Eksempler på brug af Se corregirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Señor Santini, se corregirá esto.
(v) se corregirá cualquier error en el servicio.
(v) at eventuelle fejl i tjenesten vil blive korrigeret.Se corregirá la decisión, si es posible, de acuerdo con las Reglas.
EL PRESIDENTE.- Por supuesto que se corregirá.
Formanden.- Naturligvis vil det blive korrigeret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
corregir errores
corregir los errores
corrige un problema
corregir la situación
corregir el problema
actualización corrigefin de corregirderecho de corregircorregir problemas
derecho a corregir
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Esto se corregirá antes de efectuar el pago definitivo al final del programa.
Dette vil blive korrigeret før den sidste betaling ved programmets afslutning.Korriger jeres udsyn;verden bliver korrigeret.Ltest, j se corregirá de acuerdo con el punto 2.3.2 a fin de obtener Ltestcorr, j.
Korriger jeres udsyn; verden bliver korrigeret.Pude tratarse de una condición inevitable opuede tratarse de un error que algún día se corregirá.
El último aspecto de este problema se corregirá en la siguiente actualización.
Den sidste del af dette problem vil blive korrigeret ved næste opdatering.Para la próxima distribución estable(etch), este problema se corregirá pronto.
Este es un problema conocido que se corregirá en la siguiente revisión mensual.
Dette er et kendt problem, der skal rettes i den næste månedlige programrettelse.Para la distribución inestable(sid), este problema se corregirá pronto.
I distributionen testing(squeeze), vil disse problemer snart blive rettet.Una vez recibida el acta, la contabilidad del organismo pagador se corregirá inmediatamente en función de las divergencias y discordancias detectadas.
Straks efter modtagelsen af protokollen korrigeres betalingsorganets regnskab for de konstaterede forskelle og uoverensstemmelser.Para la distribución inestable(sid), este problema se corregirá pronto.
I distributionen testing(squeeze) og i den ustabile distribution(sid) vil disse problemer snart blive rettet.Inmediatamente después de la recepción del acta, la contabilidad del organismo de intervención se corregirá en función de las divergencias y discordancias comprobadas y éstas serán declaradas al FEOGA de conformidad con los artículos 3 y 4 del Reglamento(CEE) n° 3492/90.
Straks efter modtagelsen af protokollen korrigeres interventionsorganets regnskab i forhold til de konstaterede forskelle og uregelmæssigheder, der anmeldes til EUGFL i henhold til artikel 3 og 4 i forordning(EØF) nr. 3492/90.Para la distribución inestable(sid), este problema se corregirá en breve.
I ustabile distribution(sid) vil disse problemer snart blive rettet.En caso de que la validez del certificado se extienda más allá del final de la campaña, la restitución se corregirá con el diferencial de precios de intervención del arroz"paddy" entre las dos campañas, según la fase de transformación, con el tipo de conversión aplicable.
Er licensen gyldig efter udgangen af høståret, justeres restitutionen med differencen for interventionsprisen for uafskallet ris mellem de to høstår afhængigt af forarbejdningsstadiet med den gældende forarbejdningskoefficient.Para la distribución inestable(sid), este problema se corregirá en breve.
I distributionen testing(wheezy), vil dette problem snart blive rettet.Después de tomar una decisión, el error se corregirá o todo se mantendrá sin cambios.
Efter en beslutning vil fejlen enten blive rettet, eller alle vil Nuestros resultados a corto plazo reflejan el exceso de inventario gráfico tras el auge de las criptomonedas, que se corregirá.
Vore kortsigtede resultater afspejler lageroverskud i kanalen efter kryptovaluta-boomet, som nu bliver korrigeret.Para la distribución«antigua estable»(jessie), este problema se corregirá en una actualización separada.
I den gamle stabile distribution(jessie), vil dette problem blive rettet i en særskilt opdatering.Si se observa una deshidratación de grado 2(o mayor),deberá interrumpirse de inmediato el tratamiento con Xeloda y se corregirá la deshidratación.
Ved dehydrering af grad 2(eller højere),bør behandlingen med Xeloda straks seponeres, og dehydreringen korrigeres.Todos tienen defectos, pero sihay un gran problema en alguna parte de su relación que probablemente no se corregirá, su joven puede simplemente decidir que no quiere discutirlo constantemente hasta el final de su vida.
Alle har fejl, men hvisder er et stort problem i en del af dit forhold, der sandsynligvis ikke bliver rettet, kan din unge mand simpelthen beslutte, at han ikke vil konstant argumentere for det, indtil han er færdig.No garantizamos que la calidad de ningún producto, servicio, información u otra mercancía que haya obtenido ocomprado cumplirá con sus expectativas, ni que se corregirá ningún error en el Servicio.
Vi garanterer ikke, at kvaliteten af produkter, tjenester, oplysninger eller andre varer, du har købt eller købt, vil opfylde dine forventninger, ogheller ikke at fejl i Tjenesten bliver rettet.A efectos del cálculo de esta fórmula, el objetivo de emisiones específicas de 2021 según lo definido en el punto 4 se corregirá a fin de tener en cuenta la diferencia entre las emisiones de CO2 WLTP medidas y las emisiones de CO2 WLTP declaradas.
Med henblik på beregningen af denne formel korrigeres det specifikke emissionsmål for 2021 som fastlagt i punkt 4 for at tage højde for forskellen mellem de målte CO2-emissioner efter WLTP og de anmeldte CO2-emissioner efter WLTP.Si lleva a cabo el diagnóstico qué no, después de comprar el coche todavía tendrá que comprobar y, a niveles más bajos que todavía tiene quehacerlo en el lado, entonces se corregirá esta situación, pero es entonces!
Hvis du udfører diagnosen ikke vil efter at have købt bilen stadig nødt til at tjekke, og på lavere niveauer du stadig nødt til at gøre det på den side,så er denne situation vil blive rettet, men det er da!La migración específica de sustancias lipofílicas en mg/kg(M) se corregirá mediante la variable FRF entre 1 y 5(MFRF).
Den specifikke migration af lipofile stoffer i mg/kg(M) korrigeres med FRF, der kan ligge mellem 1 og 5(MFRF).Señor Fabre-Aubrespy, se verificará la transcripción de su intervención, y se corregirá si es necesario.
Hr. Fabre-Aubrespy, sagen vil blive undersøgt og protokollen i givet fald rettet.
