Hvad Betyder RECUERDE REVISAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• husk at tjekke
• skal du huske at gennemgå
• husk at kontrollere

Eksempler på brug af Recuerde revisar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Recuerde revisar el sonido antes del show.
Husk at tjekke lyden før showet.

Si imprime esta tabla, por favor recuerde revisar periódicamente las actualizaciones.
Hvis du udskriver denne tabel ud, så husk at tjekke jævnligt for opdateringer.

Recuerde revisar cada cierto tiempo el cabello de sus hijos.
Husk at tjekke jeres børns hår jævnligt.

El agua anisada para aliviar cólicos generalmente se recomienda para los bebés de más de un mes, pero siempre recuerde revisar la etiqueta antes de usarla.
Gripe water anbefales normalt til babyer, der er ældre end en måned, men husk altid at kontrollere etiketten før brug.

Recuerde revisar solo los buenos productos, negocios y sitios web.
Husk kun at gennemgå gode produkter, virksomheder og websteder.

Con el fin de obtener el mejor acuerdo posible recuerde revisar un montón de comparación y auto- algunos buenos para empezar son.
For at få den bedst mulige aftale husk at tjekke masser af sammenligning og billeje websites- et par gode til at starte med kan nævnes.

Recuerde revisar sus inversiones y redistribuir su portafolio al menos una vez por año.
Husk løbende at justere risikoen i din investering- og rebalancere porteføljen mindst en gang om året.

Este suplemento es adecuado para veganos y vegetarianos, pero siempre recuerde revisar la etiqueta de ingredientes específicos si sufre de alergias.
Dette tillæg er egnet til indtag af veganer og vegetarer, men husk altid at tjekke etiketten for bestemte ingredienser, hvis du lider af allergier.

Recuerde revisar la etiqueta de nutrición en el aderezo y otros complementos que pueden ofrecer.
Husk at tjekke næringsdeklarationen på omklædningsrummet, og yderligere komponenter, der kan tilbyde.

A veces usted necesita para hacer otras cosas, no siempre cuidar de su bebé, pero también recuerde revisar supañales del bebécon frecuencia y sustituirlos en el tiempo.
Nogle gange skal du gøre andre ting, ikke altid pleje din baby, men husk også at tjekke babyens bleer ofte og erstatte dem med tiden.

Recuerde revisar a todos los miembros de la familia y tratar a aquellos con cualquier signo de piojos.
Husk altid at tjekke hele familien samtidigt og at behandle alle, der har levende lus.

Use cajas separadas a la derecha si desea mostrar la información en párrafos separados(por favor, recuerde revisar el formato de su anuncio después de guardar).
Brug separate kasser til højre, hvis du ønsker at vise dine oplysninger i separate afsnit(husk at gennemgå formatet af din registrering efter lagring).

Por lo tanto, recuerde revisar su cinturón y sus soluciones con desconfianza de la cara donde lo compramos.
Så husk at kontrollere dens form omhyggeligt og komme ud med en god mistillid i ansigtet, hvorfra vi køber det.

Use cajas separadas aquí, si desea mostrar la información en párrafos separados(por favor, recuerde revisar el aspecto de su perfil público después de guardar).
Brug separate kasser her, hvis du ønsker at vise dine oplysninger i separate afsnit(husk at gennemgå udseendet af din offentlige notering efter opbevaring).

Recuerde revisar, incluso para los parámetros mínimos necesarios para Deepolis poder jugar sin ningún problema.
Husk at tjekke for selv de mindste parametre, der kræves til Deepolis stand til at spille uden problemer.

Use cajas separadas aquí, si desea mostrar la información en párrafos separados(por favor, recuerde revisar el aspecto de su perfil público después de guardar).
Der tilbydes af dine værelser eller enheder. Brug separate kasser her, hvis du ønsker at vise dine oplysninger i separate afsnit(husk at gennemgå udseendet af din børsnotering efter besparelse).

Recuerde revisar siempre los ingredientes de cualquier polvos de talco que se utiliza para ver si contienen amianto.
Husk altid at tjekke ingredienserne for eventuelt talkum du bruger til at se, om det indeholder asbest.

Presente la mejor versión de usted mismo eligiendo un atuendo que lo haga sentir bien consigo mismo, y recuerde revisar su lenguaje corporal regularmente.
Præsentér den bedste version af dig selv ved at vælge et tøj, der får dig til at føle sig godt over dig selv, og minde dig om at kontrollere dit kropssprog regelmæssigt.

Así que recuerde revisar los neumáticos en el centro de servicio de reemplazo para ver si nuestras ruedas son rectas y balanceadas.
Så husk at kontrollere dækene på udskiftnings servicecenter for at se om vores hjul er lige og afbalancerede.

Así que la próxima vez que usted está planeando en sorprender a sus seres queridos con una pieza de joyería que sabes que han ansia pierna, recuerde revisar en primer lugar en las tiendas en línea para los mejores precios y ofertas.
Så næste gang du har planer om at overraske dine kære med et smykke du kender de har været trang, så husk at du først kontrollere om online-butikker for de bedste priser og tilbud.

Si tiene curiosidad acerca de otros suplementos, recuerde revisar el resto de nuestro sitio: tenemos guías como esta en casi todos los tipos de suplementos disponibles!
Hvis du er nysgerrig andre kosttilskud, så husk at tjekke resten af vores hjemmeside- vi har guider som denne på næsten alle typer af tillæg derude!

Así que la próxima vez que usted esté pensando en sorprender a sus seres queridos con una pieza de joyería que usted sabe que ellos han ansiado tener, recuerde revisar primeramente en las tiendas On-line buscando los mejores precios y ofertas.
Så næste gang du har planer om at overraske dine kære med et smykke du kender de har været trang, så husk at du først kontrollere om online-butikker for de bedste priser og tilbud.

Al volver a visitar nuestro sitio, recuerde revisar la política de privacidad para comprobar cualquier posible cambio, ya que el uso continuado de nuestro sitio tras cualquier revisión publicada indica que da su consentimiento para que utilicemos su información de acuerdo con la política de privacidad cambiada, corregida o actualizada.
Ved gentagne besøg på vores websted skal du huske at gennemgå privatlivspolitikken for eventuelle ændringer, da fortsat brug af vores websted efter en offentliggjort revision angiver dit samtykke til vores brug af dine oplysninger i overensstemmelse med den ændrede, reviderede eller opdaterede privatlivspolitik.

Cuando vuelva a visitar nuestro sitio, recuerde revisar la política de privacidad para observar si hubo cambios, ya que el uso continuado de nuestro sitio después de toda revisión publicada indica que está de acuerdo con el uso que hacemos de su información en conformidad con la política de privacidad cambiada, modificada o actualizada.
Ved gentagne besøg på vores websted skal du huske at gennemgå privatlivspolitikken for eventuelle ændringer, da fortsat brug af vores websted efter en offentliggjort revision angiver dit samtykke til vores brug af dine oplysninger i overensstemmelse med den ændrede, reviderede eller opdaterede privatlivspolitik.

Al volver a visitar nuestro sitio, recuerde revisar la política de privacidad para comprobar cualquier posible cambio, ya que el uso continuado de nuestro sitio tras cualquier revisión publicada indica que da su consentimiento para que utilicemos su información de acuerdo con la política de privacidad cambiada, corregida o actualizada.
Ved senere besøg på vores websted skal du huske at gennemgå politikken til beskyttelse af personoplysninger for ændringer, da fortsat brug af vores websted efter enhver opslået revidering udtrykker dit samtykke til vores brug af dine oplysninger i overensstemmelse med den ændrede, rettede eller opdaterede politik til beskyttelse af personoplysninger.

Cuando vuelva a visitar nuestro sitio, recuerde revisar la política de privacidad para observar si hubo cambios, ya que el uso continuado de nuestro sitio después de toda revisión publicada indica que está de acuerdo con el uso que hacemos de su información en conformidad con la política de privacidad cambiada, modificada o actualizada.
Ved senere besøg på vores websted skal du huske at gennemgå politikken til beskyttelse af personoplysninger for ændringer, da fortsat brug af vores websted efter enhver opslået revidering udtrykker dit samtykke til vores brug af dine oplysninger i overensstemmelse med den ændrede, rettede eller opdaterede politik til beskyttelse af personoplysninger.

Recuerda revisar los perfiles de los amigos de la persona en los sitios de la red.
Husk at tjekke profiler af venner individets på netværkssider.

Recuerda revisar nuestra….
Husk at tjekke mit….

¡Si tienes problemas, recuerda revisar los archivos de log!
Hvis du har problemer, så husk at tjekke dine logfiler!

No, Willie quiere decir que… nos recordó revisar nuestras provisiones.
Er, det minder os om at tjekke vores lager. Nej, jeg tror, det Willie mener.

Hvordan man bruger "recuerde revisar" i en Spansk sætning

Recuerde revisar tus archivos una última vez antes de enviárnoslos.!

Recuerde revisar muy bien, si no le da este valor.

Recuerde revisar el nivel de su colesterol de manera regular.

Recuerde revisar los ingredientes restantes, manteniendo la alerta por parabenos.

Recuerde revisar su filtro de aire: puede ser necesario cambiarlo.?

Recuerde revisar su lista de tareas de vez en cuando.

Recuerde revisar la casilla de mensajes No Deseados o Spam.

Siempre recuerde revisar la cobertura del proveedor que vaya a utilizar.

Recuerde revisar los datos y fechas de cada curso, incluido tildes.

Recuerde revisar la disponibilidad de los productos según la leyenda visual.

Hvordan man bruger "husk at kontrollere, husk at tjekke, skal du huske at gennemgå" i en Dansk sætning

Husk at kontrollere om der i din indboforsikring før arbejdet påbegyndelse er pligt til, at du skal oplyse, hvis der foretages renoveringsopgaver i din bolig.

Husk at tjekke, at din baby sidder i frøstilling med benene uden for bæreselen.

Her er plads til alle!husk at kontrollere din om tirsdagen.

Husk at kontrollere, at huden mellem bid og næsebånd ikke er i risiko for at blive klemt mellem næsebånd og bid.

Bostadsrättsföreningens årsregnskab Beslutter du dig for at købe en bostadsrätt, skal du huske at gennemgå foreningens seneste regnskab for at tjekke, at foreningen har en sund økonomi.

VED BANKOVERFØRSEL: HUSK AT KONTROLLERE OM DU HAR FÅET EN ORDREBEKRÆFTELSE, INDEN DU INDBETALER PÅ VORES BANKKONTO.

Står du og skal til at leje bil, og har du ikke et kreditkort, så husk at tjekke biludlejernes vilkår, inden du lejer bilen.

Husk at kontrollere at kontakt og adresseoplysningerne i din ordre er korrekte og kontakt IKEA Kundesupport på telefon 70 15 09 09 hvis du opdager fejl.

Husk at kontrollere, at din valuta er accepteret, og for at holde øje med valutakurserne.

Bostadsrättsföreningens årsregnskab Beslutter du dig for at købe en bostadsrätt, skal du huske at gennemgå foreningens seneste regnskab for at tjekke, at foreningen har en sund økonomi.