Eksempler på brug af Redacte på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Redacte sobre su localidad.
Haré que mi abogado redacte un acuerdo.
Redacte la respuesta y envíela.
Skriv svaret, og send den.Haré que tu padre redacte un contrato.
Redacte correos en el navegador.
Skriv e-post i netbrowseren.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Ingrese los destinatarios, redacte un mensaje y presione para enviar el mensaje.
Angiv modtageren, skriv beskeden og tryk Send besked.Redacte un poder por el bien de Vibeke.
Encarga a la Comisión que redacte, en un plazo de cuatro semanas, un informe sobre el tema;
Redacte una disculpa, y entréguela personalmente.
Skriv en undskyldning og overræk den personligt.Si lo desea, haga clic en Enviar vínculo por correo electrónico y redacte un mensaje de correo electrónico.
Hvis du vil gøre det, skal du klikke på Send et link via mail, og skrive en mailbesked.Paso cuatro Redacte un borrador de su visión.
Trin 4 Lav et udkast af din erklæring om visioner.Sin embargo, no consideramos necesario en esta situación que el Parlamento Europeo redacte un informe sobre este tema.
Men at Europa-Parlamentet i denne situation også skal skrive en betænkning om emnet, anser vi for overflødigt.Redacte una descripción(1 descripción como mínimo y 5 como máximo).
Skriv en beskrivelse(mindst 1 eller op til 5 beskrivelser).Sin embargo, el Parlamento solicita a la Comisión que redacte nuevas propuestas sobre la inclusión social de los gitanos.
Parlamentet har dog anmodet Kommissionen om at udarbejde nye forslag om den sociale integration af romaer.Redacte su trabajo en el marco de un proyecto de ZARGES.
Skriv din afsluttende opgave inden for rammerne af et projekt hos ZARGES.Por otra parte, el texto que vamos a votar solicita a la Comisión que redacte un libro verde específico sobre esta cuestión.
Endvidere anmoder den tekst, vi skal stemme om, Europa-Kommissionen om at udarbejde en særlig grønbog om dette spørgsmål.Dirección y redacte este mensaje nuevo y, a continuación, haga clic en Enviar.
Adresse, og Skriv denne nye meddelelse, og klik derefter på Send.La Agencia de Ejecuciones de Suecia a veces recurre a un perito para que tase los bienes y redacte un descripción completa.
Den tvangsfuldbyrdende myndighed kan nogle gange få en sagkyndig til at vurdere aktiverne og udarbejde en omfattende beskrivelse.Cuando redacte sus respuestas, tenga en cuenta qué fuente de datos utilizó.
La Comisión Europea ha encargado hoy al Cenelec(el organismo de normalización de la UE) que redacte nuevas normas de seguridad técnica.
Europa-Kommissionen gav i dag CENELEC(EU's standardiseringsorgan) et kommissorium om udarbejdelse af nye tekniske sikkerhedsstandarder.Redacte un título corto(1 título como mínimo y 5 como máximo de 30 caracteres o menos).
Skriv en kort overskrift(mindst 1 eller op til 5 overskrifter på 30 tegn eller færre).Dile a Siri que realice una llamada con manos libres, redacte un mensaje o seleccione y reproduzca música para que puedas realizar tareas de manera segura.
Bed Siri om at foretage et håndfrit opkald, skrive en sms-besked, eller vælg og afspil musik, så du kan multitaske sikkert.Redacte los textos, introduzca las imágenes, determine los precios y actualice el calendario de ocupación.
Formulér teksterne, upload dine billeder, fastlæg priserne og hold bookingkalenderen ajour.Cuando se activan las marcas de formato o desactivar,su elección permanece en vigor para todos los mensajes posteriores redacte, responder o reenviar.
Når Cuando redacte un documento, generalmente lo hará en la codificación local de su computadora o en UTF-8.
Når du skriver et dokument, vil det generelt være enten i den lokale kode på din computer eller i UTF-8.Los intercambios formarán una plataforma útil para el debate antes de que la Comisión redacte su Comunicación sobre el futuro de la PAC, cuya publicación está prevista para noviembre de 2010.
Meningsudvekslingerne vil udgøre et nyttigt diskussionsgrundlag, inden Kommissionen udarbejder sin meddelelse om fremtiden for den fælles landbrugspolitik, som efter planerne offentliggøres i november 2010.Cuando redacte un correo nuevo, presione la tecla Tab hasta que oiga"Botón Insertar" y después presione la barra espaciadora.
Når du skriver en ny mail, skal Las sociedades que se fusionan deberán contratar los servicios de por lo menos un experto independiente para que analice los términos del proyecto de fusión y redacte un informe que deberá someterse a la consideración de los accionistas.
De fusionerende selskaber skal engagere mindst én uvildig ekspert til at gennemgå udkastet til betingelserne for fusionen og udarbejde en beretning til aktionærerne.Solicitamos a la CEN que redacte un nuevo programa de trabajo en el que se reflejen exactamente todas estas prioridades.
Vi har anmodet CEN om at udarbejde et nyt arbejdsprogram, som netop skal afspejle alle disse prioriteter.También desearía referirme a la preparación de la Conferencia de Copenhague de diciembre yquisiera pedir a la Presidencia checa que redacte algunas propuestas sobre los mecanismos financieros internacionales antes de junio.
Jeg vil også gerne nævne forberedelsen af klimakonferencen i København i december oganmode det tjekkiske formandskab om at udarbejde forslag om internationale finansieringsmekanismer inden juni.
