Eksempler på brug af Que surge på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es por este motivo que surge.
Det er derfor, der opstår.Es un número que surge de la pregunta.
Et tal, der opstår ved at spørge.Escucha la respuesta que surge.
Lyt til det svar der kommer.La belleza que surge cuando se busca la luz.
Der kommer, når man søger mod lyset.¿Cuál es la primera pregunta que surge?
Hvad er det første spørgsmål, der dukker op?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
surge la pregunta
surgen problemas
problema surgeproblemas que surgensurgió la idea
surge un problema
disputa que surjasurge la necesidad
problemas que pueden surgirconsecuencias surgir
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
En el momento que surge una nueva.
I det øjeblik der opstår en ny.Que surge de la violación de la relación del seguro social obligatorio.
Som følge af en overtrædelse af relationer på obligatoriske sociale forsikring.No tienes una cosa que surge primero.
Un deseo que surge de la visión de un hombre.
En påstand der stammer fra en mands vision.Esta es la primera pregunta que surge en las mujeres.
Dette er det første spørgsmål, der opstår hos kvinder.El problema que surge puede ser el costo de operación.
Det problem, der opstår, kan være omkostningerne ved driften.Es importante recordar sentimiento, que surge de estas sesiones.
Det er vigtigt at huske følelse, som følge af disse møder.Es una pregunta que surge en nuestras mentes cada ahora y después.
Det er faktisk et spørgsmål, der dukker op i vores sind og næ.Esto se debe principalmente a la retención de agua que surge del uso Dbol.
Det er mest på grund af væskeophobning som følge af Dbol brug.Es una habilidad que surge con la experiencia.
Det er en evne der kommer fra erfaring.Se puede considerar como un fenómeno genético secundario que surge de la práctica.
Det kan betragtes Es un derecho que surge de la genealogía familiar.
Det er en ret, der stammer fra familiens slægtsforskning.L'anorexia nerviosa es un trastorno de la alimentación(DCA) que surge con frecuencia en la adolescencia.
L' anoreksi er en spiseforstyrrelse(DCA), der kommer ofte i ungdomsårene.La pregunta que surge es si estos sistemas pueden ser rentables?
Det spørgsmål, der opstår, er, om disse systemer kan være rentable?Tenemos una tradición de la enseñanza ylos líderes emergentes inspiradoras, que surge de una poderosa mezcla de.
Vi har en tradition for undervisning oginspirerende nye ledere, der skyldes en stærk blanding af.La peligrosa ansiedad que surge cuando intentamos controlar el tiempo.
Den farlige angst, der kommer, når vi forsøger at styre tiden.El glioblastoma multiforme, un tumor maligno es el tipo más común de astrocitoma que surge a partir de astrocitos y es un glioma.
Glioblastoma multiforme, en malign tumor er den mest almindelige form for astrocytoma, der hidrører fra astrocytter, og er et gliom.Un desarrollo que surge como consecuencia del uso de la tecnología.
Det er en forskydning, der opstår pga. anvendelsen af teknologien.Me ha gustado la evolución tanto de los personajes como de la historia de amor que surge entre ellos a lo largo de los tres libros!
Jeg elsker den tiltrækning og kærlighed, der udvikler sig mellem dem gennem de tre bøger!Pero la pregunta que surge aquí es,¿cómo se configura en una cámara?
Men spørgsmålet, der opstår her er, hvordan sætter du det op i et kamera?La película sigue la vida de dos hermanos, sus rutinas, hábitos, rituales yel violento enfrentamiento que surge entre ellos y otra familia rival.
Filmen følger to brødre, deres rutiner, vaner og ritualer samten voldelig splid, der udvikler sig mellem dem og en anden familie.Sin embargo, la Sabiduría que surge de maya no es tampoco permanente.
Men den viden, der stammer fra illusionen, er heller ikke varig.Drama Sigue a dos hermanos trabajando durante un frío invierno: sus rutinas, hábitos, rituales yuna violenta enemistad que surge entre ellos y otra familia.
Vinterbrødre" følger to brødre, deres rutiner, vaner og ritualer samten voldelig splid, der udvikler sig mellem dem og en anden familie.La niña es una hoja que surge desde la raíces.
Bladene er dannet af en roset, der stammer fra rødderne.El amor que surge del deseo por algo a cambio no es verdadero amor.
Kærlighed, der udspringer fra et ønske om noget til gengæld, er ikke ægte Kærlighed.
