Hvad Betyder RELLENA UN FORMULARIO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udfylder en formular

Eksempler på brug af Rellena un formulario på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Rellena un formulario con tus datos personales y de entrega.
Udfyld en formular med dine personlige data og levering.

Si quieres hacer más de una propuesta, rellena un formulario para cada una..
Hvis du tilmelder mere end én, så udfyld formularen én gang for hver person.

Rellena un formulario de nuestro sitio web solicitando que contactemos con usted;
Udfylder en formular på vores hjemmeside hvor beder os om at kontakte dig;

La validación de datos es la capacidad de comprobar automáticamente los errores mientras el usuario rellena un formulario.
Datavalidering er muligheden for at kontrollere for fejl automatisk, mens brugeren udfylder en formular.

Si rellena un formulario que le enviamos sobre uno de nuestros productos.
Når du udfylder en formular, som vi sender dig om et af vores produkter.

Esto incluye, pero no se limita a, cuándo un Usuario visita el sitio, envía un pedido, se suscribe al boletín de correo electrónico y rellena un formulario en línea.
Disse inkluderer, men er ikke begrænset til, følgende: når Brugeren hhv. besøger Siden, tilmelder sig vores nyhedsbrev samt udfylder en formular.

El cliente rellena un formulario, indicando el número de teléfono y el monto de la cuota.
Kunden udfylder en speciel formular med angivelse af telefonnummer og gebyrbeløbet.

La información que recogemos es anónima y no le identifica a Vd. como individuo, a menos que nos proporcione información si rellena un formulario o a través de cualquier otro medio ofrecido en el Sitio web.
Informationen vi indhenter, er anonyme og identificerer ikke dig som person såfremt du ikke giver os oplysninger ved at fylde skema eller på andre tilgængelige måder på hjemmesiden.

Para ello, se rellena un formulario, que se conoce como una solicitud de hipoteca.
For at gøre dette, han udfylder en formular, der er nævnt som et realkreditlån ansøgning.

El archivo de conexión de datos puede contener información de autenticación alternativa puede ser usada por el servidor, cuando un usuario rellena un formulario mediante un explorador.
Dataforbindelsesfilen kan indeholde alternative godkendelsesoplysninger, der kan bruges af serveren, når en bruger udfylder en formular ved hjælp af en browser.

Si rellena un formulario en nuestra página web(almacenaremos sus datos durante un periodo limitado).
Hvis du udfylder en formular på vores hjemmeside(uanset hvilken vil dataen blive lagret i en afgrænset periode).

Si las condiciones especificadas son verdaderas cuando un usuario rellena un formulario que se basa en la plantilla de formulario, el formato condicional se aplica.
Hvis de angivne betingelser er opfyldt, når en bruger udfylder en formular, der er baseret på skabelonen, vises den betingede formatering.

Rellena un formulario en nuestro sitio web(independientemente del tipo de formulario, los datos se conservarán durante un periodo determinado).
Hvis du udfylder en formular på vores hjemmeside(uanset hvilken vil dataen blive lagret i en afgrænset periode).

El archivo de conexión de datos puede contener información de autenticación alternativa puede ser usada por el servidor, cuando un usuario rellena un formulario mediante un explorador.
Dataforbindelsesfilen kan indeholde alternative legaliserede oplysninger, der kan bruges af serveren, når en bruger udfylder en formular ved brug af en webbrowser.

La declaración se rellena un formulario especial, que se puede tomar en el órgano del Servicio Federal de Migración o en su web oficial.
Ansøgningen skal udfyldes på en særlig formular, som du kan tage i Den Russiske Føderations FMS eller på dets officielle hjemmeside.

Recopilamos información de usted cuando se registra en nuestro sitio, se suscribe a un servicio, rellena un formulario, abre una solicitud de soporte o ingresa información en nuestro sitio.
Vi indsamler oplysninger fra dig, når du registrerer dig på vores websted, bestiller, abonnerer på et nyhedsbrev, udfyld en formular eller indtast oplysninger på vores hjemmeside.

Cuando un usuario rellena un formulario en InfoPath, los datos de ese formulario se guardan o se envían en el lenguaje estándar XML.
Når en bruger udfylder en formular i InfoPath, dataene i den valgte formular gemmes eller sendes som XML-standardformatet.

La información que recogemos es anónima y no le identifica a Vd. como individuo, a menos que nos proporcione información si rellena un formulario o a través de cualquier otro medio ofrecido en el Sitio web.
Oplysningerne, vi indsamler, er anonyme og identificerer dig ikke personligt, medmindre du giver dine oplysninger ved at udfylde en formular eller via en anden funktion, der findes på hjemmesiden.

Si usted rellena un formulario, necesitaremos su nombre, su correo electrónico y le solicitaremos cualquier otra información relevante para los fines del formulario..
Hvis du udfylder en formular, vil vi have brug for dit navn og din email-adresse, og vi vil spørge efter information, som er relevant i forhold formularens formål.

Por ejemplo, recopilamos información cuando compra un producto o servicio, crea una cuenta, rellena un formulario, participa en un concurso o promoción, solicita el Servicio de atención al cliente o, de cualquier otra manera, se comunica con nosotros.
Vi indsamler f. eks. oplysninger, når du køber et produkt eller en tjeneste, opretter en konto, udfylder en formular, deltager i en konkurrence eller en kampagne, anmoder om kundeservice eller på anden måde kommunikerer med os.

El sitio puede recoger información de identificación personal sobre sus usuarios de varias formas diferentes. Estos métodos incluyen, pero no se limitan a, cuando un Usuario visita el Sitio, hace un pedido, se inscribe al boletín por correo electrónico o rellena un formulario en línea.
Vi kan indsamle personlige oplysninger fra brugere på en række forskellige måder, herunder, men ikke begrænset til, når brugerne besøger vores hjemmeside, registrere sig på webstedet, abonnere på nyhedsbrevet, udfylder en formular, og i forbindelse med andre aktiviteter, tjenester, funktioner eller ressourcer.

Por ejemplo, un director cuyo equipo rellena un formulario de informe de estado semanal puede combinar los datos de varios formularios en un único formulario de resumen para su jefe.
Det kan f. eks. være nyttigt for en chef, hvis underordnede skal udfylde ugentlige statusrapporter i formularer, at flette data fra disse formularer i en enkelt oversigtsrapport.

Recopilamos Datos Personales de diversas maneras, tanto digitalmente a través de los Sitios(ya sea cuando Usted decide proporcionarnos determinados datos o, en algunos casos, automáticamente o a través de terceros) como no digitalmente(por ejemplo, cuando Usted rellena un formulario físico para beneficiarse de uno o más de Nuestros productos o servicios).
Vi indsamler personoplysninger på forskellige måder, både digitalt via hjemmesiden(enten når du vælger at give bestemte oplysninger eller i nogle tilfælde automatisk) og ikke-digitalt(for eksempel når du udfylder en fysisk formular for at gøre brug af en eller flere af vores serviceydelser).

Cuando un usuario rellena un formulario que se basa en una plantilla de formulario, los orígenes de datos principal y secundario del formulario se almacenan como documentos XML en el equipo del usuario.
Når en bruger udfylder en formular, der er baseret på en formularskabelon, gemmes formularens primære og sekundære datakilder som XML-dokumenter på brugerens computer.

Además, si un usuario final rellena un formulario con seguimiento del sitio web de DHL(por ejemplo, un formulario de registro), los detalles de contacto básicos del usuario final(que pueden incluir información personal identificable) se añadirán a la cookie de Oktopost para crear un perfil de las interacciones sociales del usuario final.
Hvis en bruger udfylder en sporbar formular på et DHL-website(fx en tilmeldingsformular), som kan indeholde personlige identificerbare oplysninger, vil brugerens basale kontaktdetaljer derudover blive tilføjet til Oktopost-cookien, for at skabe en profil over brugerens sociale interaktioner.

Esto ocurre, por ejemplo, cuando rellena un formulario en nuestro sitio web o en una feria comercial, cuando solicita un folleto o muestra, cuando pide una cita en alguno de nuestros salones de exposiciones o con alguno de nuestros proveedores, cuando participa en un concurso o cuando se inscribe a nuestro boletín de noticias o a alguna oferta específica, entre otros.
Det er f. eks. tilfældet, når du udfylder en formular på vores website eller i forbindelse med en messe, hvis du anmoder om at modtage en brochure eller prøve, hvis du anmoder om en aftale i et af vores showrooms eller med en af vores forhandlere, hvis du deltager i en konkurrence, eller hvis du tilmelder dig vores nyhedsbrev eller et bestemt tilbud osv.

Rellenas un formulario con tus datos o un cuestionario en nuestras páginas web o aplicaciones móviles;
Du udfylder en formular til indsamling af oplysninger eller et spørgeskema på en af vores hjemmesider eller mobilapplikationer.

Hvordan man bruger "rellena un formulario" i en Spansk sætning

Contesta unas sencillas preguntas y rellena un formulario con tus datos.

Cada vez que se rellena un formulario se recoge éste valor.

Rellena un formulario por judoka incluso en el caso de CUOTAS FAMILIARES.

Se rellena un formulario y tendrás inmediatamente una respuesta a tu solicitud.

– Rellena un formulario con los datos personales, bancarios y de contacto.

Josh rellena un formulario y le hacen varias pruebas sencillas a Amanda.

Rellena un formulario y recibirás un reporte en PDF automáticamente vía email.

Adicionalmente, obtenemos sus datos cuando rellena un formulario en nuestra página web.

Este es el caso, por ejemplo, cuando rellena un formulario de contacto.

Cada estudiante rellena un formulario indicando su disponibilidad para tomar un curso.

Hvordan man bruger "udfylder en formular" i en Dansk sætning

Det forHårlevr på den måde, at du udfylder en formular med en beskrivelse af din opgave og eventuelt vedhæfter nogle billeder.

Det kræver blot, at du udfylder en formular med nogle informationer om dig selv og den ejendom, du ønsker at låne i.

Vi indsamler information når du afgiver en ordre, udfylder en formular eller angiver information på hjemmesiden.

Den kontrollerer, at kun gyldige data er forelagt, og giver også en brugervenlig, lydhør og livlig grænseflade til at vejlede brugere, når de udfylder en formular.

Det forJellingr på den måde, at du udfylder en formular med en beskrivelse af din opgave og eventuelt vedhæfter nogle billeder.

Hvis du udfylder en formular, vil vi have brug for dit navn og din email-adresse, og vi vil spørge efter information, som er relevant i forhold formularens formål.

Det mest almindelige er sidstnævnte metode, hvor du udfylder en formular på den ønskede instituts hjemmeside.

Anmodning om tilbud Når du udfylder en formular med anmodning om tilbud på sprogundervisning, registrerer vi de oplysninger, du selv afgiver.

Fælles for dem alle er at du udfylder en formular og ansøger om dit lån online.

Det forFlemmingr på den måde, at du udfylder en formular med en beskrivelse af din opgave og eventuelt vedhæfter nogle billeder.