Hvad Betyder ANNULLERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cancela
• anula
• un cancela
• cancelación
• revocarán
• de anulación
• cancelar
• cancele
• cancelo
• anule
• anulará
• anulan

Eksempler på brug af Annullerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Annullerer ændring af størrelse.
Cancele el cambio de tamaño.

Ét dårligt træk annullerer fyrre gode.
Una mala jugada anula cuarenta buenas”.

Kunden annullerer garantien, hvis de.
El cliente anula la garantía si.

Den reviderede politik vil gælde, indtil du annullerer din domæneregistrering.
La Política modificada se aplicará a usted hasta que cancele el registro de su nombre de dominio.

Hvordan annullerer jeg min ordre?
¿Cómo puedo cancelar mi pedido?

Det har aldrig været et investeringsprogram, ej heller omfatter det levering af"velstandspakker", hvor millioner af dollars sættes ind på bankkonti eller annullerer legitim gæld.
Ha sido un programa de inversiones, ni tampoco incluye la entrega de“paquetes de prosperidad”, depositando millones de dólares en cuentas bancarias o cancelación de deudas legítimas.

Annullerer den sidste handling redo.
Cancela la ultima acción Rehacer.

Denne handling annullerer ikke din premium konto.
Esta acción no cancela tu cuenta premium.

Annullerer eller ændrer flyrejsen; eller.
Cancele o cambie su vuelo; o.

Nuværende prisliste annullerer alle tidligere.
La presente tarifa anula todas las anteriores.

Sådan annullerer eller ændrer du din forsikring.
Cómo cancelar o modificar su seguro.

I henhold til artikel 8, stk. 4, første afsnit, i direktiv 91/439 kan en medlemsstat således nægte at anerkende gyldigheden af et kørekort, der er erhvervet i en anden medlemsstat, såfremt indehaveren på den første medlemsstats område er omfattet af en foranstaltning, der begrænser, suspenderer, inddrager eller annullerer kørekort.
De este modo, el artículo 8, apartado 4, párrafo primero, de la Directiva 91/439 autoriza a un Estado miembro a denegar el reconocimiento de la validez de un permiso de conducción obtenido en otro Estado miembro por una persona que, en el territorio del primer Estado miembro, sea objeto de una medida de restricción, de suspensión, de retirada o de anulación del permiso.

Hvordan annullerer jeg mine abonnementer?
¿Cómo cancelo mis suscripciones?

En medlemsstat kan heller ikke med henvisning til nævnte bestemmelse på ubestemt tid nægte at anerkende gyldigheden af ethvert kørekort, som en anden medlemsstat efterfølgende måtte udstede til en person, der på den første stats område er omfattet af en foranstaltning, som inddrager eller annullerer et kørekort, der er udstedt af denne stat(jf. i denne retning Kapperdommen, præmis 76, samt Halbritterkendelsen, præmis 27, og Kremerkendelsen, præmis 29).
Un Estado miembro tampoco puede invocar dicha disposición para denegar indefinidamente el reconocimiento, a una persona que ha sido objeto en su territorio de una medida de retirada o de anulación de un permiso anterior expedido por dicho Estado miembro, de la validez de cualquier permiso de conducción que dicha persona haya podido obtener en otro Estado miembro( véanse, en este sentido, la sentencia Kapper, antes citada, apartado 76, y los autos, antes citados, Halbritter, apartado 27, y Kremer, apartado 29).

Hvordan annullerer jeg mit abonnement?
¿Cómo puedo cancelar mi suscripción?

Annullerer alle igangværende eller ventende overførsler.
Cancela todas las transferencias en curso o pendientes.

Fortalt af Aisha: De ting, der annullerer bønnerne, blev nævnt for mig.
Narrado” Aisha: Las cosas que anulan las oraciones fueron mencionadas antes que yo.

Nej annullerer anmodningen om formatering.
La opción No cancela la solicitud de formateo.

I forordning nr. 1/2003 annullerer eller væsentligt nedsætter den pålagte bøde.
O 1/2003, anule o reduzca sustancialmente la multa que le fue impuesta.

Annullerer markeringen af alle lagrede procedurer, der er valgt på listen.
Cancela la selección de todos los procedimientos almacenados que se han seleccionado en la lista.

Den anfægtede forvaltningsakt, annullerer eller suspenderer licens eller anden særlig tilladelse.
Cuando el acto administrativo recurrido anule o suspenda una licencia u otro permiso especial.

Annullerer en arbejdsgiver en arbejdsopgave efter udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, litra l, nr. ii, har arbejdstageren ret til et vederlag for de arbejdstimer, som varslet gjaldt.
En caso de anulación de una tarea por parte del empleador después del plazo previsto en el artículo 3, apartado 2, letra l, inciso ii, el trabajador tendrá derecho a percibir una remuneración por las horas de trabajo a las que se aplicaba el preaviso.

Hvis efterprøvningen(»backtesting«) viser, at modellen ikke er tilstrækkelig nøjagtig, annullerer de kompetente myndigheder godkendelsen eller pålægger passende foranstaltninger til at sikre, at modellen straks forbedres.
Si las pruebas retrospectivas indican que un modelo no es lo suficientemente exacto, las autoridades competentes revocarán su autorización para usarlo o impondrán medidas apropiadas para asegurar que se mejore sin demora el modelo.

Hvordan annullerer jeg mit betalte medlemskab?
¿Cómo cancelo mi membresía paga?

Hvis efterprøvningen(»backtesting«) viser, at modellen ikke er tilstrækkelig nøjagtig, annullerer de kompetente myndigheder godkendelsen eller pålægger passende foranstaltninger til at sikre, at modellen straks forbedres.
En caso de que un número elevado de excesos indique que el modelo no es suficientemente preciso, las autoridades competentes revocarán la autorización del modelo o bien impondrán las medidas adecuadas para que éste se revise de inmediato.

Dette annullerer begivenheden i både Yammer og teams.
Esto cancela el evento en Yammer y Teams.

Printeren annullerer det aktuelle udskriftsjob.
Cancele el trabajo de impresión actual.

Hvis en gæst annullerer inden for 2 dage efter deres ankomst, eller undlader at dukke op, vil de blive opkrævet den første nat.
Si un cliente cancela dentro de los 2 días siguientes a su fecha de llegada, o no se presenta, se cargará la primera noche.

Driftssvigt annullerer alle gevinster og spil.
El mal funcionamiento anulará todos los pagos y jugadas.

Hvordan annullerer jeg min betalte abonnementsplan?
¿Cómo cancelo mi plan de suscripción pagada?

Hvordan man bruger "annullerer" i en Dansk sætning

Iraks Højesteret annullerer kurdisk uafhængighedsafstemning | Information Højesteret i Irak dømmer den kurdiske folkeafstemning om uafhængighed forfatningsstridig, det oplyser retten ifølge nyhedsbureauet AFP.

Jeg har været til syn, men der må være sket en fejl Hvis bilen er synet, og der er sket en fejl, annullerer vi bødeforlægget.

Annullerer du op til 30 dage før afgang, skal du ikke betale et gebyr.

Hvis du annullerer efter mere end flere dage, får du din refusion, men et gebyr på $ 5 trækkes fra denne refusion.

Hvis vi ikke hører fra dig inden 5 hverdage, annullerer vi din ordre. 2.2 Pakkelevering Ordrer til og med 35 kg.

Hvis du annullerer inden for 14 dage, bliver hele beløbet refunderet.

Hvis du efterfølgende annullerer reservationen, eller hvis du og / eller dine ledsagere ikke møder op, mister du beløbet.

Ofte stillede spørgsmål om Autodesks refusionspolitik Hvordan annullerer jeg min abonnementsordre?

Se, hvordan du annullerer en billet fra Flixbus Enkeltbilletter købt i Fynbus’ app eller webshop, kan du i anledning af corona-situationen få penge tilbage for.

Det skyldes, at regler, der er indført efter finanskrisen, kræver, at banker annullerer og trækker allerede udbetalte bonusser tilbage, hvis de er udbetalt på et forkert grundlag.

Hvordan man bruger "anula, cancela" i en Spansk sætning

Anula también las disposiciones testamentarias anteriores.

Dictada por: Delia Cancela docente de ABM.

Anula los próximos [5] ataques recibidos.

—Esto cancela cualquier acuerdo con ustedes.

ULA cancela Bono 259 a profesores universitarios.

Soldar sin autorizacin previa anula la garanta.

Quien ama demasiado se anula como persona.

Esto anula el objeto del Estado Benefactor.

Además, anula por completoSigue leyendo "¡Achtung!

Trabajo: cancela las deudas por salarios.