Eksempler på brug af Se descompone rápidamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se descompone rápidamente el tejido graso.
Han bryder hurtigt ned fedtvæv.Glufosinato de amonio(Se descompone rápidamente en el suelo).
Se descompone rápidamente las paredes de los glóbulos rojos.
Det bryder hurtigt ned røde blodcellevægge.La anandamida se considera un compuesto frágil ya que se descompone rápidamente en el cuerpo.
Anandamid betragtes som en flygtig forbindelse, da den nedbrydes hurtigt i vores krop.En el suelo se descompone rápidamente y no precipita en plantas cultivadas;
I jord nedbrydes hurtigt og falder ikke i dyrkede planter;Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cuerpo descomponedescomponer las proteínas
enzima que descomponehígado de descomponerdescompone la grasa
descomponer los alimentos
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Operación frecuente de mobiliario de oficina conduce al hecho de que el hardware se descompone rápidamente y deja de funcionar.
Hyppig betjening af kontormøbler fører til det faktum, at hardwaren hurtigt nedbryder og stopper med at fungere.Se descompone rápidamente las paredes de los glóbulos rojos para determinar el HGB.
Det bryder hurtigt ned røde blodcellevægge for at bestemme HGB.Dado que la sustancia propionato drostanolona se descompone rápidamente en el cuerpo, con frecuencia y regularidad inyecciones son necesarias.
Da stoffet drostanolone propionat hurtigt nedbrydes i kroppen, hyppige og regelmæssige injektioner er nødvendig.Es decir, si en una semana después del tratamiento se plantan nuevas malezas, no estarán expuestas a la acción del medicamento,ya que el herbicida se descompone rápidamente en el suelo.
Det vil sige, at hvis en ukentlig behandling efterkommer nye ukrudt, vil de ikke blive udsat for stoffet,da herbicidet hurtigt nedbrydes i jorden.El aceite hidrogenado se descompone rápidamente y genera malas digestiones.
Den hydrogenerede olie nedbrydes hurtigt og genererer fordøjelsesbesvær.Existe cierta controversia sobre el posible efecto afrodisíaco del chocolate porquela WEB sustancia imaginada para poseer este resultado se descompone rápidamente del hígado y solo cantidades mínimas llegan a la mente.
Der er en smule kontroverser om chokolades potentielle afrodisiakale virkning, da stoffet formodes at besidde kun mængder,der virkelig når sindet, og leveren bryder hurtigt ned denne effekt.Es caro y se descompone rápidamente(durante la temporada, si la capa es delgada).
Det er dyrt og nedbrydes hurtigt(i løbet af sæsonen, hvis laget er tyndt).El resultado inmediato es la formación de un ozonide,que entonces se descompone rápidamente de modo que el doble enlace se hienda.
Det umiddelbare resultat er dannelsen af et ozonid,som derefter nedbrydes hurtigt, således at dobbeltbindingen spaltes.Canderel se descompone rápidamente en el cuerpo, formando fenilalanina, metanol y ácido aspártico.
Canderel bryder hurtigt ned i kroppen, der danner phenylalanin, methanol og asparaginsyre.Debido a que el propionato de drostanolona es una sustancia que se descompone rápidamente en el cuerpo, son necesarias las inyecciones frecuentes y regulares.
Da stoffet drostanolone propionat hurtigt nedbrydes i kroppen, hyppige og regelmæssige injektioner er nødvendig.OT goza de una gran popularidad, ya que se descompone rápidamente por el cuerpo y los metabolitos se excretan de forma relativamente rápida a través de la orina.
Turanabol nyder en stor popularitet, da det hurtigt nedbrydes af kroppen og metabolitter udskilles relativt El fármaco es poco soluble en agua ytiene un bajo potencial de lixiviación(se descompone rápidamente en constituyentes inofensivos y no se acumula en el suelo).
Lægemidlet er dårligt opløseligt i vand oghar et lavt udvaskningspotentiale(hurtigt nedbrydes til sikre komponenter og ophobes ikke i jorden).Creatina: es una sustancia de origen orgánico, pero se descompone rápidamente y, por lo tanto, es almacenada en cantidades insuficientes por el cuerpo, lo que también causa el problema de la pérdida de cabello y la calvicie.
Kreatin- er et stof af organisk oprindelse, men hurtigt nedbrydes og opbevares derfor i utilstrækkelige mængder af kroppen, hvilket også forårsager problemet med hårtab og skaldethed.Enzimas activas, que están contenidos en la composición de mango, se descompone rápidamente las grasas y fibras proporcionan una fuente adicional de energía para usted.
Aktive enzymer, der er indeholdt i sammensætningen af mangofibre, hurtigt nedbryder fedtstoffer og skaber en ekstra energikilde til dig.Las cáscaras de los huevos se descomponen rápidamente y pueden suministrar muchos nutrientes al suelo.
Æggeskaller nedbrydes hurtigt- og kan tilføre mange næringsstoffer til jorden.Los animales muertos y restos de plantas se descomponen rápidamente.
Døde dyr og hundelorte nedbrydes hurtigt.Las hojas no deben usarse, se descomponen rápidamente.
Blade må ikke bruges- de nedbrydes hurtigt.La cuchilla corta ytritura la hierba en recortes muy finos que se descomponen rápidamente.
Kniven findeler oghakker græsset til meget fint afklip, der nedbrydes hurtigt.Las proteínas simples, ácidos orgánicos,almidones y azúcares se descomponen rápidamente, mientras que las proteínas crudas, grasas, ceras y resinas permanecen relativamente sin cambios durante periodos de tiempo más largos.
Simple proteiner, organiske syrer,stivelse og sukker nedbrydes hurtigt, mens rå proteiner, fedtstoffer, voks og harpiks forbliver relativt uændret for længere perioder.Los fertilizantes agrícolas,principalmente los fertilizantes nitrogenados, se descomponen rápidamente por la ureasa en el suelo en condiciones normales de uso.
Gødningsstoffer til gødning,især kvælstofgødning, nedbrydes hurtigt ved urease i jorden under normal brug.Los recortes son 90% de agua y se descomponen rápidamente, liberando nutrientes equivalentes a una o dos fertilizaciones al año.
Afklippet består af 90% vand og nedbrydes hurtigt, hvilket frigiver næringsstoffer svarende til en eller to gødskninger om året.Al mismo tiempo, es importante garantizar que se utilicen fertilizantes naturales o fertilizantes que se descompongan rápidamente en el suelo y no pasen a las aguas subterráneas.
Samtidig er det vigtigt at sikre, at der anvendes naturlig gødning eller gødning, der hurtigt nedbrydes i jorden og ikke trænger ned i grundvandet.Los restos de corte se descomponen rápidamente y nutren el suelo como fertilizante natural, con lo que se consigue un césped más verde y cortado más fino, además de necesitar menos tiempo y mano de obra, ya que no tienes que eliminar los desechos.
Afklippet nedbrydes hurtigt og giver næring til jorden som naturlig gødning, så du opnår grønnere og flottere klippede plæner- og det kræver mindre tid og arbejdsindsats, da du ikke skal håndtere afklippet.Congelando todo lo que no se vaya a consumir en breve yalmacenar la comida cocinada en los recipientes adecuados con cierre hermético para impedir que los alimentos se descompongan rápidamente.
Frys alt, der ikke vil blive forbrugt inden for kort tid, ogopbevar kogt mad i egnede beholdere med lufttæt forsegling for at forhindre, at fødevarer hurtigt nedbrydes.La cetonas se produce sicomes muy pocos hidratos(que se descomponen rápidamente en azúcar en sangre) y sólo cantidades moderadas de proteína(el exceso de proteínas puede también convertirse en azúcar en sangre).
Ketoner produceres, hvisdu spiser meget få kulhydrater(der hurtigt brydes ned i blodsukker) og kun moderate mængder protein(overskydende protein kan også omdannes til blodsukker).
