Hvad Betyder SALIÓ MAL på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gik galt
• gik skævt
• gik skidt
• gået dårligt
• gået galt
• går galt
• kiksede
• gik forkert
• gik i vasken

Eksempler på brug af Salió mal på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Eso salió mal.
Det gik galt.

Maldición. Algo salió mal.
Pokkers. Noget gik galt.

Esto salió mal.
Det gik galt.

Sin embargo, el plan salió mal.
Men planen gik skævt.

Nada salió mal.
Intet gik skævt.

Algo sin importancia que salió mal.
En ting, der gik galt.

Todo salió mal.
Alt gik forkert.

Un robo a domicilio que salió mal.
Et indbrud, der gik galt.

Algo salió mal.
Men noget gik skævt.

Acá una historia que salió mal.
Her er en sag, som gik skævt.

¡Todo salió mal!¡Todo!
Alt går galt.

La travesura salió mal.
Prank gået dårligt.

Algo salió mal en Kessel.
Det gik skævt på Kessel.

Pero el plan salió mal.
Men planen gik skævt.

Todo salió mal y ella se fue.
Alt gik galt, og hun skred.

Pero el plan salió mal.
Men den plan gik i vasken.

Algo salió mal con su experimento.
Noget gik galt med eksperimentet.

La operación salió mal, Smith.
Operationen gik skævt, Smith.

Algo salió mal con el tampón patrón.
Noget gik galt med mønsterbufferen.

Algún tipo de broma que salió mal.
En eller anden spøg gik galt.

La compra salió mal. Esperé.
Og handelen gik skidt. Ventede.

¿Una venta de drogas que salió mal?
En narkohandel, der gik i vasken?

Algo salió mal en el buffer de señales.
Noget gik galt med mønsterbufferen.

¿Estás bromeando?¡Por supuesto que algo salió mal!
Selvfølgelig er noget gået galt!

Algo salió mal y llamó a alguien.
Noget gik galt og han ringede til en partner.

Además, el trabajo no es todo lo que salió mal.
Plus det arbejde er ikke alt gået galt.

Sin embargo, algo salió mal en el cálculo.
Noget er vist gået galt i beregningerne.

Como cuáles? El trabajo que ordenaste salió mal.
Såsom hvad? Jobbet du bestilte gik skidt.

Esta entrevista salió mal desde el principio.
Interviewet går galt lige fra starten.

Resuelto Ohhh no. VB 4.0.5 instalar salió mal.
Løst Ohhh no. VB 4.0.5 installere gået dårligt.

Hvordan man bruger "salió mal" i en Spansk sætning

El 23-F salió mal para sus organizadores.

Me salió mal hasta que llegaste vos.

¿Qué les salió mal a los republicanos?

Les salió mal el cálculo», dice Bartra.

Salió mal y ahora hay que aguantarse.

Que preparó salió mal o problemas graves.

Pero hoy salió mal desde el principio.

Para adultos nunca salió mal al igual?

De escribir sobre ella salió mal de.

Resultó que todo salió mal después de.

Hvordan man bruger "gik skidt, gik skævt, gik galt" i en Dansk sætning

Bedstefaderen løb simpelthen fra hjemmet, da hans forretning gik skidt.

For det gik skævt for ham allerede i skolen.

Her kommer tilværelsen i balance igen på trods af tab og det der gik galt.”.

Når vi spørger dem, hvad de mener der gik galt, er det som om de omhyggeligt undgår vores oprindelige konklusion og i stedet opfinder en helt ny problemstilling.

Samarbejdet gik skævt fra starten, blandt andet blev 2.

Hvad der gik galt, hvad der kunne have været, ikke blev, ikke skete osv.

Hvis dette var tilfaeldet ville jeg saa ikke kunne maerke det ved at den gik skidt i tomgang eller harkede i det?

Når det ikke gik galt i Kvislemark, skyldtes det nok, at der hverken var nazister, frikorpsfamilier eller stikkere i landsbyen.

Men hvad betød de relative tidlige exit, hvad gik galt i kampen.

Der havde været problemer på jobbet, hvor vi gik skævt af hinanden.