Eksempler på brug af Se cancelen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es habitual que se cancelen acciones formativas previstas.
Crea una situación en la que estos errores se cancelen.
Permitir que las reservas por teléfono se mantengan o se cancelen sin ningún compromiso o recargo dentro del período de 24 horas.
Tillade at telefonreservationer kan beholdes eller annulleres uden forpligtelse eller sanktion inden for 24 timer.Los datos personales serán procesados hasta que se cancelen.
Personoplysninger bliver behandlet, indtil de annulleres.Las reservaciones que se realicen antes de la oferta, que se cancelen y se vuelvan a reservar durante el periodo de la oferta no serán elegibles para un descuento.
Reservationer, som er foretaget før udsalget, og som annulleres og foretages igen i udsalgsperioden, berettiger ikke til rabat.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
derecho de cancelarderecho a cancelarcancelar la suscripción
cancelar respuesta
cancelar suscripción
cancelar el contrato
cancelar la reserva
cancelar tu suscripción
vuelos canceladosderecho de cancelar cualquier
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Los productos se renuevan automáticamente hasta que se cancelen.
Produkter fornys automatisk, indtil de annulleres.Las suscripciones a PS Plus y Spotify adquiridas en PS Store continuarán de forma indefinida hasta que se cancelen y la tasa de suscripción mensual recurrente de cada servicio se deducirá del monedero de la cuenta SEN automáticamente.
PS Plus-medlemskab og Spotify-medlemskab, der er købt i PS Store, fortsætter, indtil det annulleres, og det tilbagevendende månedlige abonnementsgebyr for hver tjeneste trækkes automatisk fra din PSN-wallet.Los productos se renuevan automáticamente hasta que se cancelen.
Produkter fornyes automatisk, indtil de annulleres.Si se actualiza a la versión Pro, la compañía encontrará rutas alternativas para cuando se cancelen sus vuelos, y también le enviará notificaciones automáticas de las aerolíneas sobre retrasos de vuelos, cancelaciones y más.
Hvis du opgraderer til pro versionen, vil virksomheden finde alternative ruter til dig, hvornår dine fly bliver aflyst, samt sende dig automatiske meddelelser fra flyselskaber om flyforsinkelser, aflysninger og meget mere.Los productos se renovarán automáticamente hasta que se cancelen.
Produkterne fornyes automatisk, indtil de annulleres.En el improbable caso de que los vuelos se cancelen por cualquier motivo(por ejemplo, mecánico, clima), el operador turístico se reserva el derecho de sustituir el vuelo de regreso con el regreso en autobús si no hay vuelos alternativos….
I det usandsynlige tilfælde, at flyrejser aflyses uanset årsag(f. eks.: mekaniske problemer, vejret), forbeholder turarrangøren sig ret til at erstatte returrejsen med rejse pr. bus, hvis der ikke er mulighed for alternative flyrejser.Las membresías tienen acceso completo y recargos a 79,95 US$ anuales hasta que se cancelen.
Treatwell y/o la Empresa Asociada ofrecerá un reembolso con respecto a las Reservas Widget Prepagadas yReservas de Treatwell que se cancelen(o no se pueden cambiar) siempre que la cita pertinente no tenga lugar en las próximas 24 horas.
Treatwell og/eller Partneren vil tilbyde en refundering i forhold til Forudbetalte Widget Bookinger ogTreatwell Bookinger som bliver aflyst(eller hvor det ikke er muligt at ombooke), såfremt den relevante behandling ikke skulle gennemføres inden for de næste 24 timer.Las membresías tienen acceso completo y recargos a 39,95 US$ cada 3 meses hasta que se cancelen.
Medlemskab har fuld adgang og rebill til 39,95$ hver 3. måned indtil annullering.El registro de la Unión llevará a efecto toda solicitud de el titular de una cuenta con arreglo a el artículo 12, apartado 4, de la Directiva 2003/87/CE para que se cancelen unidades de Kioto incluidas en sus cuentas, mediante la transferencia de una cantidad y un tipo determinados de unidades de Kioto desde la cuenta de que se trate a la cuenta de cancelación de el registro PK de el administrador de la cuenta.
Registeradministratoren annullerer efter anmodning fra en kontohaver, jf. artikel 12, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF, Kyoto-enheder, der står på kontohaverens konti, efter processen for annullering af Kyoto-enheder ved at overføre et bestemt antal Kyoto-enheder fra den relevante konto til annulleringskontoen i det pågældende register.Los retrasos ocurren con frecuencia yno es raro que se cancelen los vuelos.
Det er relativt normalt, at fly El registro de la Unión llevará a efecto toda solicitud de el titular de una cuenta con arreglo a el artículo 12, apartado 4,de la Directiva 2003/87/CE para que se cancelen unidades de Kioto incluidas en sus cuentas, mediante la transferencia de una cantidad y un tipo determinados de unidades de Kioto desde la cuenta de que se trate a la cuenta de cancelación de el registro PK de el administrador de la cuenta.
Los retrasos se producen a menudo yno es raro que los vuelos se cancelen.
Det er relativt normalt, at fly El Registro de la Unión llevará a efecto toda solicitud de el titular de una cuenta con arreglo a el artículo 12, apartado 4,de la Directiva 2003/87/CE para que se cancelen unidades de Kioto incluidas en las cuentas de dicho titular, mediante la transferencia de una cantidad y un tipo determinados de unidades de Kioto desde la cuenta de que se trate hasta la cuenta de cancelación de el registro PK de el administrador de la cuenta o la cuenta de cancelación de el Registro de la Unión.".
Los Estados miembros velarán por quelos derechos de emisión entregados de conformidad con el presente apartado se cancelen posteriormente.
Medlemsstaterne sørger for, atkvoter, der returneres i overensstemmelse med dette stykke, derefter annulleres.Esto mismo se aplica en el supuesto de un proceso de adquisición o fusión cuando no se creen instrumentos, no se emitan a cambio de efectivo nise amorticen a cambio de efectivo y se cancelen.
Dette gælder også i tilfælde af en overtagelse eller fusion, hvor der ikke udstedes instrumenter mod kontant betaling og heller ikke indløses instrumenter mod kontant betaling,hvorefter de annulleres.Los Estados miembros o los organismos competentes designados introducirán los mecanismos adecuados para velar por que las garantías de origen se expidan,se transfieran y se cancelen electrónicamente y sean exactas, fiables y resistentes al fraude.
Medlemsstaterne eller de kompetente udpegede organer indfører fornødne ordninger for at sikre, at oprindelsesgarantierne udstedes,overføres og annulleres elektronisk og er korrekte, pålidelige og sikret mod svindel.Los Estados miembros velarán por que, a más tardar el 30 de abril de cada año, el titular de cada instalación entregue un número de derechos de emisión equivalente a las emisiones totales de esa instalación durante el año natural anterior, verificadas de conformidad con el artículo 15, ypor que dichos derechos se cancelen a continuación.
Medlemsstaterne søger for, at driftslederen for hvert anlæg senest den 30. april hvert år returnerer et antal kvoter svarende til de samlede emissioner fra det pågældende anlæg i det foregående kalenderår, som verificeret efter artikel 15, og atdisse kvoter derefter annulleres.Debe asegurarse de que todos los acuerdos con vendedores o terceros de otro tipo que conlleven pagos iniciados por terceros(incluidos los Pagos periódicos)definidos en su Cuenta se cancelen inmediatamente si se cancela, suspende o cierra su Cuenta.
Du skal sikre dig, at alle aftaler med forhandlere eller andre tredjeparter, der involverer betalinger, som er indledt af tredjepart(herunder forhåndsgodkendte betalinger), og som er oprettet fra din konto,straks annulleres efter opsigelse, suspension eller lukning af din konto.Los Estados miembros velarán por que, a más tardar el 30 de abril de cada año, el titular de cada instalación entregue un número de derechos de emisión equivalente a las emisiones totales de esa instalación durante el año natural anterior, verificadas de conformidad con el artículo 15, ypor que dichos derechos se cancelen a continuación.
Medlemsstaterne sørger for, at driftslederen for hvert anlæg senest den 30. april hvert år returnerer et antal kvoter, bortset fra kvoter udstedt efter kapitel II, svarende til de samlede emissioner fra det pågældende anlæg i det foregående kalenderår, som verificeret efter artikel 15, og atdisse kvoter derefter annulleres.Esto también incluye E-mails, notificaciones automáticas y mensajes de texto en caso de que una omás de sus compras se cancelen por un establecimiento.
Dette inkluderer også e-mails, push-meddelelser og tekstbeskeder i tilfælde af, at et ellerflere af dine køb annulleres af en butik.Estas características técnicas y mecánicas aseguran que las señales, debido a mecánicas, eléctricas,aéreas y de productos, se cancelen o eliminen.
Disse tekniske og mekaniske egenskaber sikrer, at signaler, som følge af mekanisk, elektrisk,luftbåren og produkt, annulleres eller elimineres.Si ha cancelado su cuenta Microsoft y no tiene otra cuenta para conectarse a los Servicios,puede que sus Servicios se cancelen de inmediato.
Hvis De har Si ha cancelado su cuenta de VMP y no tiene otra cuenta que le permita obtener acceso a los Servicios,es posible que sus Servicios se cancelen de inmediato.
Hvis De har ¿Aprovechará el Comisario esta oportunidad para dejar muy claro a Air France y también a otras compañías aéreas que la actual legislación de la UE- esta legislación- se aplica a ellas y que no deben buscar resquicios legales y tratar de aprovechar los, sino que deben respetar la legislación de la UE yayudar a los pasajeros cuando se cancelen vuelos, como ocurrió ayer?
Vil kommissæren benytte denne lejlighed til at understrege over for Air France og de øvrige luftfartsselskaber, at den nuværende EU-lovgivning- denne lovgivning- også gælder for dem, og at de ikke skal lede efter smuthuller og forsøge at slippe uden om, men respektere EU-lovgivningen og støtte passagererne,når flyene aflyses, som det var tilfældet i går?
