Hvad Betyder UN RUMOR DE QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• rygter om at

Eksempler på brug af Un rumor de que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Oí un rumor de que tal vez me despidan.
Jeg hører rygter om, at jeg bliver fyret.

Según nuestro espía, hay un rumor de que le dispararon y murió.
Der går et rygte om, at han blev skudt og dræbt. Ifølge vores spion.

Oí un rumor de que alguien será despedido.
Jeg har hørt et rygte om, at nogen vil blive afskediget.

Nada en el momento, pero empecé a preguntar por ahí y oí un rumor de que Yoo Jin tenía lazos a una banda coreana.
Intet dengang, men jeg begyndte at spørge, og jeg hørte et rygte om, at Yoo Jin havde tilknytning til en koreansk bande.

Escuché un rumor de que te hiciste nativo.
Jeg hørte et rygte om, at du var blevet som de indfødte.

Mira, te mantiene fuerte y con orgullo, y él te hablara otra vez, Comenzaremos un rumor de que tú ya estás saliendo con un chico, ok? OK?
Bliv bare stærk og stolt, og hvis man IM'er dig igen starter vi et rygte om, at du kommer sammen med en 3. g'er?

Hay un rumor de que los Nets no te firmarán contrato.
Der går et rygte om, at Nets ikke vil skrive kontrakt.

Las Vegas Sands ya ha pasado una cantidad significativa de tiempo y dinero la apertura de oficinas y la contratación en Japón y hay un rumor de que la gran corporación como M88 puede trabajar con un socio japonés.
Las Vegas Sands har allerede brugt en betydelig mængde tid og penge at åbne kontorer og ansættelse i Japan, og der er et rygte om, at den store virksomhed ligesom M88 kan arbejde med en japansk partner.

Escuché un rumor de que Gus y tú pasan mucho tiempo juntos.
Jeg har hørt rygter om, at du og Gus har været sammen.

Hay un rumor de que su amigo ha sido asesinado por la mafia y que están al lado!
Der er et rygte, at din ven er blevet dræbt af mafiaen, og du er næste!

Escuchamos un rumor de que Mance Rayder planeaba atacar Eastwatch.
Vi hørte rygter om, at Mance Rayder ville angribe Østvagten.

Hay un rumor de que es parte de una sociedad secreta en el campus.
Der er et rygte om, at han er med i en hemmelig forening på uni.

Acabo de oír un rumor de que Jack Soloff firmó con Fletcher Engines.
Jeg hørte et rygte om, at Jack Soloff fik Fletcher Engines i hus.

Un rumor de que tengo un par de años antes había oído, pero oye tan a menudo algo y la pregunta es¿qué o quién más puede creer en este mundo lleno de mentiras y engaños.
Et rygte om, at jeg har et par år havde hørt før, men man hører så ofte noget, og spørgsmålet er, hvad eller hvem der ellers kan tro på denne verden fuld af løgn og bedrag.

HTML: RunAway(RunAway) Hay un rumor de que su amigo ha sido asesinado por la mafia y que están al lado!
HTML: Runaway(RunAway) Der er et rygte, at din ven er blevet dræbt af mafiaen, og du er den næste!

Hay un rumor de que Apple y Google están a punto de anunciar algo relacionado con la disponibilidad de iTunes en Google.
Der er et rygte om, at Apple og Google er ved at annoncere noget i forbindelse med iTunes tilgængelighed på Google.

Desde el curso Macworld en San Francisco se abre paso un rumor de que el próximo iPhone sería equipado con un procesador quad-core, equipado con un firmware 3.0 y una nueva GPU multinúcleo Imagination Technologies, el PowerVR SGX543.
Fra den igangværende Macworld i San Francisco gør sin vej et rygte om, at den næste iPhone vil udstyret med en quad-core processor, der er udstyret med en 3,0 firmware og en ny GPU multicore Imagination Technologies PowerVR SGX543.

Hay un rumor de que preparas una cirugía cardiaca.
Der går et rygte om, at du overvejer hjerteoperationer.

De nuevo hubo un rumor de que en abril de 2013, comenzará la construcción.
Igen var der et rygte, at i april 2013, vil byggeriet begynde.

Hay un rumor de que al americano le dieron una botella de agua con algo en ella.
Der løber et rygte om, at amerikaneren fik vand med noget i.

Ross escuchó un rumor de que el hospital va a cerrar y ahora se está desmoronando.
Ross har hørt et rygte om, at hospitalet skal lukkes. Nu bryder han vist sammen.

Había un rumor de que el ejército ruso ha movido a los húngaros, y nadie dudaba de que les ha llegado el fin.
Der var et rygte om, at den russiske hær rykkede mod ungarerne, og ingen tvivlede om, at de var døde.

Oímos un rumor de que Mance Rayder pensaba atacar Guardiaoriente.
Vi hørte rygter om, at Mance Rayder ville angribe Østvagten.

Oyeron un rumor de que planea remover una sección del muro.
De har hørt et rygte om, at De vil flytte en del af væggen.

Escuché un rumor de que sirvió en un campo de concentración en Polonia.
Jeg har hørt rygter om, at han var leder af en af koncentrationslejrene i Polen.

Hubo un rumor de que el paso de peatones de Abbey Road, visto en los famosos Beatles‘Abbey Road' portada del álbum, ya no estaba en el mismo lugar.
Der var et rygte, at Abbey Road fodgængerfelt, set på de berømte Beatles'‘Abbey Road' albumcover, var ikke længere på samme sted.

Por tanto, un rumor de que un banco puede estar en dificultad puede causar a los clientes retirar sus depósitos causando un pánico(una corrida bancaria).
Et rygte om, at en bank kan være i vanskeligheder, kan derfor forårsage at kunderne hver deres indskud i panik(en bank run).

Ahora hay un rumor de que SoftBank planea deshacerse de su participación en los valores del principal proveedor de chips gráficos.
Nu er der et rygte om, at SoftBank har planer om at slippe af med sin andel af værdipapirer, der er en førende producent af grafik-chips.

Entonces, había un rumor de que el cliente robo fue uno de los Iraníes multimillonarios, dispuesto a pagar por la espada de un millón de dólares.
Så var der et rygte om, at en kunde for et røveri var en af de Iranske milliardærer er villige til at give sværdet en million dollars.

También Hay un rumor de que Apple podría integrar un Toque de Barra(como la que se encuentra como una opción en el MacBook Pro) en el teclado cuando se puso en marcha el 2017 iMac.
Der er også rygter om, at Apple ville integrere en Touch Bar(som det blev fundet som en mulighed på MacBook Pro) på tastaturet, da den lancerede 2017 iMac.

Sådan bruges "un rumor de que" i en sætning

Corre un rumor de que el señor Cook se gastó 15.

Comenzando un negocio online Hay un rumor de que aproximadamente 20.

「Hay un rumor de que quemó a un siervo hasta la muerte.

Todavía hay un rumor de que Bill tuvo que modificar su apariencia.

' Hubo un rumor de que Facebook iba a construir un teléfono.

Además, había un rumor de que había salido con YouTuber Iman Kawa.

En Japón corre un rumor de que Nissan podría despedir a 20.

¿Había un rumor de que estaba distanciado y peleado con su papá?

Pues ahora aparece un rumor de que Justin y Miley están saliendo.

Por su seguridad, comenzare un rumor de que alguien los está traicionando.