Hvad Betyder QUE POSEEMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at vi har
• som vi besidder
• som vi opbevarer
• hvad vi ejer
• som vi er i besiddelse

Eksempler på brug af Que poseemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Quema todo lo que poseemos!
Brænd alt, hvad vi ejer!

La menos importante es el arma de los Antiguos que ustedes saben que poseemos.
Den vigtigste er det alteranske våben, du ved, at vi har.

¿Quién descubrió que poseemos esa energía?
Hvem opdagede, at vi besidder denne kraft?

Debido a esta necesidad objetividad, que poseemos.
Fordi dette behov objektivitet, som vi besidder.

Los datos que poseemos en relación.
De personlige oplysninger som vi har i forbindelse med.

La magia de la ordenación o la conciencia de lo que poseemos.
Den magiske af husstanden eller bevidstheden om hvad vi har.

Ni siquiera sabemos que poseemos un Espíritu.
Derfor ved vi ikke, at vi har en sjæl.

Previous La magia del orden o la consciencia de aquello que poseemos.
Den magiske af husstanden eller bevidstheden om hvad vi har.

Con base a los conocimientos que poseemos en la actualidad, no.
På baggrund af den viden, som vi har nu, så nej.

Es cierto que poseemos paraísos fiscales por todo el mundo donde la gente adinerada y las compañías pueden meter y sacar su dinero.
Det er korrekt, at vi har skattely rundt om i verden, hvor rige mennesker og virksomheder kan placere og efterlade penge.

Reconocemos que todo lo que poseemos realmente pertenece a Dios.
At alt det, vi har, dybest set tilhører Gud.

A que se borren, bloqueen o eliminen los datos personales que poseemos sobre usted;
Du har visse rettigheder i forhold til de personoplysninger, som vi har om dig.

No son nuestros los bienes que poseemos, sino suyos”(Homélie sur Lazare, 1, 6: PG 48, 992D).
Det er ikke vore ejendele, som vi besidder, men deres.«(Moralprædiken for Lazarus, 1:6- afsnit 48, 992D).

Ausencia de conocimiento o de tiempo, los resultados en los detrimentos que poseemos alistó anterior.
Mangel på viden eller tid resulterer i negative konsekvenser for forbrugerne, at vi har hyret tidligere.

Miembro de la Comisión.- Creo que poseemos un historial bastante bueno cuando comenzamos los procedimientos.
Fru formand! Jeg mener, at vi har temmelig gode baggrundsdata, når vi starter procedurerne.

Embargo, el cuerpo es el mejor sistema sanitario que poseemos, si sabemos escucharlo.
Kroppen kan blive det bedste sundhedssystem vi har, så længe vi ved, hvordan vi lytter til det.

Las disputas legales: Demandas y otras disputas legales son comunes hoy en día, y en función de los problemas, puede involucrar el PHI que poseemos.
Retlige tvister: Retssager og andre juridiske tvister er fælles i dag, og afhængigt af de spørgsmål, kan indebære dit PHI, at vi besidder.

Nosotros como cristianos somos mayordomos de todo lo que poseemos, y eso incluye la tecnología.
Vi er som kristne husholdere over alt, hvad vi ejer, og det inkluderer teknologi.

La información personal que poseemos se mantendrá segura de acuerdo con nuestra política de seguridad interna y la legislación de protección de datos aplicable.
De personlige oplysninger, som vi har, holdes sikkert i overensstemmelse med vores interne sikkerhedspolitik og gældende lovgivning om databeskyttelse.

El cuerpo puede transformarse en el mejor sistema de salud que poseemos, siempre y cuando sepamos oírlo.
Kroppen kan blive det bedste sundhedssystem vi har, så længe vi ved, hvordan vi lytter til det.

Pasa por tener un sistema de valores muy bien amueblado, enfocarnos en el momento presente, amarnos de forma incondicional y saber apreciar lo que poseemos.
For at være glad er det nødvendigt at have et velkonstrueret værdisystem, fokusere på nutidens øjeblik, ubetinget kærlighed for sig selv og værdsætte det, vi har.

Si usted desea una copia de la información que poseemos sobre usted, por favor escríbanos o llámenos.
Hvis du ønsker en kopi af de oplysninger, der opbevares på dig så skriv til Viemosevej 73 4913 Horslunde.

También puede enviar una solicitud por escrito para acceder a los datos personales que poseemos acerca de usted.
Du kan også sende os en skriftlig anmodning, hvis du ønsker adgang til de personoplysninger, som vi opbevarer om dig.

Si usted desea una copia de la información que poseemos sobre usted, por favor escríbanos o llámenos.
Hvis du gerne vil have en kopi af de oplysninger der opbevares på dig så skriv venligst til Vejlevej 88, 7140 Stouby.

Con dedicación y determinación, podemos cambiar el mundo para que las futuras generaciones puedan tener lo que poseemos y mucho más.
Med engagement og beslutsomhed kan vi forandre verden, så kommende generationer kan få det, vi har, og meget mere.

Tenga en cuenta que somos corpotation multi-grupo que poseemos dos fábricas para apoyar lo que necesitan a nuestros clientes y socios necesitan.
Vær at bemærke at vi er flere gruppe corpotation at vi ejer to fabrikker til støtte for hvad der nogensinde har brug for vores kunder og partnere kræver.

Puede contactarnos en cualquier momento para solicitar acceso, modificar o eliminar los Datos personales que poseemos sobre usted.
Du kan til enhver tid kontakte os for at anmode om at få adgang til, ændre eller slette de personoplysninger, som vi besidder om dig.

Los mormones creen que todo lo que poseemos viene de Dios y que aun en medio de las mayores dificultades, todavía podemos agradecerle por todas nuestras bendiciones.
Mormonernes tro indeholder læren om, at alt det, vi har, kommer fra Gud, og at vi selv under vores vanskeligste udfordringer stadig kan takke ham for vores velsignelser.

El cuerpo puede convertirse en el mejor sistema sanitario que poseemos, siempre y cuando sepamos escucharlo.
Kroppen kan blive det bedste sundhedssystem vi har, så længe vi ved, hvordan vi lytter til det.

Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento para solicitar el acceso, la modificación o la eliminación de los Datos personales que poseemos sobre usted.
Du kan til enhver tid kontakte os for at anmode om at få adgang til, ændre eller slette de personoplysninger, som vi besidder om dig.

Hvordan man bruger "que poseemos" i en Spansk sætning

Esto es lo que poseemos sobre este punto.

Podemos pensar, a veces que poseemos a Dios.

Porque los datos que poseemos no lo aprueban.?

Claro que poseemos más elecciones disponibles para ti.

HJMM- La regulación básica que poseemos es suficiente.?

La primera partitura que poseemos data de 1955.

Los años de experiencia que poseemos nos avalan.

31Las referencias que poseemos sobre Mequinenza son exiguas.

com, y otros sitios que poseemos y operamos.

Es una cualidad que poseemos todos los ñoños.

Hvordan man bruger "som vi besidder, som vi opbevarer, at vi har" i en Dansk sætning

Specifikt kan brugerne efter skriftlig anmodning bede om en kopi af alle personlige oplysninger, som vi besidder om dem.

Du kan gøre indsigelse mod vores behandling af dine personoplysninger eller anmode om, at vi helt eller delvist sletter personoplysninger, som vi opbevarer om dig.

Ret til at få rettet dine oplysninger (berigtigelse) Du har ret til at få rettet eventuelle forkerte oplysninger, som vi opbevarer om dig.

Her er vores overordnede ydelser: Vi ejer og driver flere hostingcentre med lokation i Danmark, som vi opbevarer vigtige virksomheders data på.

Et designgulv kræver ekstra omhyggelighed, når undergulvet forberedes – en omhyggelighed som vi besidder hos Gulvkompagniet.

Rygter omkring telefonen er begyndt at varme op og på toppen af, at vi har skabt vores drøm LG G5, og opført, hvad vi ville elske at se i håndsættet.

At anmode om sletning af de personlige data, som vi opbevarer om dig.

Vi er rigtig heldige her i Sorø Kommune, at vi har en stab af dygtige og engagerede medarbejdere, og der arbejdes allerede nu hårdt på at tilrettelægge den ny skoledag.

På slutten av oppholdet blir det regnet ut at vi har påført halmveggene godt og vel 40 tonn leirepuss i alt.

Effektiv hvepsebofjernelse er en nicheegenskab, som vi besidder i kraft af vores mange års erfaring.