Eksempler på brug af Se denominará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El centro"Enns" se denominará"Ennsdorf".
Esto se denominará idealización de la reciprocidad de motivos.
El resumen en inglés se denominará Abstract.
Dicho comité se denominará«comité consultivo de usuarios del puerto».
Dette udvalg benævnes"havnebrugernes rådgivende udvalg".No obstante, el múltiplo 10² a se denominará« hectárea»;
Mangefoldet 102 a benaevnes dog'hektar'.«.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
grupo de medicamentos denominadosdenominados en euros
proceso se denominaproceso denominadofenómeno se denominaafección se denominatécnica denominadadenominadas cookies
sustancia denominadamonedas denominados
Mere
Brug med adverb
en lo sucesivo denominadolo sucesivo denominadaadelante denominadodenominado en lo sucesivo
sucesivo denominadoahora se denomina
Mere
Brug med verb
De tendencia se denominará línea de tendencia inicial;
Denne tendenskurve skal benævnes den oprindelige tendenskurve;El centro«Absdorf-Hippersdorf» se denominará«Absdorf».
Centret»Absdorf-Hippersdorf« benævnes»Absdorf«.Es lo que se denominará las idealizaciones de la reciprocidad de motivos.
Dette betegnes som idealiseringen om perspektivernes gensidighed.Este nivel del Registro se denominará el macronivel.
Dette niveau i registret benævnes makroniveau.Dicho grupo se denominará«Grupo de Expertos- Saneamiento Estructural de la Navegación Interior».
Denne gruppe benævnes Den Sagkyndige Gruppe for Strukturel Sanering af indlandsskibsfarten.En lo sucesivo, el comprador se denominará cliente.
I det følgende vil hovedbestilleren blive betegnet som kunden.La bebida así definida se denominará«bebida espirituosa de» o«espirituoso de» seguido del nombre del fruto.
Den saaledes definerede spiritus betegnes med frugtnavnet efterfulgt af»-spiritus«.Por ejemplo, una válvula con orificio 3 se denominará AKVH 10-3.
En ventil med dyse 3 vil for eksempel blive betegnet AKVH 10-3.Este registro se denominará Registro mundial.
Registeret kaldes det globale register.En 2019, verá la luz el Audi Q7 más deportivo, que se denominará Audi Q8.
Exe, que ahora se denominará juego. exe. THBEC.
El Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea se denominará«Estatuto».
Benævnes protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol»statutten«.Esta línea de tendencia se denominará línea de tendencia inicial;
Denne tendenskurve skal benævnes den oprindelige tendenskurve;Se denominará bólido a aquellos meteoros cuya luminosidad sea superior a la del Planeta Venus magnitud….
Ildkugler(Bolider) kaldes meteorer, med en lysstyrke større end planeten Venus, når den er klarest.En conjunto, este acuerdo legal se denominará en adelante las"Condiciones".
Denne juridiske aftale kaldes samlet"Betingelserne" i det følgende.Dicho grupo se denominará"Grupo de expertos- Política de capacidad y fomento de las flotas comunitarias".
Gruppen benævnes"Den Sagkyndige Gruppe vedrørende Kapacitetspolitik og Fremmeindsats for EF-flåderne".La exención establecida en el presente apartado se denominará, a efectos del presente Reglamento,"la exención".
Den i dette stykke omhandlede fritagelse benævnes"fritagelsen" i denne forordning.Denne afdeling er den egentlige samarbejdspartner og betegnes derfor i det følgende som ITT.(cualquier empresa filial o subsidiaria se denominará conjuntamente“Zimmer Biomet”) que también lleva su gestión.
Cuando dos o más especies de frutas se destilen juntas, el producto se denominará«aguardiente de frutas».
Hvis to eller flere slags frugter destilleres sammen, betegnes produktet»frugtbraendevin«.Dicho Comité se denominará entonces"Comité de Gestión Conjunto para Asuntos Sanitarios y Fitosanitarios".
Udvalget benævnes da»Det Blandede Forvaltningsudvalg for Sundhedsmæssige og Plantesundhedsmæssige Anliggender«.El anexo I relativo a la lista de productos de los capítulos 1 a 24, originarios de Malta, se denominará«anexo»;
Bilag I vedrørende listen over varer henhørende under kapitel 1 til 24 med oprindelse i Malta betegnes»BILAG«.El programa se denominará"Una Internet más segura plus"("Safer Internet plus")(en lo sucesivo"el Programa").
Programmet benævnes"sikrere internet plus"-programmet("Safer Internet plus")(i det følgende benævnt"programmet").Si el precio de ejecución es mejor que el precio solicitado por el cliente, este se denominará“deslizamiento de precios positivo”.
Hvis udførelsesprisen er bedre end den pris, der anmodes om af kunden, kaldes dette for“positiv skridning”.Luego, el archivo temporal por defecto se denominará"Fusionar", y puede reproducirlo en la ventana"Vista previa" para previsualizar el efecto del video de fusión.
Derefter vil midlertidig fil ved defaul blive navngivet"Merge", og du kan afspille den i vinduet"Preview" for at forhåndsvise fusionsvideoeffekten.
