Eksempler på brug af Rinden på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Se rinden?
Ya está. Se rinden.
De overgiver sig.Algunas mezclas rinden igual de bien con menos nutrientes!
Los Croatas no se rinden.
Soluciones que rinden bajo presión.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
rendir homenaje
rendir cuentas
que rinde homenaje
rendir tributo
quiero rendir homenaje
a rendir cuentas
Mere
Brug med adverb
Los espartanos nunca se rinden.
De overgiver sig aldrig!Ellos no se rinden a Dios.
A veces, simplemente se rinden.
Nogle gange overgiver de sig bare.Los argentinos se rinden el 14 de junio.
Argentinerne overgav sig 14. juni.Septiembre Los franceses se rinden.
Los americanos se rinden dos días después.
Amerikanerne overgav sig to dage senere.¿Por qué no se rinden?
Hvorfor overgiver de sig ikke bare?Los niños rinden mejor si los padres se interesan por sus tareas.
Børn klarer sig bedre, når forældrene hjælper med lektierne.Los Países Bajos se rinden a Alemania.
Holland overgav sig til Tyskland.Las tropas de la Unión finalmente se rinden.
The Union tropper til sidst overgive sig.Los que la sirven rinden culto al Santo.
Ahora son miles de alemanes los que se rinden.
Nu var det tyskerne, som overgav sig i tusindvis.Botellas de plástico rinden suficiente fibra para fabricar una una camiseta.
Plastikflasker giver nok fibre til en T-shirt str. L.Ustedes solo pueden obedecerme cuando rinden su voluntad a Mí.
Men I kan kun adlyde Mig når overgiver jeres vilje til Mig.Las chicas rinden mejor en colegios femeninos, mientras los chicos.
Piger klarer sig godt i den feminiserede skole, mens drengene taber.Las tropas alemanas en Stalingrado se rinden a los rusos.
De sidste tyske styrker i Stalingrad overgiver sig til russerne.Los británicos se rinden ante las fuerzas turcas sitiadoras en Kut-el-Amara.
Britiske tropper overgiver sig til osmannerne i Kut-el-Amara.El resultado son motores que no sólo rinden, sino que también duran.
Resultatet er en motor, der ikke kun leverer, men også holder.Las personas rinden mejor cuando tienen el control de su propio trabajo.
De Agosto de 1945 Los japoneses anuncian que se rinden incondicionalmente.
August 1945. Japanerne meddeler, at de overgiver sig betingelsesløs.Cuando los perros ya no rinden lo suficiente en las carreras, suelen ser vendidos para ser empleados en la caza.
Når hunde ikke længere giver nok i løb, sælges de normalt til jagt.Los aries se enamoran rápidamente y rinden pasión al cien por cien.
Vædderen bliver hurtigt forelsket og overgiver passion for hundrede procent.El 10 de mayo Vlasov ysus hombres alcanzan las líneas aliadas occidentales y se rinden.
Den 10. maj 1945 Vlasov oghans mænd nåede vestlige allierede styrker, og overgav sig til dem.No son de los que se rinden sólo por no tener agua.
Det er ikke sandsynligt, at de overgiver sig, bare fordi deres tilførsel af vand er afbrudt.Si no ve ningún tipo de mejoras significativas o no ve ningún tipo de resultados con rapidez,no se rinden.
Hvis du ikke kan se nogen form for væsentlige forbedringer eller du ikke se nogen form for resultater hurtigt,ikke overgive sig.
