Eksempler på brug af Refleja perfectamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estilo elegante que refleja perfectamente tu encanto.
Elegant stil, der perfekt afspejler din charme.Radial nunca comprometer la calidad de sonido,y el Cabbone lo refleja perfectamente.
Radial på kompromis aldrig med lydkvalitet,og CabBone afspejler dette perfekt.Esto se refleja perfectamente en las partes subrayadas.
Dette kommer perfekt til udtryk i de fremhævede linjer.La descripción de la propiedad refleja perfectamente la realidad.
La casa refleja perfectamente la descripción del anuncio y que estaba impecable!!
Huset perfekt afspejlede beskrivelsen af annoncen og det var uplettede!!Combinations with other parts of speech
Es muy acogedor y el anuncio refleja perfectamente la habitación.
Det er meget hyggeligt og annonceringen afspejler perfekt i lokalet.Dicho informe refleja perfectamente el particular interés del Parlamento en la cuestión de la política agrícola.
Betænkningen afspejler Parlamentets særlige interesser i forbindelse med den fælles landbrugspolitik.Ronald Hubbard de una Iglesia de Scientology que refleja perfectamente su tecnología.
Ron Hubbards vision om en Scientology kirke, der til fulde afspejler hans teknologi.Su Inmaculado Corazón refleja perfectamente el amor divino del Sagrado Corazón de Jesús.
Hendes ubesmittede hjerte afspejler Jesu hellige Hjertes Guddommelige kærlighed.Además, uno de los significados comunes para los círculos es el movimiento, por lo que refleja perfectamente el nombre de la marca.
Desuden er bevægelse en af de almindelige betydninger for cirkler, så det perfekt afspejler brandets navn.La Granada es la planta que refleja perfectamente este estado de equilibrio.
Granatæblet er den plante, der perfekt afspejler denne balancetilstand.La casa refleja perfectamente las fotos publicadas, la vista es fantástica, en estrecho contacto con la naturaleza, un tiro de piedra de la vía Francesa.
Huset perfekt afspejler de offentliggjorte fotos, udsigten er fantastisk, i tæt kontakt med naturen, et stenkast fra Via Francigena.Muestra el diseño muy bién y también refleja perfectamente los diferentes efectos de acabado.
Det viser designet meget godt og afspejler også de forskellige finish-effekter.La luz del sol se refleja perfectamente en las escalas de esta escultura que da al paseo marítimo del Puerto Olímpico y de las playas de los alrededores.
Sollyset afspejler perfekt i skalaerne i denne skulptur, der har udsigt over havnefronten i den olympiske Marina og de omkringliggende strande.Con un diseño yempaquetado simple y refinado refleja perfectamente la filosofía de actualización.
Med en enkel ograffineret design og emballage perfekt afspejler filosofien Upgrade.Creo que el documento refleja perfectamente los cambios que se han producido en este país durante los últimos seis meses y que necesitan valorarse.
Jeg mener, at dokumentet perfekt afspejler de ændringer, der i det seneste halve år har fundet sted i landet, og som skal vurderes.Sin embargo, cada miembro de un grupo superuniversal sólo refleja perfectamente a uno de los Siete Espíritus Maestros.
Men hvert medlem af en superunivers gruppe afspejler fuldt ud kun en af de Syv Mesterånder.Tonos: con 10 bases y 10 refleja perfectamente miscibles, ofrece un sistema único para componer los tonos de color de toda la carpeta 120 con un simple gesto.
Nuancer: lavet med 10 baser og 10 afspejles fuldt blandbar, tilbyder et unikt system for at komponere hele mappen 120 farvenuancer med en simpel gestus.Una solución de iluminación eficiente y sustentable que refleja perfectamente la filosofía de este nuevo distrito.
En effektiv og bæredygtig belysningsløsning, der perfekt afspejler filosofien i dette nye distrikt.Esta carcasa del mando a distancia refleja perfectamente la artesanía y la limpieza del diseño que esconde tu Volvo y se puede adaptar para que cumpla ciertas exigencias del diseño.
Dette fjernbetjeningsetui afspejler perfekt håndværksarbejde og rent design inde i din Volvo, og det kan bestilles for at opfylde bestemte designkrav.La reciente de la Cumbre entrela Unión Europea y la ASEAN, con la plena participación de Myanmar, refleja perfectamente la doble vara de medir en materia de derechos humanos.
Topmødet mellem EU ogASEAN for nylig med Burmas fulde deltagelse er et perfekt eksempel på den dobbelte standard, der gælder på menneskerettighedsområdet.El producto acabado refleja perfectamente los valores y el estilo de Naimakka y de Volvo Cars.
Proporciona los niveles de iluminación necesarios con un consumo de energía mucho menor permitiendo a las autoridades locales reducir los costos de energía, mientras quesu diseño clásico refleja perfectamente el ambiente histórico de esta ciudad.
Det giver de nødvendige lysniveauer med et meget lavere strømforbrug, som gør det muligt for de lokale myndigheder at reducere energiomkostningerne, mensdet klassiske design afspejler den historiske atmosfære i denne by.La mentalidad de Burano se refleja perfectamente en las casas de colores: cálida y abierta.
Stemningen i Burano gengives perfekt af de flerfarvede huse: varm og åben.Este expositor refleja perfectamente el tema de producto de AXE«ANARCHY», que es precisamente el desorden y el caos, algo que se consigue mediante una construcción creativa con bandejas inclinadas y asimétricas.
Dette display afspejler i enhver henseende Axe Anarchys produkttema uorden og kaos ved at udnytte en kreativ konstruktion bestående af skrånende, asymmetriske bakker.Todo está más cuidado y a mayor escala, lo que refleja perfectamente la sensación de estar en un concurso de televisión.
Alting føles mere poleret og større, og det gengiver perfekt følelsen af at være i et tv-quizshow.En cuanto a eso, esta Iglesia refleja perfectamente el Credo de Scientology,‘Que todos los hombres de cualquier raza, color o credo, fueron creados con los mismos derechos.
Og hvad det angår, er denne kirke en perfekt afspejling af Scientologys trosbekendelse:'At alle mennesker blev skabt med samme rettigheder uanset race, farve eller tro….Queremos asegurarnos de quecreamos un diseño que refleja perfectamente la ética de su empresa y se destaca de la muchedumbre.
Vi ønsker at sikre, atvi skaber et design, der perfekt afspejler din virksomheds etos og skiller sig ud fra mængden.Por hace una comparación, esto refleja perfectamente la situación de la sociedad española con respecto a la clase política y a la situación en la que se encuentra la masa social en sí.
For en sammenligning, dette perfekt afspejler situationen for det spanske samfund vedrørende den politiske klasse og den situation, hvor den sociale masse selv er.En mi opinión, se trata de un punto importante del informe Tsatsos, que refleja perfectamente las preocupaciones, en este aspecto, de la Comisión de Presupuestos.
Det drejer sig for mig om et meget vigtigt punkt i Tsatsos' betænkning, som helt igennem afspejler de interesser, Budgetudvalget har på dette punkt.
