Eksempler på brug af Repoblación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Evitar la repoblación de suelos de turba;
Los astronautas que regresan ofrecen esperanza de repoblación.
Artículo 44 Repoblación artificial y trasplante.
Al final tendremos que estudiar también medidas de repoblación.
Artículo 15 Repoblación artificial y transplante.
Artikel 15 Udsætning og omplantning.Generalmente está abierta al cambio y en favor de la repoblación y estuvo cachonda.
Hun er åben for ændring og for återbefolkning og har været liderlig.Artículo 50 Repoblación de las explotaciones.
Todos los países europeos tienen políticas yprácticas que implican la repoblación forestal.
La repoblación, nuestro deber con la humanidad.
Återbefolkning. Vores pligt overfor menneskeslægten.Establecer medidas de apoyo a la repoblación de la cabaña apícola.
Repoblación directa o trasplante de especies marinas.
Direkte udsætning eller omplantning af marine arter.Restauración de hábitats;por ejemplo, repoblación o eliminación de árboles.
Genopretning af habitater,f. eks. skovrejsning eller fjernelse af træer.La repoblación de animales se realizará con arreglo al Anexo V.
Genindsætning af dyr skal ske i henhold til bilag V.Por ejemplo, el paso de energías fósiles a energías renovables o la repoblación forestal.
La repoblación de las zonas forestales es precisamente muy importante.
Netop nytilplantning af fredskov er særdeles vigtig.Acumular puntos para los golpes precisos,atrapar a los paquetes que caen repoblación"armas" y ganar.
Saml point for præcise hits,fange de faldende pakker udsætning"våben" og vinde.La repoblación cuota de 25% Se aplica en todas las devoluciones de hardware.
Udsætning gebyr på 25% anvendes på alle hardwarereturnering.Distribución y hábitat: Está presente en todo el mar Báltico yestuarios de ríos gracias a la repoblación.
Udbredelse og levesteder: Findes over hele Østersøen ogflodmundinger takket være opdræt.En el año 910 comienza la repoblación del reino leonés, abatido demográficamente tras las guerras.
En 910 begynder repopulation af leonine riget, demografisk deprimeret efter krigene.Distribución y hábitat: Se encuentra naturalmente en Finlandia, ysu número ha aumentado debido a la repoblación.
Udbredelse og levesteder: Forekommer naturligt i Finland, ogantallet er øget ved opdræt.Repoblación, de acuerdo conel artículo 31 del Reglamentosobre desarrollo rural(CE) n°1257/1999.
Skovrejsning i henhold tilartikel 31 i forordning(EF) nr.1257/99 om udvikling aflanddistrikterne.La autoridad competente solo autorizará la repoblación del establecimiento afectado, o de cualquier otro lugar.
Den kompetente myndighed tillader kun genindsættelse af dyr på den pågældende virksomhed eller ethvert andet sted.La repoblación basada en las técnicas acuícolas y la acuicultura clásica deben quedar cubiertas por esta normativa.
Udsætning baseret på akvakultur og klassisk akvakultur bør omfattes af denne lovgivning.Distribución y hábitat: Todas las anguilas que se encuentran en aguas interiores al sur de Finlandia fueron introducidas mediante repoblación.
Udbredelse og levesteder: Alle ål som er fundet i indsøer i Sydfinland er indført med opdræt.Alfonso promovió la repoblación de Cerdeña por parte de gentes procedentes de la península entre 1329 y 1330.
Alfonso fremmet repopulation Sardinien af folk, der kommer fra halvøen mellem 1329 og 1330.No obstante, las investigaciones sugieren efectos inmunomoduladores a través de la depleción y repoblación de linfocitos, incluyendo.
Forskning tyder dog på immunmodulerende effekter via depletion og repopulation af lymfocytter, herunder.Es posible que esta haya sido causada por la repoblación de la ciudad con residentes de las zonas rurales en la Baja Edad Media.
Det er muligt, at dette var forårsaget af repopulation i byen med beboerne i landdistrikterne i den sene middelalder.Y de bogavante europeo(Homarus gammarus) en todas las aguas de la Unión, excepto cuandose utilicen con fines de repoblación directa o trasplante;
Og ægbærende hunhummere(Homarus gammarus), undtagen nårde anvendes til direkte udsætning eller omplantning.La repoblación con aves de corral de las explotaciones de contacto se llevará a cabo según las instrucciones de las autoridades competentes.
Genindsættelse af fjerkræ på kontaktbedrifter skal ske i overensstemmelse med den kompetente myndigheds instrukser.No hay nada más importante para los agricultores del oeste de Irlanda- que poco a poco se están dando cuenta de ello- que la repoblación forestal.
Der findes intet vigtigere for landbrugerne i det vestlige Irland- og de er langsomt ved at indse det- end plantning af skov.
