Eksempler på brug af Sabiendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sabiendo lo que es.
Velvidende hvad han er.Nadie nace sabiendo ser padres.
Ingen er født velvidende om, hvordan man er forælder.Sabiendo que aquí estuviste.
Nadie hace algo sabiendo que está equivocado!
Sabiendo que si estuvieras aquí.
Og vide at du var her.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dios sabederecho a sabersaber la verdad
dos sabemospersonas sabengente sabesabía que eras
cosas que debes sabergente no sabepocas personas saben
Mere
Realmente serás como Dios, sabiendo lo bueno y lo malo.
Sabiendo que estás atrapada con él.
Vide at du hænger på ham.Y podrás irte sabiendo que siempre tuviste razón.
Du kan leve videre i forvisning om, at det var dig, der havde ret.Sabiendo que él no es así.
Velvidende at han jo IKKE er sådan.Se irá a la tumba sabiendo que su reino está en buenas manos.
Han vil gå i graven vidende hans Rige er i gode hænder.Sabiendo que en cualquier momento…¡Bang!
Og vide, at når det skal være,!Debe ser muy pacífico sabiendo que no vendrán los Espectros.
Der må være så fredeligt, når man ved, at wraith ikke kommer.Sabiendo esto, quiero proceder.
Velvidende dette, ønsker jeg at fortsætte.¿Podemos dormir tranquilos sabiendo que está limpiando el distrito de violencia?
Kan vi sove trygt i visheden om, at volden er fortid?Sabiendo que vas a hacer lo correcto.
Vel vidende at du vil gøre det rette.Su padre destruyó el rollo sabiendo que le costaría la vida.
Din far tilintetgjorde skriftrullen velvidende, det ville koste ham livet.Sabiendo cómo se siente respecto a ti.
Når man ved, hvordan han føler for dig-.Primero, la paleta deja caer la pelota en el olvido, sabiendo hay mejor.
Først, pagajen lader bolden falde i glemmebogen, kende noget bedre.Iremos sabiendo cómo les va.
Vi vil vide, hvordan det går dem.Algunos criadores ofrecen cachorros"a juicio", sabiendo clientes alergias.
Nogle opdrættere tilbyde hvalpe"på prøve", vel vidende kunder allergi.Me llamó, sabiendo que podía avisarte.
Sabiendo que nunca tendría que leerlo.
Velvidende, at hun aldrig ville læse den.He soportado su exaltaciön sabiendo que era mi separaciön de Edward.
Jeg tålte hendes jubel, vel vidende at jeg var evigt adskilt fra Edward.Sabiendo que podían encontrar a Mara?
Velvidende, at du måske ville opdage Mara?Estoy tan cansado pero ahora voy a descansar,en paz sabiendo que lo he hecho bien en mi tiempo en la tierra.
Jeg er så træt, menjeg hviler Sabiendo Jesús que ya todo estaba consumado”.
Jesus vidste, at alt nu var fuldført.Obtén la mejor calidad de imagen ysiéntete seguro sabiendo que utilizas una lámpara original, segura y fiable.
Få den bedste billedkvalitet ogføl dig sikker i vished om, at du bruger en original, sikker og pålidelig lampe.Sabiendo que un camino conduce a otro.
Velvidende at den ene vej leder til den næste.Hiciste que el asesinato pareciera un eco sabiendo que el técnico haría lo que se le había enseñado: ignorarlo.
Du fik det rigtige mord til at ligne et ekko, i forvisning om at teknikeren gjorde, som han havde lært, og ignorerede det.Sabiendo que tal vez nunca despiertes.
Velvidende, at man måske aldrig vågner op igen.
