Hvad Betyder REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dokumentationskrav
• krav til dokumentation
• dokumentationskravene

Eksempler på brug af Requisitos de documentación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Requisitos de Documentación del Sistema?
Krav til dokumentation af systemet?

Pasaportes y otros requisitos de documentación.
Pas og øvrige krav til dokumentation.

Requisitos de documentación importantes.
Herunder væsentlige dokumentationskrav.

Si no tiene ningún ingreso, aún puede obtener un préstamo rápido sin requisitos de documentación, como si estuviera fuera del mercado laboral.
Hvis du slet ikke har nogen indtægt kan du stadigvæk få et kviklån uden dokumentationskrav lige som hvis du er udenfor arbejdsmarkedet.

Los requisitos de documentación no son particularmente estrictos.
Dokumentationskravene er ikke særligt strenge.

Autorización de comercialización concedida en circunstancias excepcionales y evaluación basada por consiguiente en requisitos de documentación adaptados»;
Markedsføringstilladelse under særlige omstændigheder, og vurdering derfor baseret på særligt tilpassede dokumentationskrav«.

Además de los requisitos de documentación previstos en el reglamento interno.
Ud over de dokumentationskrav, der er fastsat i reglerne.

Un servicio web está disponible las 24 horas del día a fin de ayudarle a completar sus requisitos de documentación internacional.
Den webbaserede service, der er tilgængelig 24 timer i døgnet, hjælper dig med at overholde de internationale krav til dokumenter.

Las normativas y los requisitos de documentación para mercancías individuales varían de un país a otro.
Bestemmelser og krav om dokumentation for individuelle varer varierer fra land til land.

Autorización de comercialización concedida para un mercado limitado y evaluación basada por consiguiente en requisitos de documentación adaptados», o.
Markedsføringstilladelse rettet mod et begrænset marked, og vurdering derfor baseret på særligt tilpassede dokumentationskrav«, eller.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 65, los requisitos de documentación establecidos en las secciones F y G se aplicarán también a los medicamentos auxiliares.
Dokumentationskravene, som er beskrevet i afsnit F og G gælder også for hjælpelægemidler, jf. dog artikel 65.

Los Estados miembros notificarán a la Comisión cualquier caso en que los resultados de las comprobaciones a que se refieren los apartados 1 y 2 indiquen que no se han cumplido los requisitos de documentación establecidos en el presente Reglamento.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om alle tilfælde, hvor resultaterne af kontrollen omhandlet i stk. 1 og 2 tyder på, at dokumentationskravene i denne forordning ikke er opfyldt.

Efectivamente, parece que los requisitos de documentación de las transacciones y de etiquetado de las variedades MG se han aplicado como una práctica comercial normal.
Det ser således ud til, at kravene om dokumentation for transaktioner og mærkning af GM-sorter er blevet efterkommet som en standardprocedure i industrien.

Los datos de medición se registran directamente en tiempo real y se utilizan no solo para cumplir con los requisitos de documentación, sino también para optimizar los procesos y mejorar la calidad del producto.
Måledata registreres direkte i realtid og bruges ikke kun til at opfylde dokumentationskrav, men også til at optimere processer og forbedre produktkvaliteten.

Para realizar correctamente su trabajo, necesitaban aire comprimido seco exento de aceite que fuera eficiente con la energía y que fuera compatible con las normas locales para satisfacer los estrictos requisitos de documentación y calidad del aire.
For at kunne udføre deres opgave havde de brug for tør, oliefri trykluft, som var energieffektiv og lokalt kompatibel, så det opfyldte de strenge krav til luftkvalitet og dokumentation.

Los estudios de casos y talleres simulan debates reales con clientes y cubren la toma de decisiones, los requisitos de documentación, la evaluación de la efectividad de cobertura y los registros contables de una estrategia de cobertura durante su vida.
Casestudier og workshops simulerer virkelige kundediskussioner og dækker beslutningstagning, dokumentationskrav, afdækning af effektivitetsvurdering og regnskabsposter i en sikringsstrategi i løbet af sit liv.

Apple se ha defendido afirmando que las autoridades fiscales italianas ya habían auditado las operaciones de la compañía en 2007, 2008 y 2009, confirmando el pleno cumplimiento de los requisitos de documentación y transparencia de la OCDE.
De italienske skattemyndigheder kontrollerede allerede Apple i 2007, 2008 og 2009 og bekræftede, at vi til fulde følger reglerne med OECD-dokumentation og krav om gennemsigtighed.

Obligación de disponer de documentos firmados, y otros requisitos de documentación, para la designación de diversos agentes salud y seguridad en el trabajo, cuando la normativa de la UE exige únicamente la designación(tal es el caso de la Directiva 92/57/CEE, relativa a las obras de construcción).
Krav om underskrevne dokumenter og andre dokumentationskrav for udnævnelsen af forskellige aktører inden for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, hvor EU's regler(f. eks. direktivet om byggepladser (92/57/EØF)) kun kræver udnævnelse.

En vista de que los países tienen distintas normativas en cuanto a los procedimientos de selección, evaluación y aprobación para las donantes y los óvulos, así como distintos requisitos de documentación, Cryos opera con diferentes"estándares" de liberación.
Fordi lande har forskellige regler for udvælgelse, screening og godkendelsesprocedurer for donorer og donorsæd, samt forskellige krav til dokumentation, opererer Cryos med forskellige"standarder" for frigivelse.

Todos los vuelos internacionales Los requisitos de documentación para los pasajeros en vuelos internacionales(incluyendo dentro de la UE) son un pasaporte válido o, en algunas circunstancias, un documento de identidad válido de la UE si está respaldado por alguna otra documentación relevante, como visados, cuando sea de aplicación.
Kravene om dokumentation for passagerer på internationale fly(inklusive inden for EU) er et gyldigt pas, eller i nogle situationer vil et gyldigt EU nationalt identitetskort blive accepteret, forudsat at det er understøttet af anden relevant dokumentation såsom visum, hvor relevant.

Dado que los países tienen diferentes normativas en cuanto a los procedimientos de selección, filtrado y aprobación de donantes y esperma de donante, así como diferentes requisitos de documentación, Cryos trabaja con diferentes"estándares" de autorización.
Fordi lande har forskellige regler for udvælgelse, screening og godkendelsesprocedurer for donorer og donorsæd, samt forskellige krav til dokumentation, opererer Cryos med forskellige"standarder" for frigivelse.

Las medidas para mejorar el acceso de las PYME a los mercados de contratación pública incluyen un estímulo para dividir los contratos en lotes, un límite al volumen de negocios necesario para participar en un procedimiento de licitación y una reducción de los requisitos de documentación.
Foranstaltningerne med henblik på at forbedre SMV'ernes adgang til offentlige udbudsmarkeder omfatter en opfordring til at opdele kontrakter i delkontrakter, en begrænsning af den omsætning, der kræves for at kunne deltage i en udbudsprocedure, og en reduktion af dokumentationskravene.

Respecto a la tercera reunión de las partes del Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad, nuestras prioridades consisten en ultimar la adopción de los requisitos de documentación para la circulación transfronteriza de OGM, seguir desarrollando las orientaciones para la evaluación de riesgos y debatir medidas adicionales sobre su cumplimiento.
Med hensyn til det igangværende 3. møde for parterne under Cartagena-protokollen om biosikkerhed er vores prioriteringer at gennemføre vedtagelsen af dokumentationskrav for grænseoverskridende overførsel af levende modificerede organismer(LMO), at videreudvikle vejledninger om risikovurdering og at drøfte yderligere foranstaltninger, der sikrer overensstemmelse.

Está claro que nos queda mucho por hacer para abordar este problema y acojo con satisfacción propuestas prácticas como la sugerencia de que los buques que traen pescado a la Unión Europea estén sujetos a los mismos requisitos de documentación que los buques que faenan en la Unión Europea.
Der skal tydeligvis stadig gøres meget for at løse dette problem, og jeg bifalder de praktiske forslag, f. eks. forslaget om, at fartøjer, der bringer fisk ind i EU, skal underkastes de samme krav om forelæggelse af dokumentation som fartøjer, der opererer i EU.

Las medidas para mejorar el acceso de las pymes a los mercados de contratación pública incluyen favorecer la división de los contratos en lotes, limitar el volumen de negocios requerido para participar en un procedimiento de licitación y reducir los requisitos de documentación.
Foranstaltningerne med henblik på at forbedre SMV'ernes adgang til offentlige udbudsmarkeder omfatter en opfordring til at opdele kontrakter i delkontrakter, en begrænsning af den omsætning, der kræves for at kunne deltage i en udbudsprocedure, og en reduktion af dokumentationskravene.

En lo tocante a las consecuencias, los Estados miembros han convenido una serie de contramedidas que pueden decidir aplicar frente a los países de la lista, entre las que destacan un incremento de los controles y auditorías, retenciones fiscales en origen, requisitos de documentación especiales y disposiciones contra las prácticas abusivas.
For så vidt angår konsekvenser er medlemsstaterne blevet enige om en række modforanstaltninger, som de kan vælge at gøre brug af over for de pågældende lande, herunder øget tilsyn og kontrol, kildeskat, særlige dokumentationskrav og bestemmelser til at forebygge misbrug.

Sin embargo, es bueno tener en cuenta que el requisito de documentación sigue siendo parte de la norma.
Man skal imidlertid være opmærksom på, at krav om dokumenteret information stadig er tilstede i standarden.

Probablemente sea con muchas compañías y con ellas sin el requisito de documentación, sí, será aprobado como nada, incluso si es un estudiante.
Det er nok hos mange selskaber og hos dem uden krav om dokumentation, ja der bliver du godkendt så let som ingenting selvom du er studerende.

Hvordan man bruger "requisitos de documentación" i en Spansk sætning

También, hay nuevos requisitos de documentación para ciertos dependientes al solicitar o renovar un ITIN.

Requisitos de documentación e identificación Puede que solo sea necesario proporcionar una confirmación verbal creíble.

la industria minera se encuentra Chat en vivo requisitos de documentación para establecer una empresa.

Medicare continuará exigiendo que se cumplan con todos los requisitos de documentación y de cobertura.

Es especialmente útil para demostrar el cumplimiento de los requisitos de documentación y sus registros.

Es esto algo que debemos considerar como parte de los requisitos de documentación de la plataforma?

(Los requisitos de documentación para cada país se lo informan en la embajada o consulado correspondiente).

(Consulte con su asesor los requisitos de documentación y medidas de salud preventiva para el destino).

HABILITACIÓN Y REGISTRO DE ALIMENTOS Requisitos de documentación a presentar para la Habilitación de Productos Alimentarios.

Requisitos de documentación previos a la revisión vehicular Requisitos para cambio de socio de Transporte Escolar.

Hvordan man bruger "dokumentationskrav, krav til dokumentation" i en Dansk sætning

Af praksis følger modsætningsvist, at der ikke stilles skærpede dokumentationskrav i tilfælde, hvor afstanden mellem skatteyders bopæl og arbejdsplads ikke er usædvanligt lang.

Projektet er udarbejdet med et særdeles højt fokus på, at imødekomme de mange processer og dokumentationskrav, der stilles af Region Midtjylland.

I forhold til tidligere er der øgede krav til dokumentation både før, under og efter et byggeri.

Disse indkøb skal som muligt være certificeret med Ecolabel - eller kunne dokumentere efterlevelse af Ecolabels ydeevne og dokumentationskrav.

Opbyggerbranchen vil opleve det som nye dokumentationskrav og færre godkendte løsninger at vælge imellem.

Det blev aftalt, at John Kjær Andersen iværksætter de nødvendige trafiktællinger, som er et dokumentationskrav inden en eventuel snak med Politiet om ændringer for fremtiden.

HOME IS Where the dog konsekvenser i form af dokumentationskrav.

Der skal gennemføres målrettet kontrol og øgede dokumentationskrav, og en analyseenhed skal reagere på atypiske udbetalinger.

Vi vil også tage et kort kig på roller og dokumentationskrav når TSI’er skal opfyldes.

Din skal kan fx have syg i form af dokumentationskrav, sygefraværssamtaler og fastholdelsesinitiativer.