Eksempler på brug af Que permitirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una medida que permitirá reducir el ruido y la contaminación.
Der kan mindske støj og forurening.Seleccione el CONTROL del teléfono que permitirá controlar los ajustes.
Vælg KONTROLELEMENTET telefon som vil lade dig styre indstillinger.Que permitirá linfoma folicular que superar finalmente.
Som vil sætte follikulært lymfom i sidste ende at blive overvundet.Liberalización del mercado, que permitirá la importación de biodiesel y.
Liberalisering af markedet, som muliggør import af biodiesel og.Lo que permitirá a las autoridades tomar medidas.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
permite a los usuarios
permite a los estudiantes
acción te permitirásoftware le permitesoftware permitepermite a los jugadores
permite el uso
aplicación le permitecookies nos permitenpermita la ley
Mere
Este es un juego multi-nivel, lo que permitirá que usted se divierta.
Dette er en multi-niveau spil, som vil tillade dig at have det sjovt.Lo que permitirá un acceso rápido a cualquier lugar en el centro de Londres.
Som vil give hurtig adgang til alle steder i centrum af London.El vinagre se compone de ácido acético que permitirá la disolución del cerumen.
Eddike er sammensat af eddikesyre, som vil tillade opløsning af cerumen.Un sistema que permitirá desbloquear el teléfono reconociendo nuestro rostro!
Et system, som kan låse telefonen op ved at genkende ejerens ansigt!Su frase de contraseña será el único código que permitirá descifrar el mensaje.
Din adgangskode vil være den eneste kode, der kan dekryptere meddelelsen.Lo que permitirá mejorar nuestra página web y nuestros servicios.
Dette vil gøre det muligt for os at forbedre vores hjemmeside og vores tjenester.Es exactamente el tipo de comportamiento que permitirá el crecimiento de esta Compañía.”.
Det er præcis den form for adfærd, der tillader vækst af dette selskab.".Blockchain.”, lo que permitirá que cualquier persona pueda crear su propia cadena de bloques, aún cuando no posee los conocimientos necesarios de programación.
Blockchain, som vil tillade enhver at skabe deres egen blockchain, selv når de ikke har det nødvendige kendskab til programmering.Además, puede actualizar su cebo y otros equipos que permitirá de manera más eficaz.
Derudover kan du opgradere din agn og andet udstyr, der vil give mere effektivt.La principal inversión que permitirá el logro de este objetivo es el gasoducto Nabucco.
Use la herramienta Botón de imagen para crear un botón que permitirá importar una imagen.
Brug knappen Billedknap til at oprette en knap, hvorpå der kan importeres et billede.No, estás en una película que permitirá a Benjamin Lockwood pagar todas sus deudas de juego.
Du er med i en film, der lader Benjamin Lockwood betale sin gæld.También hay un complemento para la vinculación automática, que permitirá recibir ingresos pasivos.
Der er også en plug-in til automatisk sammenkobling, som vil tillade at modtage passiv indkomst.La coherencia en una virtud que permitirá que tu pareja conozca realmente quien eres.
Konsistens en dyd, der vil give din partner virkelig ved, hvem du er.Mejorar la seguridad energética y reducir el consumo de energía a través de una producción industrial digitalizada más flexible y eficiente, que permitirá gestionar mejor la demanda de energía;
Forbedring af energisikkerheden og nedbringelse af energiforbruget gennem en digitaliseret, mere fleksibel og effektiv industriproduktion, som vil muliggøre en bedre forvaltning af energiefterspørgslen;Cada uno de ellos tiene ventajas, que permitirá a nuestros nuevos canales para encontrar su visor!
Hver af dem har fordele, som vil give vores nye kanaler for at finde deres seeren!Sin embargo, los expertos ofrecen y menos radical en la manera de abordar el problema mundial a través de la celebración de la reorganización de un moderno sistema agrícola, lo que permitirá el planeta para alimentar a más de 10 millones de personas.
Men eksperter tilbyder også en mindre radikal løsning på det globale problem gennem omstrukturering af moderne landbrugs-system, der vil gøre planeten til foder for over 10 milliarder mennesker.Esa será la sabiduría final que permitirá a cada hombre y mujer ir hacia a Dios.
Det Más de 5.500 libros yotros trabajos literarios recibirán ayuda para su traducción lo que permitirá a los lectores disfrutarlos en su lengua materna.
Mere end 5 500 bøger ogandre litterære værker vil modtage støtte til oversættelse, således at læserne kan få fornøjelse af dem på deres modersmål.La forma más conveniente, lo que permitirá a los turistas para llegar a las pistas de esquí- Alquiler de coches en Bansko.
Den mest bekvemme måde, som vil give turisterne til at nå skiløjperne- Biludlejning i Bansko.No deben escatimarse esfuerzos para la aplicación del Compromiso alcanzado en Davos que permitirá unas relaciones sólidas con Sudáfrica.
Alle bestræbelser bør sættes ind for at etablere det kompromis, man nåede frem til i Davos, og som vil muliggøre en vaskeægte befæstning af forbindelserne mellem EU og Sydafrika.En el avión se organiza una red Wi-Fi, que permitirá al pasajero tener acceso a internet con una velocidad no inferior a la 12 Mbit/s.
Flyet er tilgængelige Wi-Fi-netværk, som vil tillade passagerer at få adgang til Internettet med hastigheder på mindst 12 Mbit/s.Tiene lugar también al día siguiente de un Consejo de Justicia y Asuntos Interiores cuyo cargado orden del día reflejaba la intensidad de los trabajos en curso y en vísperas de la Cumbre de Laeken,cita a medio recorrido que permitirá evaluar los progresos realizados desde Tampere y dar, espero, un nuevo impulso a los esfuerzos emprendidos para realizar nuestro programa.
Den finder også sted dagen efter mødet i RIA-Rådet, hvis lange dagsorden afspejler Otras modificaciones al paradigma que permitirá para las pruebas de estas personas más gravemente afectadas se deben considerar en el futuro.
Yderligere ændringer til det paradigme, der giver mulighed for afprøvning af disse mere alvorligt berørt individer bør overvejes i fremtiden.Yo añadiría que hemos descrito en esta parte del debate los elementos del enfoque general que permitirá establecer un vínculo entre desarrollo e inmigración.
Jeg vil gerne tilføje, at vi her har angivet hovedtrækkene i den overordnede tilgang, der skal gøre det muligt at knytte udvikling og indvandring sammen.
