Eksempler på brug af Recibieran på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recibieran nuevos nombres.
Aunque todos los niños recibieran un regalo.
El dinero que recibieran los padres ayudaría a comprar esposas apropiadas para los hermanos.
De penge forældrene fik, ville hjælpe brødrene til at købe gode koner.Nos aseguramos de que todos recibieran una dosis.
Vi sikrede os, at alle fik en dosis.Si más mujeres trabajaran y recibieran el mismo salario por el mismo trabajo, mejoraría el nivel de vida en Europa.
Hvis flere kvinder arbejder og får lige løn for lige arbejde, vil det højne levestandarden i Europa.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
recibir información
recibe respuestas
derecho a recibirrecibe clientes
información recibidacomisión recibiórecibir e-mails
quiero recibir e-mails
estudiantes recibenrecibe una alascore
Mere
¿Deduce usted que los demás apóstoles no recibieran la misma encomienda?
At andre udsendte ikke får den samme hæder?Es probable que los dirigentes de Rusia recibieran algún tipo de promesas cuando contribuyeron a la disolución pacífica del Pacto de Varsovia y de la Unión Soviética.
Det er åbenbart, at også de russiske ledere fik en form for løfter i den fase, hvor de medvirkede til en fredelig opløsning af Warszawapagten og Sovjetunionen.Es deseable que la luz fuera natural, y recibieran luz ultravioleta.
Gubernamentales que recibieran o administren fondos públicos.
¿De verdad esperaban quelos soldados israelíes los recibieran con flores?
Ofrecía que los veteranos indigentes recibieran cupones de alojamiento y servicios como terapia y entrenamiento.
El ensayo carecía de un grupo control con pacientes que no recibieran Kaletra.
Studiet havde ingen kontrolgruppe af patienter, der ikke fik Kaletra.Si todos los estudiantes elegibles recibieran financiación, sólo podrían recibir unos 750 ecus cada uno.
Hvis hver eneste studerende, der kan komme i betragtning, modtog støtte, ville der kun være nok til omkring ECU 750 pr. person.Siempre pretendió la calidad de la educación que recibieran los niños pobres.
Dermed falder kvaliteten af den undervisning, de fattige børn modtager.En lugar de eso, se escucha que silos árabes israelíes recibieran más respeto y ayudas municipales del gobierno central, el actual descontento se aliviaría;
I stedet hører man, at hvisblot de israelske arabere modtog større respekt og større kommunal støtte fra centralregeringen, så ville den nuværende utilfredshed blive afhjulpet;Sin propiedad estarían en la dependencia de quienes recibieran salario.
Uden ejendom vil de visselig stå i afhængighed af dem, af hvem de modtager arbejdsløn.Se acordó que los agricultores de los nuevos países recibieran varias veces menos ayuda que los antiguos Estados miembros.
Det blev vedtaget, at landmænd i de nye lande skulle have en støtte, der var flere gange mindre end den, landmændene modtog i den gamle Union.Tres aspectos en particular merecen ser destacados y nos gustaría que recibieran apoyo.
Især tre ting fortjener at blive fremhævet, og vi så gerne, at de får støtte.Esta persecución hizo que en el año 711 los judíos recibieran a los musulmanes como auténticos liberadores.
Da muslimerne invaderede landet i 711, modtog jøderne dem som befriere.Propósito de la Escritura:Pablo deseaba que todos los que anhelaban una madurez a semejanza de Cristo recibieran este escrito.
Forfattetidspunkt: Paulus ønskede at enhver,der længes efter en Kristus-lignende modenhed, måtte modtage dette brev.El sistema garantizaría que las personas adecuadas recibieran la información adecuada en el momento adecuado.
Systemet skal sikre, at de rigtige personer får de rigtige oplysninger i rette øjeblik.Si se me hiciera juez en la tierra… para que todos acudieran a mí y recibieran justicia".
Hvis jeg blev gjort til dommer i landet, måtte alle komme til mig og modtage retfærdighed.".Muy similar a la 2ª Dimensión, fue necesario que la atravesaran y recibieran los atributos de la 4ª Dimensión para poder existir en la 5ª Dimensión.
Og ligesom med 2. dimension var det nødvendigt for jer at rejse forbi den og modtage dens egenskaber for at I skal kunne eksistere i 5. dimension.Todos los pacientes en el ensayo clínico de fase 3 experimentaron reacciones adversas medicamentosas(RAM), independientemente de que recibieran Naglazyme o placebo.
Alle patienterne i det kliniske fase 3 studium oplevede bivirkninger(Adverse Drug Reactions- ADR' er), uanset om de modtog Naglazyme eller placebo.Sin embargo, en la práctica se trataba de queciertas empresas suecas recibieran subvenciones estatales para entrar y establecerse como socios de empresas de países del Este.
I praksis handlede det dog om, atsvenske virksomheder modtog statsstøtte for at gå ind og etablere sig som medejere af firmaer i øststaterne.Estos pensionistas merecen el Paraíso como todos los pensionistas, perosería mejor que recibieran sus pensiones en vida!
Disse pensionister fortjener at komme i paradis ligesom alle andre pensionister, mendet ville være bedre, at de fik pensionerne, mens de var i live!Después, el diseño del estudio se modificó para que los pacientes recibieran NutropinAq tres veces por semana o una vez al 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Derefter blev undersøgelsesdesignet ændret, så patienterne fik NutropinAq enten 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.A pesar de que Adul solo tiene 14 años entendió la gravedad e hizo todo para quesus amigos y el entrenador recibieran la ayuda que más necesitaba.
Selvom han kun er 14 år gammel, indså Adul den store alvor og sørgede for, athans kammerater og træner fik det hjælp de behøvede.Cuando Jesucristo vivió en la tierra,organizó Su Iglesia para que todos recibieran Su Evangelio y un día regresaran a vivir con Dios, nuestro Padre Celestial.
Da Jesus Kristus levede på jorden, organiserede han sin kirke, såalle mennesker kunne modtage evangeliet og en dag komme tilbage til Gud, vor himmelske Fader.A principios de este año, algunos servidores de buena reputación perdieron varios minutos,lo que provocó que miles de redes de computadoras recibieran el momento equivocado.
Tidligere i år tabte nogle velrenommerede tidsservere flere minutter,hvilket førte til tusindvis af computernetværk, der modtog den forkerte tid.
