Eksempler på brug af Se corregirán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seguro que se corregirán en las siguientes ediciones.
Para la distribución inestable, estos problemas se corregirán pronto.
I den ustabile distribution vil disse problemer snart blive rettet.Si especifica[Activar], se corregirán las esquinas oscurecidas de la imagen debidas a las características del objetivo.
Para la distribución inestable(sid), estos problemas se corregirán pronto.
I den ustabile distribution(sid) vil dette problem snart blive rettet.Si surgen errores involuntarios, estos se corregirán tan pronto como sea posible después de la identificación.
Hvis utilsigtede fejl opstår, vil disse blive rettet snarest muligt efter identifikationen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
corregir errores
corregir los errores
corrige un problema
corregir la situación
corregir el problema
actualización corrigefin de corregirderecho de corregircorregir problemas
derecho a corregir
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Para la distribución inestable(sid), estos problemas se corregirán en breve.
I distributionen testing(wheezy), vil dette problem snart blive rettet.Para la distribución inestable(sid),estos problemas no se corregirán porque el paquete ya ha terminado su ciclo vital y se eliminará pronto.
I den ustabile distribution(sid)vil disse problemer ikke blive rettet, da pakken har nået slutningen på sit livsforløb og snart vil Para la distribución inestable(sid), estos problemas se corregirán pronto.
I distributionen testing(squeeze) vil disse problemer snart blive rettet.No obstante, a partir de dicho momento, las indemnizaciones se corregirán con carácter retroactivo de acuerdo con el artículo 85 del Estatuto.
Men fra det tidspunkt vil alle ydelser blive korrigeret med tilbagevirkende kraft, og beløbene vil Las imágenes del núcleo de la distribución inestable(sid), se corregirán en breve.
Kerne-aftrykkene i Debians ustabile distribution(sid) vil snart blive rettet.Las desviaciones del código durante la inspección a una fábrica se corregirán y tendrán un seguimiento durante una reinspección.
Afvigelser fra kodeksen, der kommer frem under en fabriksinspektion, korrigeres og følges op på under en fornyet inspektion.El BCE enviará a los BCN las notas explicativas del año anterior en formato Word, antes del inicio de la primera fase de producción,que se completarán y/ o se corregirán y se devolverán al BCE.
ECB sender de nationale centralbanker det foregående års forklarende noter i Word-format inden starten af det første produktionsforløb.Disse udfyldes og/ eller korrigeres og returneres til ECB.Cuando esté seleccionado Ajus.los ojos rojos se corregirán para la impresión.
Når[Til] er indstillet,vil røde øjne blive korrigeret før udskrivningen.Para la distribución«antigua estable»(stretch),estos problemas se corregirán próximamente.
I den gamle stabile distribution(stretch),vil disse problemer snart blive rettet.Use este submenú para utilizar las opciones de corrección automática. Si Activa la corrección automática,los errores ortográficos se corregirán a medida que vaya tecleando. Por ejemplo, si introduce praa, se corregirá automáticamente como para.
Brug denne undermenu for at udnytte tilvalg for automatisk korrigering. Hvisdu aktiverer Automatisk korrigering, korrigeres almindelige stavefejl mens du skriver. Hvis du for eksempel skrev Teh på engelsk, ville det automatisk blive rettet til The.Cualquier desviación de la regla y el correspondiente impacto acumulado en la deuda pública se corregirán automáticamente.
Afvigelser fra reglen og hvad der er vigtigst den samlede indvirkning på statsgælden vil automatisk blive korrigeret.Mientras se muestra la pantalla Ajus.los ojos rojos se corregirán para la impresión.
Når[Til] er indstillet,vil røde øjne blive korrigeret før udskrivningen.Para la distribución«antigua estable»(stretch),estos problemas se corregirán próximamente.
I den kommende stabile distribution(stretch),vil dette problem snart blive rettet.Para la distribución estable anterior(potato), estos problemas se corregirán en un próximo aviso.
I den gamle stabile distribution(potato) vil disse problem blive rettet i forbindelse med et bulletin der udsendes senere.Todos estos se corrigen fácilmente con anteojos.
Tilstanden korrigeres nemt med briller.Sin embargo, si se corrige el desequilibrio hormonal, debe detener la pérdida de cabello.
Men hvis hormonubalancen korrigeres, så bør hårtabet holde op.Las etiquetas se corrigen de sitios maliciosos.
Etiketter korrigeres fra ondsindede websteder.En el informe Pelttari se corrigen de forma excelente las deficiencias del proyecto de convenio.
I Pelttari-betænkningen korrigeres manglerne i udkastet til konventionen på en udmærket måde.Con la ayuda de este método, se corrigen los defectos y se guardan todos los dientes.
Ved hjælp af denne metode korrigeres eventuelle defekter og alle tænder gemmes.La longitud del segmento de aceleración se corrige para el viento en cara w usando.
Længden af accelerationssegmentet korrigeres for modvind w ved hjælp af.Inmediatamente las entidades se corrigen diciendo"Esto no es correcto"(fragmento en 38:24).
Men det korrigeres straks af entiteterne, der siger"Det er ikke korrekt."(brudstykke ved 38:24).Los nodos caen espontáneamente y se corrigen solo con la ayuda de las manos.
Knuderne spontant falder udad og korrigeres kun ved hjælp af hænder.A ésta sólo se le corrige con otra política mejor.
Denne situation korrigeres kun ved en anden operation.Como resultado, las áreas problemáticas se corrigen, volviéndose tensas y más delgadas.
Som følge heraf korrigeres problemområderne, bliver stramme og slankere.Con tales síntomas, el paciente se corrige por el equilibrio electrolítico, y también por la terapia post-síncope.
Med sådanne symptomer korrigeres patienten ved elektrolytbalancen og også ved post-synkopebehandling.
