Hvad Betyder REDUCIRÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• reducere
• mindske
• nedbringe
• begrænser
• vil sænke
• vil skære
• nedsætter
• reducerer
• mindsker
• reduceres

Eksempler på brug af Reducirán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ambas medidas reducirán los costos.
Begge forslag reducerer udgifterne.

Los neumáticos de baja resistencia a la rodadura reducirán.
Dæk med lav rullemodstand vil reducere.

Las gafas oscuras reducirán el contraste.
Mørke briller reducerer kontrasten.

Los artículos de seguridad que prevengan los robos también reducirán su cuota.
Sikkerhedsudstyr, der forhindrer eller hæmmer tyveri kan også reducere din præmie.

Su impermeabilidad reducirán posibles goteras.
Din rustning reducerer evt. skade.

Estos avances tecnológicos aumentarán la calidad y reducirán los costos.
Disse teknologiske fremskridt vil både øge kvaliteten og reducere omkostningerne.

Estas acciones reducirán significativamente variación en los datos.
Disse tiltag vil reducere variationen i data.

Nuevas articulaciones cementadas reducirán la cantidad de daño.
Nye cementeret samlinger vil reducere mængden af skader.

Cosas que reducirán los costos de salud de los empleados en 2016.
Ting, der vil sænke omkostningerne til medarbejdernes sundhedspleje i 2016.

Si los ayudo a hacer arrestos, reducirán la condena de Jason.
Hvis jeg hjælper dem med få anholdelser, reducerer de Jasons dom.

Las grúas reducirán la presión y las plantas no sufrirán durante el riego.
Kranerne vil reducere trykket, og planterne vil ikke lide under vanding.

Menos entregas- Tanques de gran volumen reducirán las entregas.
Færre leverancer- store volumentanke vil begrænse leverancerne.

Identificarán y reducirán cualquier fuente de inexactitud.
De skal afgrænse og mindske eventuelle kilder til unøjagtigheder.

Los obstáculos que bloqueen la señal Wi-Fi reducirán su intensidad.
Forhindringer, der blokerer Wi-Fi-signalet, reducerer styrken.

Todos los Estados miembros reducirán su déficit de transposición a menos del 1,5%.
Alle medlemsstater reducerer deres gennemførelsesunderskud til mindre end 1,5%.

Ayudarán a mejorar la circulación sanguínea y reducirán la estasis linfática.
De vil bidrage til at forbedre blodcirkulationen og reducere lymfestasis.

Además, reducirán su costsgoogle Es y parece que las empresas están ganando.
De vil reducere din costsgoogle det, og det lader til, at virksomhederne er ved at hale.

Aumentarán la eficiencia energética y reducirán el impacto ambiental;
De vil øge energieffektiviteten og reducere miljøbelastningen;

Tales modificaciones no reducirán significativamente la funcionalidad de los Servicios.
Sådanne modifikationer vil ikke i væsentlig grad reducere Tjenesternes funktionalitet.

Ten en cuenta que algunas otras opciones, como varioSpeed, también reducirán el secado.
Bemærk, at visse andre muligheder, såsom Variospeed, også vil reducere tørring.

Incluso las máscaras más efectivas solo reducirán visualmente la profundidad de las grietas.
Selv de mest effektive masker reducerer kun dybden af revnerne visuelt.

También en un baño pequeño, las superficies poco profundas y el mosaico reducirán el espacio.
Også i et lille badeværelse vil flettede overfladiske overflader og mosaik reducere rummet.

La escritura y borrado de datos frecuentes reducirán la vida útil de la tarjeta de memoria.
Hyppig skrivning og sletning af data reducerer hukommelseskortets levetid.

Nuevos motores, combustibles y sistemas de gestión del tráfico aumentarán la eficiencia y reducirán las emisiones.
Nye motorer, brændstoffer og trafikledelsessystemer vil øge effektiviteten og mindske emissioner.

Grandes proyectos transfronterizos que reducirán los“cuellos de botella”.
Projekter på tværs af grænserne, der skal reducere flaskehalsproblemerne.

Estas recomendaciones reducirán el papeleo y deberían impulsar el desarrollo de transporte ferroviario en Europa.
Disse henstillinger vil begrænse bureaukratiet og sætte skub i jernbanetransportens udvikling i EU.

HomeSur ForestalPerúPerú: Plantaciones forestales reducirán la presión sobre los bosques naturales.
FAKTA: Veldrevet plantet skov mindsker presset på naturlig skov.

La UE y China reducirán aun más las tasas de interés e inyectarán dinero en sus sistemas, lo que facilitará a sus fabricantes la venta de productos.
U. og Kina vil sænke renten yderligere og pumpe penge ind i deres systemer, så det bliver endnu lettere for deres erhvervsliv at sælge produkter.

Las recetas populares aliviarán el dolor, reducirán la hinchazón y aliviarán el estrés del pie.
Folkerecept vil lindre smerter, reducere hævelse og lindre stress fra foden.

Las fábricas de P&G reducirán a la mitad las emisiones de gases de efecto invernadero y comprarán suficiente electricidad renovable para alimentarlas al 100%.
P&G vil skære halvdelen af sin udledning af drivhusgasser fra produktionen og købe nok vedvarende energi til at dække fabrikkernes behov fuldstændig.