Hvad Betyder QUEDARÁ IMPURO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være uren
• bliver uren
• bliver urent

Eksempler på brug af Quedará impuro på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero el día que aparezca en él la carne viva, quedará impuro.
Men så snart der viser sig vildt Kød på ham, er han uren;

Si algún hombre se acuesta con ella y su menstruo se vierte sobre él, quedará impuro durante siete días. Toda cama en que él se acueste quedará inmunda.
Dersom en Mand ligger ved Siden af hende og hendes Urenhed kommer på ham, skal han være uren i syv Dage, og ethvert Leje, han ligger på, skal være urent.

Cualquier tiesto abierto que no tenga una tapa amarrada, quedará impuro.
Og ethvert åbent Kar, et, der ikke er bundet noget over, bliver urent.

También el que recoja las cenizas de la vaca lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer. Esto será un estatuto perpetuo para los hijos de Israel y para el extranjero que resida entre ellos.
Og den, der opsamler Kviens Aske, skal tvætte sine Klæder og være uren til Aften. For Israelitterne og den fremmede, der bor iblandt dem, skal dette være en evig gyldig Anordning.

Todo aquello sobre lo que caiga parte del cadáver de estos animales quedará impuro.
Alt, hvad et dødt Dyr af den Slags falder ned på, bliver urent.

Todo el que los toque, estando muertos, quedará impuro hasta el anochecer.
Enhver, der rører ved dem, naar de er døde, skal være uren til Aften;

No deberá comer nada que sea hallado muerto o despedazado por la fieras, pues de lo contrario quedará impuro.
Han må ikke spise selvdøde dyr eller dyr, der er blevet dræbt af de vilde dyr, for gør han det, bliver han uren.

El que los toque cuando estén muertos, quedará impuro hasta la tarde.
Der rører ved dem, når de er døde, skal være uren til Aften;

Todo animal que tiene pezuñas no partidas, que no las tiene hendidas en mitades, o que no rumia, os será inmundo. Todo el que los toque quedará impuro.
Alle Dyr, der har Klove, men ikke helt spaltede, og som ikke tygger Drøv, skal være urene; enhver, der rører ved dem, bliver uren.

El que toque el cadáver de cualquier persona quedará impuro durante siete días.
Der rører ved en død, ved noget som helst Lig, skal være uren i syv Dage.

De todos los animales que andan sobre cuatro patas os serán inmundos todos los que andan sobre sus garras. Todo el que toque sus cuerpos muertos quedará impuro hasta el anochecer.
Alle firføddede Dyr, der går på Poter, skal være eder urene; enhver der rører ved et Ådsel af dem, bliver uren til Aften.

Todo el que los toque cuando éstos ya estén muertos, se quedará impuro hasta el anochecer.
Enhver, der rører ved dem, når de er døde, skal være uren til Aften;

Levítico 11:39 Si muere algún animal que tienes para comer, el que toque su cadáver quedará impuro hasta la noche.
Når noget af det Kvæg, der tjener eder til Føde, dør, skal den, der rører ved den døde Krop, være uren til Aften.

Cualquiera que entre en aquella casa durante el tiempo que él la clausuró, quedará impuro hasta el anochecer.
Som går ind i Huset, så længe det er lukket, skal være uren til Aften;

También el que recoja las cenizas de la vaca lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer.
Den mand, som samler kviens aske op, skal også vaske sit tøj, og han vil være uren indtil aften.

Cuando alguien tenga emisión de semen, lavará con agua todo su cuerpo y quedará impuro hasta el anochecer.
Når der går Sæd fra en Mand, skal han bade hele sit Legeme i Vand og være uren til Aften.

Por ellos quedaréis impuros; cualquiera que toque sus cuerpos muertos quedará impuro hasta el anochecer.
Ved følgende Dyr bliver I urene, enhver, der rører ved Ådslerne af dem, bliver uren til Aften.

Si muere algún animal cuya carne podéis comer, el que toque su cuerpo muerto quedará impuro hasta el anochecer.
Når noget af det Kvæg, der tjener eder til Føde, dør, skal den, der rører ved den døde Krop, være uren til Aften.

Ésta es la ley para cuando alguien muera en la tienda: cualquiera que entre en la tienda, y todo el que esté en ella, quedará impuro durante siete días.
I tilfælde af at et menneske dør hjemme i sit telt, skal alle tilstedeværende og alle, der kommer ind i teltet, så længe den døde er der, være urene i syv dage.

Si el afectado por el flujo toca a alguien sin haberse lavado las manos con agua, el que fue tocado deberá lavarse la ropa y bañarse, y quedará impuro hasta el anochecer.
Som den, der lider af Flåd, rører ved uden at have skyllet sine Hænder i Vand, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften.

Cuando una mujer tenga flujo de sangre, y su flujo salga de su cuerpo, quedará impura durante siete días. Cualquiera que la toque quedará impuro hasta el anochecer.
Når en Kvinde har Flåd, idet der flyder Blod fra hendes Blusel, da skal hendes Urenhed vare syv Dage. Enhver, der rører ved hende, skal være uren til Aften.