Hvad Betyder RUMOR DE QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• rygte om at
• rygter om at
• rygtet om at
• rygterne om at

Eksempler på brug af Rumor de que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El rumor de que el.
Og rygtet om, at han.

Comenzó a circular el rumor de que.
I mellemtiden begyndte der at cirkulere rygter om, at.

Oí un rumor de que tal vez me despidan.
Jeg hører rygter om, at jeg bliver fyret.

Ya el año pasado se extendió el rumor de que estaban juntos.
Der har længe været rygter om at de har noget sammen.

Oí el rumor de que el Sol se estaba apagando.
Jeg har hørt rygte om at solen brænder ud.

Según nuestro espía, hay un rumor de que le dispararon y murió.
Der går et rygte om, at han blev skudt og dræbt. Ifølge vores spion.

Oí un rumor de que alguien será despedido.
Jeg har hørt et rygte om, at nogen vil blive afskediget.

Podemos difundir el rumor de que casi me matas.
Vi kan sprede rygtet om, at du nær havde slået mig ihjel.

Oí el rumor de que te casarás…-… con una chica del oeste.
Rygtet siger, at du skal giftes ude vestpå.

Entoces se disparó el rumor de que era su nuevo novio.
Billeder fra turen udløste rygter om, at hun var hans nye kæreste.

Existe el rumor de que tuviste prisionera a Morgana.
Rygtet siger, at du har haft Morgana som fange.

Tercamente se adhiere en algunos foros el rumor de que el vino tinto puede provocar contracciones.
Stædigt klæber i nogle fora det rygte, at rødvin kan udløse sammentrækninger.

¿Oí un rumor de que había problemas en la granja?
Hørte jeg noget om, at der var problemer på gården?

Vamos a lanzar el rumor de que es un extraterrestre.
Vi starter et rygte at han er en alien.

Hay un rumor de que preparas una cirugía cardiaca.
Der går et rygte om, at du overvejer hjerteoperationer.

¿Frasier? Repetía el rumor de que Bulldog seria despedido.
Der cirkulerede et rygte om, at Bulldog skulle fyres.

Oímos un rumor de que Mance Rayder pensaba atacar Guardiaoriente.
Vi hørte rygter om, at Mance Rayder ville angribe Østvagten.

Alguien debe estar difundiendo el rumor de que el papa pretende castigar a los homosexuales.
Nogen må sprede rygter om, at paven vil straffe homoseksuelle.

Oyeron un rumor de que planea remover una sección del muro.
De har hørt et rygte om, at De vil flytte en del af væggen.

Escuché un rumor de que te hiciste nativo.
Jeg hørte et rygte om, at du var blevet som de indfødte.

Sembrar el rumor de que esta tienda contagia verrugas genitales.
Start et rygte om, at denne butik giver folk kønsvorter.

Cuando vi que el rumor de que mataste a aquel tío era falso.
Rygtet om, at du dræbte en fyr var løgn.

Había un rumor de que la presión me tenía al borde del colapso nervioso.
Der var rygter om at jeg havde fået et nervesammenbrud-.

Vamos a esparcir el rumor de que Anton sabe dónde está Freebo.
Vi vil sprede rygtet om, at Anton ved, hvor Freebo er.

Escuché un rumor de que Gus y tú pasan mucho tiempo juntos.
Jeg har hørt rygter om, at du og Gus har været sammen.

Escuchamos un rumor de que Mance Rayder planeaba atacar Eastwatch.
Vi hørte rygter om, at Mance Rayder ville angribe Østvagten.

Y oímos el rumor de que los asesinatos podrían estar relacionados.
Og fordi vi har hørt rygter om, at der kan være en forbindelse.

Acabo de oír un rumor de que Jack Soloff firmó con Fletcher Engines.
Jeg hørte et rygte om, at Jack Soloff fik Fletcher Engines i hus.

Circuló el rumor de que la hija del candidato de Pal tomaba cocaína.
Der cirkulerede en historie om, at Pats kandidats datter tog kokain.

Oímos un rumor de que Mance Rayder planeaba atacar La Guardia del Este.
Vi hørte et rygte om at Mance Rayder, planlagde at angribe Eastwatch.