Eksempler på brug af Se basará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se basará en Basilea, Suiza.
Este cálculo se basará en el área de.
Beregningen er baseret på dit barns.Se basará en estimaciones cuando sea necesario.
Dicho informe se basará en un estudio externo.
Se basará en criterios comunes y se revisará periódicamente.
Den baseres på fælles kriterier og revideres regelmæssigt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
basada en el conocimiento
basada en intereses
basada en la nube
basada en la novela
basada en la evidencia
basados en internet
programa se basapublicidad basadaanuncios basadosbasada en web
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
La relación con nuestros clientes se basará en la confianza.
La admisión se basará en la excelencia académica.
El futuro energético próximo se basará en la nuclear.
At den fremtidige energiform er baseret på nuclear teknologi.El impuesto se basará en el peso de la aeronave.
A largo plazo, la producción de hidrógeno se basará en la energía eólica.
På lang sigt vil også gassen være baseret på vindenergi.El programa se basará en la aplicación del turismo.
Programmet vil være baseret på anvendelse af turisme.La gobernanza pública de los programas Galileo y EGNOS se basará en los principios de.
Den offentlige styring af Galileo- og Egnosprogrammerne bygger på principperne om.Esta política se basará en el principio de la apropiación.
Denne politik bygger på princippet om ejerskab.Generado пpoзaпaдHoe el gobierno,buscando lo más rápido posible para fortalecer su posición, se basará principalmente en el exterior de apoyo.
Dannet pro-vestlige regering,forsøger så hurtigt som muligt for at styrke deres position, vil basere sig primært på udenlandske støtte.El premio se basará tanto en méritos como en necesidades.
La decisión de admisión se basará en lo siguiente.
Beslutningen om optagelse vil være baseret på følgende.Todo se basará en el criterio de excelencia en la investigación.
Puedo confirmarles que se basará en la legislación.
Jeg kan bekræfte, at den vil blive baseret på lovgivning.La cinta se basará en el libro The Accidental Billionaire(El millonario accidental).
Og er baseret på bogen:“The Accidental Billionaires“.Seleccione los dispositivos que se basará el interés y atención.
La solicitud se basará en el programa continuado de trabajo de la Unión.
Anmodningen skal være baseret på det rullende EU-arbejdsprogram.La cooperación en el sector educativo se basará en los siguientes principios.
Samarbejdet på uddannelsesområdet skal bygge på følgende principper.El modelo se basará en un modelo ya existente en la gama del fabricante.
Systemet er baseret på en allerede eksisterende model i consumersegmentet.Cualquier apoyo procedente del MEE se basará en unas condiciones estrictas.
Enhver støtte fra ESM bliver baseret på strenge betingelser.El modelo se basará en el principio de la revisión por pares y la relación coste-eficacia.
La resolución de dichas ofertas se basará en los siguientes criterios.
Afgørelsen af disse tilbud vil blive baseret på følgende kriterier.Esta relación se basará en la cooperación mutua y en el intercambio de información entre ambas.
Dette forhold skal baseres på gensidigt samarbejde og udveksling af oplysninger.La selección de tales centros se basará en criterios de excelencia.
Udvælgelsen af sådanne centre skal være baseret på et ekspertisekriterium.La Comisión se basará en una consulta pública y en conversaciones con la AEVM y con las autoridades competentes.
Kommissionen vil basere sig på en offentlig høring og drøftelser med ESMA og de kompetente myndigheder.Esa estrategia deberá ser coherente con otras iniciativas internacionales y se basará en los programas de la UE y las mejores prácticas de los Estados miembros disponibles.
Denne strategi skal hænge sammen med andre internationale initiativer og bygge på de tilgængelige EU-programmer og god praksis i medlemsstaterne.
