Hvad Betyder ROGÓ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bad
• tiggede
• tryglede
• hun bønfaldt
• anmodede

Eksempler på brug af Rogó på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Quién te rogó?
Hvem tiggede dig?

Me rogó que te llamara.
Han bad mig ringe til dig.

Y Selina me rogó.
Selina tiggede mig.

Paul me rogó que lo ayude.
Paul bad mig hjælpe ham.

Rogó por su vida Este.
Den her… tiggede for sit liv.

Nosotros… prácticamente nos rogó.
Hun bønfaldt os faktisk.

Ella me rogó que le diera esto.
Hun bad mig give Dem denne her.

¿Sabías que tu papá me rogó?
Du ved godt at din far, tiggede mig?

Pauline me rogó que ayudara a Lyle.
Pauline bad mig hjælpe Lyle.

Por favor, con cuidado”, le rogó Cecilia.
P-please sprøjt i mig” tiggede Cecilie.

Él me rogó que no lo hiciera.
Han tiggede mig om ikke at gøre det.

La transformé porque ella me lo rogó.
Jeg vendte hende, fordi hun bad mig om det.

Me rogó que no lo odiara.
Han bad mig om ikke at hade ham..

Cuando aparecí, me rogó que hablara con Ali.
Hun bad mig snakke med Ali.

Le rogó a los médicos que lo dejara morir.
Han tiggede lægerne om at dø.

El cobarde se arrodilló y rogó por su vida.
Kujonen knælede og tryglede for sit liv.

Quien le rogó al rey que lo salvara.
Han bønfaldt kongen at redde ham.

Me dijo que no lo mencionara, me lo rogó.
Han bad mig om ikke at nævne det, tiggede mig om det.

Él rogó y lloró, y todos se rieron.
Han tiggede og græd og alle grinede.

Déjame salir y seré bueno,” rogó el hombre.
La mig komme ud, og jeg vil være god," tiggede manden.

Tu madre me rogó en su lecho de muerte.
Din mor bad mig på sit dødsleje.

La verdad, sólo he venido porque Morgana me lo rogó.
Sandheden er at jeg kun kom, fordi Morgana tiggede mig om det.

Me rogó que la dejara quedarse.
Hun bad mig lade hende blive.

Tu sabes por qué estás aquí.”“Déjame salir y seré bueno,” rogó el hombre.
La mig komme ud, og jeg vil være god," tiggede manden.

Sansa rogó con tanta dulzura por su vida.
Sansa bad så sødt for Deres liv.

Ella prácticamente le rogó que nos dejara ir con los huevos.
Hun tiggede dig nærmest om at lade os gå med æggene.

Le rogó a su madre que le ayudara con el bebé.
Han bad sin mor om at hjælpe ham med barnet.

Tu difunta esposa me rogó que no te obligara a jubilarte.
Din salige hustru tryglede mig om ikke at tvinge dig på pension.

Me rogó que no la llevara ahí, prometió que mejoraría.
Hun bønfaldt mig om ikke at tage hende med.

Más tarde le rogó por su padre de una manera diferente.
Senere bad han for sin far på en anden måde.

Hvordan man bruger "rogó" i en Spansk sætning

Tanto las rogó hasta que las incorporó.

"No pelees con tu padre", rogó desesperada.

Después que me rogó tanto para volver…….

Cuando Aarón le rogó que interced iera.

Una vez rogó a los niños durante.

—¿Tal como Gabrielle te rogó que pararas?

-yo quiero ir contigo papa- rogó Shangri-la.

Esperemos que pare pronto", rogó al cielo.

—No vayas tan deprisa —le rogó Nately.

-le rogó casi susurrando, comiéndose las uñas.!

Hvordan man bruger "bad, tryglede, tiggede" i en Dansk sætning

Allerede efter ni måneder sparede boligforeningen knap 400.000 kroner på el-regningen. – DONG troede, der var tale om en forkert måleraflæsning, og bad om en ny aflæsning.

Da skuespiller Lise-Lotte Norups mor blev syg af kræft, tryglede hun ifølge Lise-Lotte Norups bog Himmelmor lægerne om at få en overdosis smertestillende eller sovemedicin.

Nougatmousse – skøn dessert til to eller mange – Storbyfarmen.dk Vi havde en halv pakke blød nougat, der lå i køleskabet og tiggede om at blive spist.

Et skrig der enten tryglede om et længere liv, eller også et der søgte efter hjælp fra de nærmeste - hvis der var nogen.

Derfor skulle de arbejdsløse løsgængere ikke kunne modtage fattighjælp, og tiggede de om almisser, skulle de stoppes.

Jeg bad om at betale kontant, men han sagde, at han ikke vidste, hvor meget det var så læg det på regningen!

Villads’ far så lidt overrasket på dem. »PLEASE, far, må vi ikke nok?« tiggede Villads.

Uanset hvilket formål du har med din rejse til Bad Bellingen, så er Pappelhof det perfekte sted til en spændende rejse.

Selv om de tryglede og bad vagterne, mødte de kun en hård og nådesløs afvisning.

Han klarede sin casting glimrende, men måtte ikke få fri fra Skuespillerskolen, selv om Fauli tryglede om det.