos motivos por los que perdemos la audición.
Der er mange årsager til, at vi mister vores hørelse.Esta cinta es la historia personal sobre lo que perdemos cuando somos sordos sobre la tecnología y su relación con las libertades civiles.
Denne film A veces, estamos tan cómodos en nuestra zona de confort que perdemos la perspectiva,¡odiamos.
Nogle gange er Este film es una historia personal sobre lo que perdemos cuando hacemos oídos sordos a la tecnología y su relación con la libertades civiles.
Denne film Por su parte, la pérdida de memoria permanente a se trata de la información que perdemos y no somos capaz de recuperar.
På den anden side er permanent hukommelsestab oplysninger, som du taber og ikke kan genoprette.Esta película es una historia personal acerca de lo que perdemos cuando damos tono sordo acerca de la tecnología y su relación con nuestras libertades civiles.
Denne film Esta rama del yoga es muy recomendada para recobrar el equilibrio físico y mental que perdemos en la cotidianidad de la ciudad.
Denne type af yoga er højest anbefalet til at hjælpe med heling af den fysiske og mentale balance, som vi mister i vores daglige liv.Porque en la política falta esa coherencia, y ésa es una de las razones por las que perdemos credibilidad ante los ciudadanos, y ésa es una de las razones por las que Europa, también, está perdiendo credibilidad ante el conjunto del mundo.
Denne manglende sammenhæng på det politiske område er en af grundene til, at vi mister troværdighed over for vores borgere, og til, El verano es la estación más rica de frutas y verduras, alimentos que necesitamos particularmente para rehidratarnos yreponer las vitaminas y minerales que perdemos a través de la sudoración.
Sommer er den rigeste årstid med frugt og grøntsager, fødevarer, Nuestras"cosas" pueden acumularse tanto que perdemos de vista lo que es importante.
Vores"ting" kan hoppe op så meget, at vi mister det vigtige.Si desea beneficiarse de la partida de póquer que usted debe ser consciente de que la volatilidad del juego es una característica natural de poker,por lo que con el tiempo puede suceder que perdemos parte de los chips anteriores acumulados.
Hvis du ønsker Eso no significa que perdamos el 5,9%; significa que perdemos una pequeña parte de esa suma, quizá el 1% del presupuesto total.
Det betyder ikke, Esta rama de Yoga es muy recomendable para recuperar el equilibrio físico y mental que perdemos en nuestra vida diaria en la ciudad.
Denne type af yoga er højest anbefalet til at hjælpe med heling af den fysiske og mentale balance, som vi mister i vores daglige liv.¿Cuáles serían las causas por la que perdemos energía y vitalidad?
Hvornår er det, at vi mister energien og motivationen?La pérdida de memoria permanente sería la información que perdemos y no somos capaces de recuperar.
På den anden side er permanent hukommelsestab oplysninger, som du taber og ikke kan genoprette.Porque llevé el correo y hoy admitiré ante gente común que perdemos más cartas de las que entregamos.
For jeg transporterer posten, og jeg indrømmer overfor udenforstående… at vi mister flere breve, end Cuando perdemos algo(un trabajo, una relación o un ser querido),sentimos que perdemos una parte de nosotros mismos, una parte de nuestra alma.
Når 
