Hvad Betyder SE COLOCA DIRECTAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er placeret direkte
• er lagt direkte

Eksempler på brug af Se coloca directamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El carbón se coloca directamente sobre el tabaco.
Kul er placeret direkte på tobakken.

Piezas frescas calientes de la cerámica solo pueden usar el sistema de calefacción por suelo radiante, que se coloca directamente bajo el suelo.
Varm seje stykker af keramik kan kun bruge gulvvarmesystem, der er placeret direkte under gulvet.

El poliestireno expandido se coloca directamente en el panel.
Ekspanderet polystyren er placeret direkte på panelet.

Se coloca directamente en el defecto óseo(lesión), en contacto con la superficie ósea preparada.
Det placeres direkte på det defekte(beskadigede) område i kontakt med den klargjorte knogleoverflade.

El resto de la orquesta se coloca directamente bajo el escenario.
Resten af orkestret er placeret direkte under scenen.

Si se coloca directamente el material de aislamiento bajo el revestimiento del suelo, el aislamiento será menos eficaz.
Hvis isoleringsmaterialet er lagt direkte under gulvbelægningen, vil isoleringen være mindre effektive.

Si usted tiene un aviario, que se coloca directamente dentro de la casa.
Hvis du har en voliere, er det placeret direkte inde i huset.

El Breathe Easy se coloca directamente en la corriente de aire del conducto de aire acondicionado y purifica el aire antes de que llegue a su cabina.
Breathe Easy placeres direkte i klimaanlægskanalen og renser luften, inden den når frem til din kabine.

Con este tipo de pintado no tejido, no es necesario pegar las tiras, el pegamento se coloca directamente en la pared.
Med denne type ikke-vævede tapet, er det ikke nødvendigt at lime strimlerne, limen er placeret direkte på væggen.

Uno se siente como se coloca directamente en la naturaleza salvaje, en la cuesta empinada en el bosque.
Du har lyst placeres direkte i den vilde natur, på den stejle skråning i skoven.

Según la American Brachytherapy Society, una semilla de braquiterapia es una vaina radioactiva que se coloca directamente dentro del tejido canceroso.
Ifølge American Brachytherapy Society er et brachyterapi-frø en radioaktiv pod, der er placeret direkte i kræftvævet.

Desde la ducha carrito de compra se coloca directamente en la ducha, que se oxida rápidamente en caso de[Leer más…].
Da bruseren caddie er placeret direkte under bruseren, Det vil ruste hurtigt, hvis…[Læs mere…].

El usuario simplemente tiene que colocar el imán más pequeño en la ubicación descrita dentro de la parte superior de la oreja, mientras que el imán ligeramente más grande se coloca directamente detrás de ella, en el lado exterior de la oreja(oreja).
Skal brugeren blot at anbringe den mindre magnet i den beskrevne placering inde i øvre del af øret, mens den lidt større magnet er placeret direkte bag det, på ydersiden af øret(øremuslingen).

Desde la ducha carrito de compra se coloca directamente en la ducha, que se oxida rápidamente si no se toman precauciones.
Da bruseren caddie er placeret direkte under bruseren, Det vil ruste hurtigt, hvis forholdsregler ikke er taget.

El aparato y las diferencias en el calentador calentadores estándar(calentador tubular) se coloca directamente en el tanque de agua y se calienta directamente, y en calderas.
Apparatet og forskellene i standard varmeapparater varmelegeme(rørformet varmelegeme) er placeret direkte i vandtanken og opvarmer det direkte, og i kedler….

La bomba de vacío se coloca directamente entre ambos sistemas de plastificación y se conecta mediante mangueras a los cuatro soportes de moldes de cada máquina.
Vakuumpumpen er placeret direkte mellem de to lamineringssystemer og er forbundet med slanger til de fire formholdere på hver maskine.

Mediante la combinación de enderezador y alimentación de rollo en una parte, el llamado alimentador-enderezador, que se coloca directamente en la prensa, se puede ahorrar el espacio necesario para un bucle de material enderezado.
Ved kombination af glattejern og rulletilførsel til en del, såkaldt føderjustering, som er placeret direkte ved pressen, kan det nødvendige rum til en materialesløjfe af rettet materiale spares.

Cuando la quimioterapia se coloca directamente en la columna vertebral, una cavidad corporal como el abdomen, o un órgano, los medicamentos afectan principalmente células cancerosas en esas áreas.
Når kemoterapi er placeret direkte i rygsøjlen, et orgel, eller et organ hulrum som f. eks maven, De lægemidler primært påvirker cancerceller i disse områder(regional kemoterapi).

Mediante la combinación de enderezador y alimentación de rollo en una máquina, el llamado alimentador-enderezador, que se coloca directamente en la prensa, se puede ahorrar el espacio necesario para el bucle de material alisado.
Ved kombination af glattejern og rulletilførsel til en maskine, såkaldt feeder-glattejern, der er placeret direkte ved pressen, kan den nødvendige plads til materialeslynge af rettet materiale spares.

El esperma que se lavó y concentró se coloca directamente en el útero cerca de la fecha en la que el ovario libera uno o más óvulos para que sean fertilizados.
Sæd, der er blevet vasket og opkoncentreret placeres direkte i din livmoder omkring det tidspunkt din æggestok frigiver en eller flere æg til at blive befrugtet.

Mediante la combinación de enderezadora y alimentación de rollo en una máquina, llamada alimentador-enderezador, que se coloca directamente en la prensa, se puede ahorrar el espacio necesario para un bucle de material alisado(muy a menudo largo).
Ved kombination af glattejern og rulletilførsel til en maskine, såkaldt feeder-glattejern, der er placeret direkte ved pressen, kan den nødvendige plads til en(meget ofte lang) materialesløjfe af rettet materiale gemmes….

La luz clave se coloca directamente delante del sujeto, a menudo por encima de la cámara o ligeramente hacia un lado, y un poco más alto de lo que es común para el plan de iluminación de tres puntos.
Nøglen lys er placeret direkte foran motivet, ofte over kameraet eller lidt til den ene side, og en smule højere end det, der er fælles for en tre-punkt-belysning plan.

Via-en-pad tecnología(VIP) se refiere básicamente a la tecnología mediante la cual a través de se coloca directamente debajo de la almohadilla de componente de contacto, especialmente la almohadilla de BGA con los paquetes de conjunto de pasos más fino.
Via-i-pad(VIP) teknologi dybest set refererer til den teknologi, som via placeres direkte under kontakt komponent pad, især BGA pad med finere beg array-pakker.

Así llamado alimentador-enderezador, que se coloca directamente en la prensa, se puede ahorrar el espacio necesario para el bucle de material enderezado.
Såkaldt feeder-glattejern, der er placeret direkte ved pressen, kan den nødvendige plads til materialeslynge af rettet materiale gemmes.

Su esencia radica en el hecho de que la solicitud se coloca directamente en el sistema de negociación de la bolsa, pasando por alto la infraestructura del intermediario.
Dets essens ligger i det faktum, at applikationen placeres direkte i handelssystemet for børsen ved at omgå mæglerens infrastruktur.

Después de eso, el producto no conforme se coloca directamente, porque la base de la sierra no está bien hecha, será fácil tener un espacio y se romperá lentamente.
Derefter er det ikke-overensstemmende produkt placeret direkte, fordi grundlægget af stikstikket ikke er gjort godt, det vil være let at have et hul, og det vil knække langsomt.

Si en las proximidades de la casa hay un río o lago, el circuito se coloca directamente sobre el fondo del depósito, la condición principal- el agua debe estar en ejecución, y el tamaño del cuerpo de agua suficiente para en la parte inferior pueden adaptarse al contorno de la bomba de calor.
Hvis i nærheden af huset er der en flod eller sø, kredsløbet er lagt direkte på bunden af reservoiret, den vigtigste betingelse- kan vandet skal køre, og vandet kropsstørrelse tilstrækkelig til nederst passe til konturen af varmepumpen.

Los pedidos de productos se colocan directamente en el sitio.
Sådan bestiller produktordrer er placeret direkte på hjemmesiden.

Sus hojas se colocan directamente sobre la base y fijar con tornillos.
Hendes plader er placeret direkte på basen og fastgør med skruer.

Cultivo plano: las ostras se colocan directamente sobre la marisma.
Opdræt på bunden: Østersene placeres direkte på stranden i tidevandsområdet.

Hvordan man bruger "se coloca directamente" i en Spansk sætning

Se coloca directamente en la zona del dolor y la inflamación.

Se coloca directamente en la zona decolorada, también durante las noches.

Luego, el cuello se coloca directamente en el medio del cofre.

La unidad remota se coloca directamente abajo de la unidad principal.

así llamado alimentador-enderezador, que se coloca directamente en la prensa, se puede.

Después de la anestesia, su ojo se coloca directamente bajo el láser.

Salvadorso anti-retroceso muy ligero, se coloca directamente en la espalda del caballo.

Apósito:Material de carácter curativo que se coloca directamente sobre el área afectada.

Injerto directo: injerto óseo que se coloca directamente sobre el hueso receptor.

Esta línea se coloca directamente debajo de la línea de margen bruto.

Hvordan man bruger "er placeret direkte" i en Dansk sætning

Strømstikket er placeret direkte tåbeligt da det ikke kan lade sig gøre at bruge Galaxy Tab S til spil imens den lader.

Men stadig overveje muligheden, når stigrøret er placeret direkte i badeværelset.

Nivou er placeret direkte overfor Magasin på Ryesgade i Aarhus C.

Som standard leveres pumperne med et fundament af kunststof, således at de ikke er placeret direkte på gulvet med risiko for, at de kommer til at stå og soppe i vand.

Hotellet består af flere bygninger, der enten er placeret direkte på stranden, eller på den anden side af strandvejen.

Reol og nogle køkkenskabe er placeret direkte på gulvet, og der er stadig huller i væggen i køkkenet, hvor der engang var hylder.

Båden er placeret direkte på Havel, deltage i vores Havel båd marina med sanitære faciliteter, restaurant, bådudlejning (kajakker og vandcykler) og udlejning af cykler.

Fangs - tænder med en spids top, som er placeret direkte bag fortænderne; en mand fire hjørnetænder.

Omformeren kablet sættes i frekvensomformeren , som er placeret direkte ved siden af.

Brugsvandet opvarmes af en rørspiral, der er placeret direkte i brugsvandet og således giver den bedst mulige udnyttelse af den tilførte varme.