Eksempler på brug af Recaído på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que había recaído.
Y mi elección ha recaído sobre una de las damas de Su Majestad.
¿Dijo que había recaído?
Fik jeg sagt at hun var faldet?No ha recaído, pero sigo pensando… que debería ver a un psicólogo.
Hun har ikke haft tilbagefald, men jeg synes alligevel at hun skal have nogle samtaler med en psykolog.La elección ha recaído sobre Nicolas….
I år er valget faldet på Nicolas….Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
¿Qué le hace pensar que ha recaído?
Hvorfor tror du, han har et tilbagefald?Debió abandonar España por haber recaído de salud, y dejó el servicio militar con el grado de capitán.
Han måtte forlade Spanien for at have faldet helbred, og forlod militærtjeneste med rang af kaptajn.¿Lo has intentado varias veces perosiempre has recaído?
Eller har du forsøgt mange gange,men er faldet i hver gang?Pero si su elección ha recaído en la Orden del Dragón, tratar de llevar más pies de distancia de sus perseguidores.
Men hvis dit valg er faldet på Order of the Dragon, så prøv at bære flere fødder væk fra sine forfølgere.Si hubiese vuelto él solo,las sospechas hubiesen recaído sobre él.
Una pequeña proporción de los pacientes que habían recaído después de un ciclo de tratamiento previo alcanzó la remisión completa.
En lille andel af de patienter, hvis sygdom var vendt tilbage efter ét tidligere behandlingsforløb, opnåede fuldstændig bedring.El Salvador habría sido muerto, pero la culpa no habría recaído sobre Pilato.
Kristus ville være blevet dræbt, men skylden herfor ville ikke have hvilet på Pilatus.El 24 de noviembre se confirmó queEllie había recaído, sus padres peor pesadilla, esta vez no es tan sencillo como se acaba de recibir quimioterapia.
Den 24. november blev det bekræftet, atEllie havde tilbagefald, hendes forældre værste mareridt, denne gang er ikke så ligetil som bare at have kemo.Se habría dado muerte a Cristo, pero la culpabilidad no habría recaído sobre Pilato.
Kristus ville være blevet dræbt, men skylden herfor ville ikke have hvilet på Pilatus.Y durante cinco años consecutivos, este prestigioso premio ha recaído en Xerox gracias a nuestra excepcional cartera de software para la creación de imágenes de documentos.
Og i fem år i træk er denne prestigefyldte pris gået til Xerox takket være vores exceptionelle portefølje af Document Imaging Software.Más de la mitad han pasado a través de dos omás programas de tratamientos y han recaído en el uso de las drogas.
Mere end halvdelen har været igennem to ellerflere behandlingsprogrammer og er vendt tilbage til stofmisbrug.En los pacientes que no hayan respondido previamente o que hayan recaído, se debe continuar el tratamiento durante un año(dependiendo de la respuesta tras las primeras 12 semanas de terapia).
Patienter som ikke tidligere har reageret eller som har haft tilbagefald, skal fortsætte i behandling i 1 år(afhængig af reaktionen efter de første 12 ugers behandling).Casi 800 millones fueron a parar a una sola compañía, Magic Leap, aunque300 millones han recaído en empresas más pequeñas.
Millioner af de 1,1 milliarder dollars er lagt i et enkelt selskab, nemlig Magic Leap, mensde resterende 300 millioner er gået til en række mindre virksomheder.Consejo: Si su elección ha recaído en la jardinería vertical, y que desea hacer la temporada de floración de jardín perfumado con flores alfombras verdes que albergan la pared, les pre-estirar una cuerda de la línea o la pesca.
Rådet: Hvis dit valg er faldet på lodret havearbejde, og du ønsker at gøre blomstringsperioden af din have duftende blomstrende grønne tæpper, der huser væg, pre-strække dem et reb eller fiskesnøre.Tal y como ha dicho la Directora General de The Family Watch,“la crisis ha recaído principalmente en las generaciones de menos de 45 años.
Generaldirektør for The Family Watch, i relation til disse data hedder det, at"krisen er faldet hovedsageligt i generationer på under 45.Hasta el momento en el que Steve Jobs decidió encargarse del diseño y la construcción del Apple Macintosh,la responsabilidad había recaído sobre Jef Raskin.
Indtil det øjeblik, hvor Steve Jobs besluttet at tage design og konstruktion af Apple Macintosh,ansvar var faldet på Jef Raskin.Adicionalmente, Rebetol se puede utilizar en combinación con peginterferón alfa-2b para el tratamiento de pacientes adultos quetienen hepatitis C crónica, que han recaído después de el tratamiento de terapia de combinación de interferón alfa( pegilado o no pegilado) y ribavirina, o no han respondido a el tratamiento previo de terapia de combinación de interferón alfa( pegilado o no pegilado) y ribavirina o interferón alfa solo.
Rebetol kan i kombination med peginterferon alfa- 2b ydermere anvendes i behandlingen af voksne patienter med kronisk hepatitis C,der tidligere har haft tilbagefald efter at have fulgt behandling med alfa interferon(pegyleret eller non- pegyleret) og ribavirin kombinationsbehandling, eller som ikke har reageret på tidligere behandling med alfa interferon(pegyleret eller non- pegyleret) og ribavirin kombinationsbehandling eller alfa interferon monoterapi.Otras opciones de tratamiento para el carcinoma de células de Merkel también incluyen quimioterapia si el carcinoma de células de Merkel se diseminó a los ganglios linfáticos u otros órganos de su cuerpo,o si ha recaído a pesar del tratamiento.
Din læge kan anbefale kemoterapi, hvis din Merkel celle karcinom har spredt sig til dine lymfeknuder eller andre organer i kroppen,eller hvis det er vendt tilbage trods behandling.María José Olesti, directora general de The Family Watch,en relación a estos datos afirma que"la crisis ha recaído principalmente en las generaciones de menos de 45 años.
María José Olesti,generaldirektør for The Family Watch, i relation til disse data hedder det, at"krisen er faldet hovedsageligt i generationer på under 45.Demi Lovato- La cantante, que en algunas ocasiones había hablado de sus problemas de adicción,lanzó el mes pasado una canción titulada'Sober'en la que contaba haber recaído después de 6 años limpia.
Demi Lovato- Sangeren, der længe har været åben omkring sin kamp med A partir de la enfermedad de su madre- poco antes de cumplir los once años- se vio obligado a asumir las responsabilidades de hijo mayor, y a hacer todo esto uno o dos años antes dela fecha en que esta carga hubiera recaído normalmente sobre sus hombros.
Fra det tidspunkt, da hans mor blev syg- lige før han var elleve år- blev han tvunget til at overtage den førstefødte søns forpligtelser og til at gøre alt dette et eller to hele år, indendisse byrder normalt burde have faldet på hans skuldre.En adultos, la administración de Rebetol en combinación con interferón alfa-2b se ha investigado en cuatro estudios principales, dos en un total de 1.744 pacientes no tratados previamente yotros dos en 345 pacientes que habían recaído después de recibir un tratamiento previo con interferón.
Hos voksne blev Rebetol sammen med interferon alfa- 2b anvendt i fire hovedundersøgelser, hvoraf de to tilsammen omfattede 1 744 ikke tidligere behandlede patienter, mensde andre to tilsammen omfattede 345 patienter, der havde fået tilbagefald efter tidligere behandling med interferon.¿Cómo son las recaídas de la C. colitis difficile tratados?
Hvor er tilbagefald af C. difficile behandles colitis?Pero si hay recaídas, entonces,¿qué?
Men hvis der er tilbagefald, hvad så?Recaídas de patologías inflamatorias;
Tilbagefald af inflammatoriske patologier;
