Eksempler på brug af Revisar periódicamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Revisar periódicamente el tamaño del zapato.
Tjek jævnligt størrelsen af dit barns fodtøj.Antes posible, y acuerda revisar periódicamente, a partir de 2006.
Lissabon snarest muligt, og er enigt om fra 2006 regelmæssigt at evaluere.Debe revisar periódicamente las Condiciones del sitio y las directivas aplicables para conocer los términos y condiciones aplicables al uso que haga del Sitio.
Du bør regelmæssigt gennemgå Webstedsvilkårene og gældende politikker for at forstå de vilkår og betingelser, der gælder for din brug af Webstedet.Usted es responsable de revisar periódicamente este Aviso de Privacidad.
Revisar periódicamente los Reglamentos sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura, y de productos de doble uso.
Regelmæssigt revidere bestemmelserne om handel med varer, der kan anvendes i forbindelse med dødsstraf og tortur, og om varer med dobbelt anvendelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
versión revisadacomisión revisarápropuesta revisadadirectiva revisadanecesidad de revisaruna versión revisadaderecho de revisaracuerdo revisadooportunidad de revisarla versión revisada
Mere
Por consiguiente, le invitamos a revisar periódicamente estas Condiciones de uso.
Du opfordres derfor til regelmæssigt at læse disse betingelser for brug.Le animamos a revisar periódicamente esta Declaración de privacidad para estar informado de cómo usamos y protegemos su Información personal.
Vi opmuntrer dig til regelmæssigt at gennemse denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger for Estos filtros deben ser instalados por el usuario y revisar periódicamente para la efectividad.
Podemos revisar periódicamente nuestras políticas.
Vi kan regelmæssigt gennemgå vores politikker.Después de graduarse de un lugar a otro movimiento,no se olvide de revisar periódicamente los ya existentes.
Asegúrese de revisar periódicamente sus propios senos.
Podemos modificar estos Términos de Uso en cualquier momento publicando los términos modificados en el sitio web, yusted es responsable de revisar periódicamente estos Términos de Uso.
Vi kan til enhver tid ændre disse Vilkår for brug ved Se debe revisar periódicamente el aceite para motocicleta.
Motorcyklens motorolie skal kontrolleres regelmæssigt.(9) Para tener en cuenta cualquier evolución de los mercados financieros, la AEVM debe revisar periódicamente el umbral de compensación y en su caso actualizarlo.
(9) For at tage hensyn til enhver udvikling på de finansielle markeder bør ESMA regelmæssigt revidere grænseværdierne og ajourføre dem om nødvendigt.Habría que revisar periódicamente flota de locomotoras, vagones.
Basándose en la Cumbre de El Cairo, el Consejo Europeo destaca la importancia de incrementar el diálogo político entre la UE y África, lo que incluye la celebración de una segunda Cumbre UE/África en Lisboa lo antes posible,y acuerda revisar periódicamente, a partir de 2006, los avances que se registren en la aplicación de la Estrategia, teniendo en cuenta las conclusiones adoptadas por el Consejo el 21 de noviembre de 2005.
På grundlag af topmødet i Cairo understreger det betydningen af en udvidet politisk dialog mellem EU og Afrika, herunder afholdelse af et nyt topmøde mellem EU og Afrika i Lissabon snarest muligt, oger enigt om fra 2006 regelmæssigt at evaluere de fremskridt, der gøres med gennemførelsen af strategien, idet der tages hensyn til de konklusioner, Rådet vedtog den 21. november 2005.Asegúrese de revisar periódicamente las articulaciones que no haya fugas.
Vær sikker på at regelmæssigt kontrollere leddene for utætheder.El Cliente es responsable de revisar periódicamente las actualizaciones de este Acuerdo.
Kunden er ansvarlig for regelmæssigt at gennemgå opdateringer til denne Aftale.(40) La AEVM debe revisar periódicamente el reconocimiento de ECC de terceros países, así como su clasificación en el nivel 1 o el nivel 2.
(34)ESMA bør regelmæssigt revurdere anerkendelsen af tredjelands-CCP'er og deres klassificering som tier 1- eller tier 2-CCP.Nos reservamos el derecho de revisar periódicamente el presente descargo de responsabilidad.
Vi forbeholder os ret til regelmæssigt at revidere den nuværende ansvarsfraskrivelse.La Comisión debe revisar periódicamente el funcionamiento de la iniciativa ciudadana europea, en particular por lo que se refiere a la edad mínima para poder apoyar las iniciativas.
Kommissionen bør regelmæssigt gennemgå, hvordan det europæiske borgerinitiativ fungerer, herunder for så vidt angår minimumsalderen for at støtte initiativer.El reglamento previsto en el artículo 5 también permite revisar periódicamente las categorías de certificación y establecer posibles nuevas categorías.».
Forordningen[…] giver også mulighed for regelmæssig revision af attesteringskategorierne og eventuel fastsættelse af nye kategorier.La Entidad debe revisar periódicamente y modificar cuando sea necesario sus procedimientos de preparación y respuesta ante emergencias, en particular después de que ocurran accidentes o situaciones de emergencia.
Organisationen skal regelmæssigt gennemgå og om nødvendigt revidere sine procedurer for nødberedskab og afværgeforanstaltninger, især efter forekomst af ulykker og nødsituationer.El reglamento previsto en el artículo 5 también permite revisar periódicamente las categorías de certificación y establecer posibles nuevas categorías.».
Bestemmelsen i artikel 5 giver også mulighed for regelmæssig revision af attesteringskategorierne og eventuel fastsættelse af nye kategorier.«.La Comisión debe revisar periódicamente las directrices, en particular con ocasión de una revisión del Derecho vigente, teniendo en cuenta la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el pensamiento económico y la experiencia real del mercado, con vistas a asegurarse de que sigan estando en consonancia con un mercado en rápida evolución.
Kommissionen bør regelmæssigt tage retningslinjerne op til revision, navnlig i forbindelse med en revision af den eksisterende ret og under hensyntagen til EU-Domstolens retspraksis, økonomisk tænkning og faktisk markedserfaring for at sikre, at de til stadighed er hensigtsmæssige på et marked i hastig udvikling.Cuando visita el sitio web, usted reconoce quees responsabilidad suya revisar periódicamente esta Declaración de Protección de Datos para conocer los cambios que se hayan podido realizar.
Når du besøger dette websted,anerkender du også, La Comisión debe revisar periódicamente las directrices, ð en particular con ocasión de una revisión de la legislación existente, teniendo en cuenta la evolución de la jurisprudencia, el pensamiento económico y la experiencia real del mercado, con vistas a ï para asegurarse de que sigan estando en consonancia con un mercado en rápida evolución.
Kommissionen bør regelmæssigt tage retningslinjerne op til revision, ð navnlig i forbindelse med en revision af den eksisterende lovgivning og under hensyntagen til en retspraksis i udvikling, økonomisk tænkning og faktisk markedserfaring ï for at sikre, at de til stadighed er hensigtsmæssige på et marked i hastig udvikling.El tamaño del archivo PST se debe revisar periódicamente, y si supera el límite nuevo perfil se debe crear en la misma cuenta.
Den PST filstørrelse bør kontrolleres regelmæssigt, og hvis den overstiger bør oprettes grænsen nye profil i samme konto.Es una buena idea revisar periódicamente para ver quién está utilizando tu conexión inalámbrica a Internet.
Det er en god ide at regelmæssigt kontrollere, hvem der bruger din trådløse internetforbindelse.Il Portale della cultura arianese le invita a revisar periódicamente esta Norma para ser informado sobre la protección Il Portale della cultura arianese de su información.
Bjergby Mark Vandværk råder dig til periodisk at gennemlæse denne erklæring for 
