Hvad Betyder QUE QUERÍA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at jeg ville
• der ønskede
• at jeg vil

Eksempler på brug af Que quería på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Crees que quería hacerlo?
Tror du, at jeg vil?

Que quería estar contigo.
At jeg ville være sammen med dig.

El perro que quería ser gato.
Der ønskede at være en kat".

Que quería salvarla de Reuben.
At jeg ville redde hende fra Reuben.

El niño que quería ser grande.
Drengen der ønskede at blive stor.

Grawp, que quería quedarse con los gigantes, lastimó a Hagrid gravemente.
Grawp, der ønskede at bo med giganterne, alvorligt såret Hagrid.

La respuesta corta es que quería ver el mundo.
Det korte svar er, at jeg ville se verden.

¿Crees que quería seguir haciéndolo?
Troede du, at jeg ville fortsætte?

Personal extremadamente servicial que quería educar a nuestra familia.
Yderst hjælpsomme personale, der ønskede at uddanne vores familie.

Dije que quería estar contigo.
Jeg sagde, at jeg ville være hos dig.

Estaba pensando que quería casarme contigo.
Jeg tænkte… at jeg vil giftes med dig.

Es sólo que quería enviarles una copia impresa de los primeros capítulos.
Det er bare, at jeg vil sende dem en papirkopi af de første kapitler.

¿Le has dicho a Dinesh que quería acostarme con él?
Har du sagt, at jeg vil i seng med Dinesh?

Yo dije que quería cumplir mi contrato y esa es mi idea.
Jeg har sagt, at jeg vil fuldføre min kontrakt, og det er fortsat min tanke.

El coronel le aseguraba que quería servir a su Patria.
Oberst forsikrede ham, der ønskede at tjene sit land.

Alguien que quería la oportunidad.
Nogen der ønskede muligheden.

¿Quién dijo que quería controlarlo?
Hvem sagde, at jeg ville kontrollere den?

Sabía que quería conquistar el mundo.
Vidste at jeg ville erobre verden.

¿Realmente pensaste que quería arreglar el motor?
Troede De virkelig, at jeg ville reparere motoren?

¿Piensas que quería matarte en el desierto?
Troede du, at jeg ville dræbe dig ude i ørkenen?

El niño que quería ser gato.
Det barn, der ønskede at være en kat".

Todo el que quería hacerlo, lógicamente.
Alle der ønskede at gøre det selvfølgelig.

Klaus era el que quería ir a la guerra.
Klaus var den der ønskede at gå i krig.

No dije que quería volver a hacerlo!
Jeg sagde ikke, at jeg vil gøre det igen!

La verdad es que quería hablar contigo.
Sandheden er, at jeg ville tale med dig.

Una persona que quería saber todo- Leonardo da Vinci.
En person, der ønskede at vide alt- Leonardo da Vinci.

¿Cómo sabía que quería ver a Godfrey?
Hvordan vidste du, at jeg ville se Godfrey?

No dije que quería vivir en él.
Jeg sagde ikke, at jeg ville bo i det.

Decidí que quería ser uno.
Så jeg har besluttet, at jeg vil være én.

Te dije que quería decirte algo.
Jeg sagde, at jeg vil fortælle noget.

Hvordan man bruger "que quería" i en Spansk sætning

Aun así, decidí que quería leerlo.

Breonna, que quería ser enfermera, murió.

Tiene rato que quería escribir ésto.

Supe que quería ser como él.

Descubrí que quería seguir siendo músico.

¿Nació sabiendo que quería ser diseñador?

Dije que quería crecer muchas veces.

Hacía mucho tiempo que quería verla.

Pero hay algo que quería aclarar.?

-"Debí decirle que quería acompañarlo"- pensé.

Hvordan man bruger "der ønskede, at jeg ville, at jeg vil" i en Dansk sætning

Endelig talte paven om Jesu svar til en tredje person, der ønskede at sige farvel til sine pårørende, før de fulgte Herren.

Tirsdag i denne uge tænkte jeg så, at jeg ville begynde at teste for ÆL/5(4).

Da Erik i 1241 blev enekonge, var det til stor ærgrelse for hans brødre Abel og Christoffer, der ønskede at få del i magten.

Striden stod overordnet set mellem dem, der ønskede at reformere, og dem, der ville bevare en ortodoks linje.

Advokat "tryllebundet" af amerikansk tv-serie: Der vidste jeg, at jeg ville være advokat KARRIEREVEJEN: Advokat Karen Kastholm Romundstad har været selvstændig i seks år.

Jeg tror bare at jeg vil hive op i dem mht t-shirts.

Har faciliteret direktioner, der ønskede at anvende Excellence som en fælles metode til at opnå stigende forretningsresultater på en ordentlig og vedvarende måde.

Kristne, på det tidspunkt, der ønskede at udrydde alle andre religioner fra samfundet, overbeviste folk om, at sorte katte var dæmoner.

Desuden kræver den en slags ”snuhed” som jeg ikke er sikker på at jeg vil tillægge solsorten.

Jeg havde tænkt at jeg ville prøve at lave en bryst-kage, og syntes at det var en god anledning.