Eksempler på brug af Rango especificado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Incluir solo los eventos cuya fecha se encuentran en el rango especificado.
Inkludér kun begivenheder hvis deres datointerval falder indenfor intervallet angivet ovenfor.Si tipo está fuera del rango especificado en la tabla anterior, se devuelve un error¡NUM!
Hvis type Direcciones del grupo:la regla se aplica a las direcciones IP incluidas en el rango especificado.
Si el rango especificado no contiene valores lógicos, la función Y devuelve el error¡VALOR!. Ejemplos.
Hvis det angivne område ikke indeholder logiske værdier, returnerer OG fejlværdien VALUE!. Eksempler.Se ejecuta desde cualquier medio externo,funciona con direcciones en un solo rango especificado.
Den kører fra ethvert eksternt medium,arbejder med adresser i et enkelt specificeret område.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
organismo especificadotiempo especificadoel organismo especificadofecha especificadainformación especificadacondiciones especificadasopción para especificararchivo especificadomateriales especificados de riesgo
período especificado
Mere
Brug med adverb
necesario especificarespecificados anteriormente
importante especificaraquí puede especificarposible especificarya hemos especificado
Mere
Brug med verb
Si tipo está fuera del rango especificado en la tabla anterior, se devuelve un error¡NUM!
Hvis type Para empezar, los usuarios pueden hacer un depósito dentro del rango especificado en el sistema.
For at komme i gang kan brugerne indbetale inden for det interval, der er specificeret på systemet.Se elegirá un GID dentro del rango especificado en el fichero de configuración para los GID de sistema(FIRST_GID y LAST_GID).
En GID vil blive valgt fra intervallet angivet for system- GID'er i konfigurationsfilen(FIRST_GID, LAST_GID).(5) El detector es un equipo a prueba de explosiones yno se debe usar más allá del rango especificado.
(5) Detektoren er eksplosionssikkert udstyr ogmå ikke anvendes ud over det specificerede område.Adduser elegirá el primer UID disponible dentro del rango especificado para usuarios normales en el fichero de configuración.
Adduser vil vælge den første tilgængelige UID fra intervallet angivet for normale brugere i konfigurationsfilen.Los detectores de gas son equipos a prueba de explosión yno deben usarse más allá del rango especificado.
Gasdetektorer er eksplosionssikkert udstyr ogmå ikke bruges ud over det specificerede interval.El GID puede especificarse con la"+"Se elegirá un GID dentro del rango especificado en el archivo de"+"configuración para los GID de usuario.
En GID vil blive valgt fra intervallet angivet for system- GID'er i konfigurationsfilen(FIRST_SYSTEM_GID, LAST_SYSTEM_GID).Cuando el dispositivo es barrido automáticamente,el punto de inicio de la frecuencia se puede establecer arbitrariamente dentro del rango especificado.
Når enheden er automatisk fejet,startpunktet frekvens kan indstilles vilkårligt inden for det angivne interval.Nuestros compresores están en alta calidad y precio razonable,hay rango especificado proporcionamos la siguiente manera.
Vores kompressorer er i høj kvalitet og rimelig pris,er der for det specificerede område, vi leverer som følger.Después de la instalación, el sistema le avisará con una señal si la distancia entre el parachoques yel obstáculo alcanza el rango especificado.
Efter installationen vil systemet advare dig med et signal, hvis afstanden mellem kofangeren ogforhindringen når det specificerede område.Adduser elegirá el primer UID disponible en el rango especificado en el fichero de configuración para usuarios del sistema(FIRST_SYSTEM_UID y LAST_SYSTEM_UID).
Adduser vil vælge den første tilgængelige UID fra intervallet angivet for systembrugere i konfigurationsfilen(FIRST_SYSTEM_UID og LAST_SYSTEM_UID).La velocidad a la que los coágulos sanguíneos deberían caer dentro de un rango especificado para mayor seguridad;
Si un parámetro supervisado se sale del rango especificado, se genera una alerta que permite a Atlas Copco Rental tomar medidas inmediatas.
Hvis en overvåget parameter bevæger sig uden for det specificerede område, genereres der en besked, som hjælper Atlas Copco Rental med at handle med Operación acondicionador de invierno de partida de invierno debido dispositivo es posible,y no en el rango especificado en la instrucción, y a temperaturas mucho más bajas.
Due enhed starte vinter vinter klimaanlæg betjening er mulig,og ikke i det område i undervisningen, og ved meget lavere temperaturer.Es fundamental el hecho de que, al contrario que otros productos que dicen disponer de admisión universal,la gama Centaur mantiene una potencia de salida completa dentro de todo el rango especificado.
Som en væsentlig forskel fra mange andre produkter, som angiver et universelt input,vil Centaur-familien bevare fuld udgangseffekt i hele det anførte interval.Cuando el dispositivo es barrido automáticamente, el punto de inicio de frecuencia puede establecerse arbitrariamente dentro del rango especificado, y la dirección de frecuencia de barrido puede seleccionarse hacia arriba y hacia abajo.
Når enheden automatisk fejes, kan frekvensstartpunktet indstilles vilkårligt inden for det specificerede område, og fejfrekvensretningen kan vælges opad og nedad.Los solicitantes deberán presentar un mínimo de 38 puntos de puntuación promedio de GCSE, Matemáticas yLenguaje Inglés en los grados A*- C más al menos otros tres GCSE de nuestro rango especificado de sujetos GCSE.
Ansøgere kræver et minimum af 38 pointi gennemsnit GCSE score, matematik og engelsk på lønklasse A*- C plus mindst tre andre GCSEs fra vores række specificerede GCSE fag.Busca el valor mínimo de la función, en un rango especificado. El gráfico seleccionado se resaltará en el diálogo que aparece. Introduzca los límites inferior y superior de la región en la cual desea buscar un valor mínimo.
Søg efter minimal værdi for kurven i et angivet område. Den valgte kurve er markeret i dialogen som vises. Indtast nedre og øvre grænse for Se puede utilizar la palabra reservada PERCENT para devolver un cierto porcentaje de registros que caen al principio oal final de un rango especificado por la cláusula ORDER BY.
Du kan også bruge det reserverede ord PERCENT til at returnere en bestemt procentdel af poster,Por lo tanto, puedes estar seguro de quela tasa de interés que se te ofrezca estará dentro del rango especificado, pero sabrás exactamente la tasa de interés hasta que recibas la oferta de préstamo directamente de la entidad.
Du kan altså vide dig sikker på, atdin rente vil ligge inden for det angivne interval- men hvad renten helt nøjagtigt er, finder du først ud af, når du modtager dit lånetilbud fra låneudbyderen.En ese caso, si el salto o una caída tan grande, que van más allá de las características inherentes del estabilizador,su circuito debe suspender totalmente la cadena de suministro- para volver a los parámetros de entrada en el rango especificado.
I så fald, hvis springet eller falde så stor, som går ud over Las condiciones pueden incluir cálculos, roles de usuario y si el valor de un campo está en blanco,se encuentra dentro de un rango especificado, es igual al valor de otro campo o contiene o empieza por un determinado carácter.
Betingelserne, der kan indeholde beregninger, XPath-udtryk, brugerroller, og om værdien af et felt er tomt,er i et bestemt område, er lig med værdien i et andet felt eller starter med eller indeholder Si la temperatura yla humedad exceden el rango especificado y la identificación y los resultados de las pruebas se ven afectados, los ingenieros del laboratorio deben informar a tiempo, y los líderes de la clase de control de calidad y los líderes relevantes de la empresa deben informarse paso a paso.
Hvis temperaturen ogfugtigheden overstiger det angivne interval, og identifikations- og testresultaterne er tydeligvis påvirket, skal laboratorieingeniørerne rapporteres i tide, og ledere af kvalitetskontrolklasse og relevante ledere skal rapporteres trin for trin.Un mínimo de 38 puntos para su puntuación media GCSE, Matemáticas yLenguaje Inglés en los grados A*-C, más al menos otros tres GCSE de nuestro rango especificado de sujetos GCSE y una referencia satisfactoria.
Et minimum af 38 point for din gennemsnitlige GCSE score, matematik ogengelsk sprog på lønklasse A* -C plus mindst tre andre GCSEs fra vores række specificerede GCSE fag og et tilfredsstillende reference.Las condiciones pueden incluir cálculos, expresiones XPath, funciones de usuario y si es el valor de un campo en blanco,está dentro del rango especificado, es igual al valor de otro campo, o comienza con o contiene ciertos caracteres.
Betingelserne, der kan indeholde beregninger, XPath-udtryk, brugerroller, og om værdien af et felt er tomt,er i et bestemt område, er lig med værdien i et andet felt eller starter med eller indeholder 
