Eksempler på brug af Respaldaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y los votantes lo respaldaron.
Te aman y te respaldaron antes que cualquier otra persona.
De elsker dig og støttede dig før nogen andre gjorde.Algunos funcionarios polacos incluso respaldaron las reclamaciones;
Nogle polske embedsmænd støttede endda påstandene;Fui uno de los que respaldaron una cooperación reforzada entre los Estados miembros en este ámbito.
Jeg var en af dem, der støttede et styrket samarbejde mellem medlemsstaterne på det område.Todos los Grupos políticos de aquella época lo respaldaron por mayoría.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión respaldaaplicación respaldado por publicidad
comité respaldagrupo respaldarespaldados por el anuncio
respaldar el desarrollo
aplicación respaldadoactividades respaldadasponente respaldacomisión respalda plenamente
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Seis evaluadores respaldaron su publicación.
Seks fagfællebedømmere støttede en udgivelse.Con la guerra en el Medio Oriente entre Israel, Egipto y Siria, Nixon yEstados Unidos respaldaron a Israel como su aliado.
Med krigen raser i Mellemøsten mellem Israel, Egypten og Syrien,Nixon og USA støttede Israel som deres allierede.Los Estados miembros respaldaron ampliamente los esfuerzos de la Comisión.
Medlemsstaterne støttede i vid udstrækning Kommissionens bestræbelser.Sin embargo, ni el Consejo ni el Parlamento Europeo respaldaron la propuesta.
Además, los trabajadores de MAM respaldaron en el 2015 a la iniciativa para refugiados"train of hope".
Derudover støttede MAM medarbejdere i 2015 flygtningeinitiativet„ train of hope“.Nuestros clientes que desde un principio confiaron y respaldaron este proyecto.
La mayoría de los 25 países europeos respaldaron la aprobación por parte del Consejo de Seguridad de la ONU del inicio de la guerra contra Iraq.
Størsteparten af de 25 europæiske lande støttede FN's Sikkerhedsråds godkendelse af, at man gik i krig mod Irak.Hace no mucho tiempo, dos de cada tres diputados de esta Cámara respaldaron el informe Corbett-Méndez de Vigo.
For ikke så længe siden støttede to ud af tre af Parlamentets medlemmer Corbett-Méndez de Vigos betænkning.En Inglaterra, los ideales de Ruskin respaldaron el surgimiento del movimiento Artes y Oficiosejemplificado por los escritos de William Morris.
I England, Ruskin idealer understøttes fremkomsten af Arts and Crafts bevægelse eksemplificeret ved skrifter William Morris.También me gustaría dar las gracias a los ponentes de los grupos políticos, que respaldaron la redacción de este informe.
Jeg vil også gerne takke ordførerne for de politiske grupper, som støttede udfærdigelsen af denne betænkning.Casi todos los Estados miembros respaldaron la idea de una notificación, pero querían que se hiciera del modo más completo y exacto posible.
Næsten alle medlemsstaterne tilsluttede sig tanken om en meddelelse, men ønskede samtidig, at den skulle være så udtømmende og præcis som mulig.En el período 2007-2013, el Tribunal constató queestas tarifas no siempre respaldaron la sostenibilidad de las inversiones realizadas.
Vi konstaterede vedrørende perioden 2007-2013, atdisse afgifter ikke altid støtter de foretagne investeringers bæredygtighed.Por primera vez, los eurodiputados respaldaron la creación de un programa dedicado a impulsar la innovación en la industria de la defensa europea, incluida la ciberseguridad, el martes.
For første gang godkendte MEP'er oprettelsen af et program til fremme af innovation i den europæiske forsvarsindustri, herunder cybersikkerhed på tirsdag.Los hallazgos de las misiones de Mariner 9 respaldaron el programa posterior Viking.
Resultaterne fra Mariner 9 mission understøttes den senere Viking-programmet.Al igual que con muchos Kickstarters exitosos,LightUp ya había generado un número significativo de seguidores, que los respaldaron cuando contaron.
Som med mange succesrige Kickstarters,havde LightUp allerede genereret et betydeligt antal tilhængere, som støttede dem, da det regnes.Los miembros de este Comité respaldaron en general la propuesta.
Medlemmerne af udvalget støttede generelt forslaget.Generación tras generación habló de la Verdad, contenida en el Libro de Mi Padre, ySus servidores/siervos consagrados respaldaron la Palabra de Dios.
Generation efter generation talte om Sandheden, der er indeholdt i Min Faders bog, oghans hellige tjenere tilsluttede sig Guds Ord.El Parlamento y el Consejo, como colegisladores, respaldaron rápidamente la propuesta de la Comisión.
Parlamentet og Rådet tilsluttede sig som de to lovgivende parter hurtigt Kommissionens forslag.En noviembre de 2008, la Comisión Europea propuso un Plan Europeo de Recuperación Económica exhaustivo que los Jefes de Estado y de Gobierno respaldaron en el mes de diciembre.
I november 2008 foreslog Kommissionen en omfattende europæisk økonomisk genopretningsplan, som stats- og regeringscheferne støttede i december.Agradezco a los colegas que, en la votación, nos respaldaron y, con ello, hicieron prevalecer el sentido común.
Jeg takker de kolleger, som ved afstemningen stod bag os og ved at gøre dette lod den almindelige sunde fornuft vinde.Con él, el Presidente de la República Francesa, los Jefes de Gobierno de Austria, España,Irlanda y Luxemburgo respaldaron las conclusiones de Lisboa.
Han og den franske præsident samt de østrigske, spanske, irlandske ogluxembourgske regeringschefer godkendte konklusionerne fra Lissabon.Después de diecinueve años de ocupación, los estadounidenses respaldaron una serie de sangrientas dictaduras para proteger a esos“propietarios extranjeros”.
Efter 19 år med besættelse har USA støttet en stribe blodtørstige diktaturer for at beskytte”de udenlandske ejere”.Stalin fue nominado en 1945 y 1948 por sus supuestos esfuerzos para poner fin a la Segunda Guerra Mundial, yvarios profesores europeos respaldaron a Mussolini en 1935.
Stalin blev nomineret i både 1945 og 1948 for hans påståede bestræbelser på at afslutte anden verdenskrig, ogflere europæiske professorer godkendte Mussolini i 1935.Me gustaría dar las gracias a los miembros de la comisión que me respaldaron en la elaboración de este informe y me brindaron su apoyo unánimemente.
Jeg vil takke de udvalgsmedlemmer, der støttede mig under udarbejdelsen af betænkningen, og som gav den næsten enstemmig opbakning i udvalget.Cuando los equipos eran delgados y no había supervisores que se registraran con frecuencia,me dejé atrapar por la maleza de los problemas de diseño, que respaldaron el trabajo.
Når holdene var magre, og der ikke var nogen vejleder, der hyppigt kom ind,lod jeg mig selv blive fanget af ukrudt af designproblemer, som sikkerhedskopierede arbejdet.
