Hvad Betyder RECURSOS SON LIMITADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ressourcer er begrænsede
• ressourcerne er begrænsede
• begrænsede ressourcer

Eksempler på brug af Recursos son limitados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mis recursos son limitados.
Mine ressourcer er begrænsede.

Todos sabemos que nuestros recursos son limitados.
Vi ved dog alle, at vores ressourcer er begrænsede.

Esos recursos son limitados en el mundo.
Nogle ressourcer er begrænsede i denne verden.

La lista puede seguir, mientras que los recursos son limitados.
Listen kan fortsætte, mens ressourcerne er begrænsede.

Los recursos son limitados y tenemos que priorizar.
Ressourcer er begrænsede og du skal prioriterer.

El tiempo y los recursos son limitados.
Tid og ressourcer er begrænsede.

Si sus recursos son limitados, puede tomar imágenes en los bancos de fotos gratuitos.
Hvis dine ressourcer er begrænsede, kan du tage billeder på gratis fotobanker.

Para toda empresa, los recursos son limitados.
Vilkåret for alle virksomheder er, at ressourcerne er begrænsede.

El problema es que un servidor web Raspberry no soportará un gran tráfico porque los recursos son limitados.
Problemet er, at en hindbær webserver ikke vil bære en stor trafik, fordi ressourcerne er begrænsede.

Somos conscientes de que nuestros recursos son limitados y debemos cuidarlos.
Vi er helt klar over, at denne verdens ressourcer er begrænsede og at der skal passe på dem.

Gracias a un sistema de becas efectivo, la universidad brindará oportunidades para estudiantes brillantes y exitosos cuyos recursos son limitados;
Takket være et effektivt stipendium vil universitetet give mulighed for strålende og vellykkede studerende, hvis ressourcer er begrænsede;

En un mundo en que los recursos son limitados y la producción compleja, cabe tener una actitud cautelosa respecto al comercio.
I en verden, hvor ressourcer er begrænsede og produktionen er kompleks, giver det mening at have en forsigtig indstilling til handel.

En realidad somos creativos cuando nuestros recursos son limitados.
Vi er faktisk mest kreative, når vores ressourcer er begrænsede.

Pero no hay que olvidar que los recursos son limitados y deben ser bien pensado de antemano cómo va a extraer su carácter y el desarrollo de la ciudad.
Men glem ikke, at ressourcerne er begrænsede og skal være godt gennemtænkt på forhånd, hvordan du vil pumpe din karakter og udvikle byen.

No se puede tener un desarrollo infinito porque los recursos son limitados.
Men den offentlige sektor kan ikke udbygges endeløst, fordi ressourcerne er begrænsede.

No obstante, es necesario hacer hincapié en que los recursos son limitados y muchos dependerán de la eficiencia con que se utilicen.
Det er imidlertid nødvendigt at pointere, at ressourcerne er begrænsede, og at meget vil afhænge af, hvor effektivt de anvendes.

Aquí no se puede gastar con alegría infinita porque los recursos son limitados.
Men den offentlige sektor kan ikke udbygges endeløst, fordi ressourcerne er begrænsede.

Mínimo mantenimiento Cuando los recursos son limitados, nuestros proyectores fiables y nuestras lámparas de larga duración ayudan a eliminar las interrupciones y los costes de servicio innecesarios.
Når ressourcerne er begrænsede, hjælper vores pålidelige projektorer og langtidsholdbare lamper med at undgå nedetid og unødvendige serviceomkostninger.

Huevos invadirán, crea auténticas catástrofes naturales para aplastar a todos sino mirar con cuidado para destruir sus recursos son limitados y costarán al lógica utilizado para utilizar buenas desastres naturales….
Æg vil invadere skaber autentiske naturkatastrofer til at smadre alle, men se nøje for at ødelægge dine ressourcer er begrænsede og vil koste logikken bruges til at bruge god naturlig[…].

Los recursos son limitados debido a la crisis y las directivas de la Estrategia Europa 2020 tienen que ir acompañadas de políticas fiscales e industriales fuertes de los gobiernos europeos.
Ressourcerne er begrænsede på grund af krisen, og direktiverne i Europa 2020 skal gå hånd i hånd med stærke finans- og industripolitikker hos de europæiske regeringer.

Implementaciones empotradas para su uso en dispositivos donde los recursos son limitados y la demanda es baja, tales como periféricos Bluetooth.
Implementeringer indlejret til brug i enheder, hvor ressourcerne er begrænsede, og efterspørgslen er lav, såsom Bluetooth periferiudstyr.

Dado que los recursos son limitados, las decisiones financieras deben seguir prioridades y opciones políticas; es decir, seguir y no preceder: este es un concepto fundamental.
Eftersom ressourcerne er begrænsede, skal de finansielle beslutninger følge de politiske prioriteringer og valg. De skal følge prioriteringerne og valgene og ikke gå forud for dem, hvilket er et grundlæggende princip.

Obviamente, si dispusiéramos de más recursos, posiblemente podríamos trabajar más, pero nuestros recursos son limitados y se supone que debemos gestionar cuidadosamente nuestros recursos..
Hvis vi havde flere ressourcer, kunne vi naturligvis måske udføre mere arbejde, men vores ressourcer er begrænsede, og det forventes, at vi bruger vores ressourcer med omhu.

En el estado actual del mundo, donde los recursos son limitados y el desarrollo sostenible es un desafío importante, el requisito de experiencia en ingeniería química es aún más crucial.
I den nuværende tilstand i verden, hvor ressourcer er begrænsede og bæredygtig udvikling er en stor udfordring, er kravet om ekspertise inden for kemiteknik endnu vigtigere.

Huevos invadirán, crea auténticas catástrofes naturales para aplastar a todos sino mirar con cuidado para destruir sus recursos son limitados y tendrá un costo de la lógica utilizada para utilizar buenas desastres naturales.
Æg vil invadere skaber autentiske naturkatastrofer til at smadre alle, men se nøje for at ødelægge dine ressourcer er begrænsede og vil koste logikken bruges til at bruge gode naturkatastrofer.

Además, un orden mundial multilateral basado en normas, respetado y eficaz, es el mejor antídoto contra la ley de la selva en un mundo anárquico plagado de armas nucleares y extremismos, y cuyos recursos son limitados.
Derudover er en respekteret og effektiv regelbaseret multilateral verdensorden den bedste modgift mod jungleloven i en anarkistisk verden fyldt med atomvåben, ekstremisme og begrænsede ressourcer.

Los museos de todo el mundo se enfrentan a los problemas perpetuos de las normas y prioridades de conservación cuando los fondos y otros recursos son limitados y, a menudo, los elementos de una colección parecen un poco gastados.
Museer over hele verden står over for de vedvarende problemer med bevaringsstandarder og -prioriteringer, når midler og andre ressourcer er begrænsede, og ofte varer i en samling ser lidt slidt ud.

Debido a que los recursos son limitados, especialmente en el volumen de la olla, el sujeto se forma cada vez más pequeño, mientras que sus astas se expanden, teniendo un puerto más robusto de lo normal, debido a los tamaños repetidos.
Fordi ressourcerne er begrænsede, især i pottenes volumen, forlader emneformerne mindre og mindre, mens dets hvirvler udvides, idet en port bliver mere tøff end normalt på grund af gentagne størrelser.

Huevos invadirán, crea auténticas catástrofes naturales para aplastar a todos sino mirar con cuidado para destruir sus recursos son limitados y tendrá un costo de la lógica utilizada para utilizar bien natural[…] Knight Princess Great Escape 3.
Æg vil invadere skaber autentiske naturkatastrofer til at smadre alle, men se nøje for at ødelægge dine ressourcer er begrænsede og vil koste logikken bruges til at bruge god naturlig[…].

Hace falta agua, pero los recursos son limitados: Un informe de The European Topic Centre on Inland Waters(ETC/IW) afirma que el 75% del agua extraída para usos varios corresponde a las aguas superficiales, y gran parte de la cifra restante, al agua subterránea.
Behov for vand, men begrænsede ressourcer: Af en rapport fra The European Topic Centre on Inland Waters(ETC/IW) fremgår det, at 75% af det vand, der hentes op til alle formål, er overfladevand, og at størstedelen af det resterende er grundvand.