Hvad Betyder REGULARIDADES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• regelmæssigheder
• lovmæssigheder
• regulariteter

Eksempler på brug af Regularidades på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Vemos ciertas regularidades.
Vi konstaterer let visse regelmæssigheder.

Estudia las regularidades de la formación del entorno sujeto-espacial y predice su desarrollo;
Han studerer regelmæssigheden af dannelsen af det faglige rumlige miljø og forudsiger dets udvikling;

Es en este que se dan las regularidades.
Det er her, at regelmæssigheden spiller ind.

Capacidad para analizar regularidades en las interpretaciones de los diferentes estilos de obras musicales;
Evne til at analysere regelmæssigheder i de fortolkninger af forskellige stilarter af musikværker;

Parte de los hechos y busca sus regularidades.
Han konstaterer fakta og finder regelmæssigheder.

Las formas de producción que no siguieron estas«regularidades» de las técnicas de la gran industria se concibieron como«en extinción» y residuales.
Produktionsformer som ikke fulgte disse»lovmæssigheder« inden for den storindustrielle teknik betegnedes som»døende« og»residume«.

Si bien la conducta de los personajes depende del autor de las parodias, en general se aprecian ciertas regularidades.
Mens adfærd de tegn afhænger af, hvem skrev parodier generelt er visse regelmæssigheder.

Las empresas de limpieza de la casa ofrecen varias regularidades diferentes y flexibles en sus servicios.
Dine hjem rengøring virksomheder leverer mange forskellige og smidig regelmæssigheder i deres virksomheder.

La observación de que existen regularidades subyacentes en la naturaleza data de la Prehistoria, y el reconocimiento de relaciones causa-efecto implica el reconocimiento de que existen leyes en la naturaleza.
Den iagttagelse, at der er underliggende lovmæssigheder i naturen datoer til forhistorisk tid, da anerkendelsen af årsag og virkning relationer er en implicit anerkendelse af, at der er naturens love.

Pese a que algunos datos incumben a sales hidratadas, en ella se miran las regularidades determinadas por la regla de Ephraim-Fajans.
Selv om nogle data svarer til hydrerede salte, visse regelmæssigheder i det ved reglen om Efraim-Fajans overholdes.

Se requiere un análisis para encontrar regularidades como las tendencias o agrupaciones, y para relacionar los datos a otros conjuntos de datos dentro de una organización o en los repositorios en línea dispersos.
En analyse er nødvendig for at finde regelmæssigheder som trends eller grupperinger, og at relatere dataene til andre datasæt i en organisation eller i spredte online-lagre.

La situación en el mercado depende principalmente de cada una de las regularidades y etapas, incluso el segmento más pequeño de la empresa.
Positionen på salget afhænger primært af regelmæssigheden og systemet i selv det mindste segment af virksomheden.

En el estudio del espectro del arco de manganeso, observó que los espectros ópticos de los átomos complejos están constituidos por grupos de líneas entre los cuales existen ciertas regularidades características.
Undersøgelse af spektret af den bue af mangan, besluttede han, at den optiske spektre af komplekse atomer bestod af grupper af linjer-som han kaldte"multipletes"- mellem hvilke fandtes visse karakteristiske regelmæssigheder.

Durante muchos siglos la gente ha observado cambiosnaturaleza, regularidades reveladas, que más tarde formaron la base de los calendarios.
I mange århundreder har folk set ændringernatur, afslørede regulariteter, som senere dannede grundlag for kalendere.

Examinando el espectro del manganeso, determinó que el espectro óptico de átomos complejos contenía grupos de líneas antes desconocidas a los que llamó"multipletes", entre las que existían regularidades características.
Undersøgelse af spektret af den bue af mangan, besluttede han, at den optiske spektre af komplekse atomer bestod af grupper af linjer-som han kaldte"multipletes"- mellem hvilke fandtes visse karakteristiske regelmæssigheder.

Estos hechos demuestran que hay algo en el individuo que explica las regularidades, algo estable, basado biológicamente e invariante en las distintas culturas.
Disse fakta viser, at der er noget i individet, der forklarer regulariteter, noget stabilt, biologisk baseret og invariant i forskellige kulturer.

Examinando en Londres el espectro óptico del manganeso, determinó que en este, y en otros átomos complejos, se manifestaban reiterados grupos de líneas, a las que llamó“multipletes”, y en las que detecto que existían regularidades características.
Undersøgelse af spektret af den bue af mangan, besluttede han, at den optiske spektre af komplekse atomer bestod af grupper af linjer-som han kaldte"multipletes"- mellem hvilke fandtes visse karakteristiske regelmæssigheder.

Sin esperar pasivamente que las repeticiones impriman o impongan regularidades sobre nosotros, debemos tratar activamente de imponer regularidades al mundo.
Uden at vente passivt på at gentagelser skal påtrykke eller pånøde os regelmæssigheder, prøver vi aktivt at pånøde verden regelmæssigheder.

Usted tiene el derecho de usar y distribuir este información en su propio nombre, si conocido dicho, o capaz Volver a contar usted está interesado en parte al aumento cantidad calidad soluciones, siempre que actúe en gloria y beneficio infinito cosmos, o en nuestro nombre, Si sólo utiliza conjunto regularidades.
Du har ret til at bruge og distribuere dette oplysninger på egne vegne, hvis anerkendt sagde, eller stand genfortælle du er interesseret i en del af stigningen mængde kvalitet løsninger, forudsat at handle i herlighed og fordel uendelig kosmos, eller på vores vegne, hvis du bare bruge sæt regelmæssigheder.

Conocimientos básicos de los mecanismos moleculares de los procesos vitales, herencia y la variación regularidades e irregularidades en los procesos normales;
Grundlæggende kendskab til Molekylære mekanismer i livsprocesser, arvelighed og variation regelmæssigheder og uregelmæssigheder i de normale processer;

Por lo tanto, podría deducirse que las regularidades de la elección de los diferentes colores son el reflejo de regularidades de la personalidad y que ahí radica la unión entre ambos.
Derfor kan vi antage, at regelmæssigheder i vores valg af forskellige farver afspejler regelmæssigheder i vores personlighed, og af denne grund er der en vis forbindelse mellem farver og personlighed.

Por lo tanto, es fácil aceptar el hecho de que los perros son en gran medida ignorantes de la cultura humana y, de hecho, imponer las regularidades de los comportamientos de sus propias especies sobre el espacio disponible en las comunidades humanas.
Derfor er det en let sag at acceptere det faktum, at hunde er stort set uvidende om den menneskelige kultur, og i virkeligheden pålægge regelmæssigheder for deres egne arters adfærd om, hvad der er plads i menneskelige fællesskaber.

Se aplica a cualquier información, regularidades, energía, habiendo derivado de los EE.UU., independientemente de las formas y medios de presentación, distribución o suministro, que incluye tener en cuenta cualquier circunstancia,, situaciones y posiciones.
Det gælder for enhver oplysninger, regelmæssigheder, energi, have afledt af Us, uanset hvordan og midler til at præsentere, distribution eller forsyning, herunder under hensyntagen til eventuelle omstændigheder,, situationer og positioner.

Conocimiento básico de los mecanismos moleculares de los procesos de la vida, las regularidades de herencia y variación e irregularidades en los procesos normales;
Grundlæggende kendskab til Molekylære mekanismer i livsprocesser, arvelighed og variation regelmæssigheder og uregelmæssigheder i de normale processer;

Aprendizaje de máquina, que es la base de la inteligencia artificial en nuestros días, es muy eficaz en encontrar patrones y regularidades, y funciona en base a una combinación de los respectivos algoritmos(modelos) y los datos(formación de conjuntos).
Machine learning, som er grundlaget for kunstig intelligens i vores dag, er meget effektiv i at finde mønstre og lovmæssigheder, og er baseret på en kombination af passende algoritmer(modeller) og data(uddannelse sæt).

Con base en el conjunto de datos resultante de esas operaciones, se realizan operaciones cognitivas complejas para establecer diferencias, similitudes, regularidades, coyunturas, tendenciasetc., que permitan entender profundamente la dinámica a que están sujetos los fenómenos bajo estudio y a partir de ello, construir escenarios.
Baseret på datasættet som følge af sådanne operationer, er komplekse kognitive operationer, der udføres for at etablere forskelle, ligheder, regelmæssigheder, samlinger, tendenser mv, der er nødvendige for at dybt forstå den dynamik, der er genstand for de fænomener, der undersøges, og fra det, opbygge scenarier.

Frecuencia y regularidad de las actualizaciones.
Hyppighed og regelmæssighed af opdateringer.

Regularidad es la clave del éxito en la pérdida de peso al utilizar meratol.
Regelmæssighed er nøglen til succes i vægttab mens brug meratol.

La regularidad es de gran importancia.
Regelmæssighed er af største betydning.

Los autobuses lanzadera salen con regularidad desde el centro de la ciudad.
Busser kører med jævne mellemrum fra bymidten.

Hvordan man bruger "regularidades" i en Spansk sætning

Los humanos están sujetos a regularidades causales susceptibles.

regularidades que no abren juicios sol)re las causas.

La sucesión de Fibonacci presenta diversas regularidades numéricas.

No sólo expresa regularidades sino que las construye.

hasta que las regularidades observadas en los cielos.

Estudiar constantes sociales y regularidades (nunca lo espontáneo).

Palabras clave: Heavy Metal; argentinidad; regularidades y desplazamientos.

sino más bien a regularidades en los detalles.

Lo cierto que estas regularidades no son leyes.

tiene lugar invcst igaciones y representan regularidades válidas.

Hvordan man bruger "regelmæssigheder, lovmæssigheder" i en Dansk sætning

Flere typer af Ejendom Rengøring Lillerød Professionelle serviceydelser Dit hus Rengøring Lillerød selskaber forsyning flere anderledes og smidig regelmæssigheder inde i deres serviceydelser .

Vi udvikler stille og roligt indsigt i de lovmæssigheder, der styrer tanker, følelser, betinget adfærd, beslutninger og kroppens intelligens.

Fagets formål Viden og færdigheder Eleverne skal have indsigt i fagets metoder, begreber og lovmæssigheder, herunder viden om og forståelse af, at alt stof er opbygget af atomer.

Forskellige former for Residence Rengøring Rødovre Services Huset Rengøring Rødovre virksomheder tilbud en række smidig og forskellige regelmæssigheder inde i deres udbydere.

Her ville identificering af visse lovmæssigheder give mulighed for et dybere kendskab til de virkemidler, der kan tages i anvendelse som tekstildesigner.

Idet økonomiens agenter først og fremmest agerer på grundlag af pengeværdi, kan arbejdsværditeorien ikke på forhånd antages at udtrykke kapitalismens lovmæssigheder.

Forskellige typer af Ejendom Rengøringsfirma Lillerød Løsninger Huset Rengøringsfirma Lillerød selskaber tilbud mange smidig og forskellige regelmæssigheder inde i deres udbydere.

Afdækning af almene lovmæssigheder for menneskers adfærd i kollektivet.

Det er Rudolf Steiners påstand, at tregreningen udtrykker sociale lovmæssigheder, der har deres udspring i ethvert menneske.

Flere typer af Hus Rengøringshjælp Hvalsø Udbydere Dit hus Rengøringshjælp Hvalsø virksomheder giver mange smidig og forskellige regelmæssigheder inde i deres løsninger .