Eksempler på brug af Se escogen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cómo se escogen los coches?
La vendimia se efectúa manualmente yen bodega los racimos se escogen en una mesa de selección.
¿Cómo se escogen los jueces?
Hvordan udvælges dommerne?Como cualquier diseñador de interiores diría,las cortinas pueden transformar una habitación, pero solo si se escogen de manera correcta.
¿Cómo se escogen las flores?
Hvordan udvælges blomsterne?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
pueblo escogidoescoger entre dos
hora de escogerescogido de dios
dios escogióderecho a escogermaría ha escogidolibertad de escogerescoger la opción
dios ha escogido
Mere
Brug med adverb
difícil escogercuidadosamente escogidosescoja por favor
escoger siempre
así que escojaimportante escogernecesario escoger
Mere
Brug med verb
Conozco a mucha gente que las eligió como un trámite a juego con la mesa decomedor sin tener en cuenta sus múltiples posibilidades como elemento decorativo si se escogen bien.
Jeg kender mange mennesker,der ¿Cómo se escogen las películas?
Hvordan udvælges filmene?La cooperación entre agentes culturales de la República Checa, Austria y Alemania puede, por tanto,facilitarse si esos socios se escogen por la calidad de los proyectos presentados en respuesta a la convocatoria de la Comisión Europea.
Samarbejde mellem ledere fra Tjekkiet, Østrig og Tyskland kan derfor støttes,hvis disse partnere er valgt på grundlag af kvaliteten af de projekter, der ¿Cómo se escogen las palabras clave?
Los transmisores para mediciones analíticas se escogen normalmente por separado del sensor.
Transmittere til analytiske målinger vælges som regel separat og ikke sammen med sensoren.¿Cómo se escogen y evalúan a los candidatos?
Hvordan vurderes og udvælges ansøgerne?Con el fin de evitar que se concedan ayudas a los proveedores del servicio, y no al agricultor, y para garantizar que el agricultor recibe el mejor servicio posible a un precio competitivo,se debe garantizar normalmente que esos proveedores de servicios se escogen y remuneran de acuerdo con los principios de mercado.
For at undgå, at der ydes støtte til tjenesteyderen og ikke til landbrugeren, og for at sikre, at landbrugeren får den bedste tjenesteydelse til en konkurrencedygtig pris,bør det normalt sikres, at sådanne tjenesteydere udvælges og betales på grundlag af markedsvilkårene.Hay libros que se escogen por motivos externos.
Nogle bøger vælger man at læse på grund af ydre omstændigheder.Se escogen los tomates enrojecidos, se quitan los estropeados.
Ryddet tomater er valgt, forkælet fjernes.La administración política se efectúa mediante un municipio de administración democrática cuyos componentes se escogen cada 4 años por sufragio universal desde las primeras elecciones municipales tras la reinstauración de la democracia en España, en mil novecientos setenta y nueve.
Den politiske administration sker gennem en demokratisk regeringsførelse råd, hvis medlemmer vælges hvert fjerde år af almindelig valgret siden de første kommunalvalg efter restaureringen af demokratiet i Spanien i 1979.Se escogen colores oscuros y estampados de cojines menos clásicos, con mesillas de oche en color oscuro pero siempre aportando luz a través de artículos como la alfombra.
Mørke farver og prints mindre klassiske puder er valgt, med tabeller i mørke oche men altid bringe lys gennem emner som tæppe.Los números se escogen al azar y hay una cantidad fija de líneas.
Numrene vælges tilfældigt for et fast antal rækker.Si se escogen alimentos cardiosaludables a la hora de hacer la compra puede disminuir hasta un 54% la ingesta diaria de colesterol, y un 74% la de grasas saturadas.
Hvis der vælges hjertesund mad på købstidspunktet, kan det daglige kolesterolindtag reduceres med op til 54% og mættet fedt med 74%.La selección de semillas es clave, ya que se escogen aquéllas que tengan una mayor calidad biológica, sean más resistentes a plagas, se adapten mejor al suelo y al clima….
Den frø udvælgelse Si se escogen alimentos cardiosaludables a la hora de hacer la compra, puede disminuir hasta un 54% la ingesta diaria de colesterol, y un 74% la de grasas saturadas, que intervienen decisivamente en la aparición e incremento de algunos de los principales factores de riesgo para desarrollar enfermedades de el corazón, como la hipercolesterolemia.
Hvis der vælges hjertesund mad på købstidspunktet, kan det daglige indtag af kolesterol reduceres med op til 54% og mættede fedtstoffer med 74%, hvilket afgørende intervenerer i udseendet og forøgelsen af nogle af de vigtigste risikofaktorer. at udvikle hjertesygdomme, såsom hypercholesterolemi.Con esta técnica solo se escogen las exposiciones más nítidas y luego se combinan para formar una fotografía mucho más nítida que lo que se lograría con una única y más extensa exposición.
Med”lucky imaging”, udvælges kun de skarpeste optagelser, der efterfølgende bliver samlet til et billede, som er meget skarpere end en enkelt langtidseksponering ville være.Se escoge a una‘corredora' por cada equipo.
Der vælges en"tovholder" for hver gruppe.Primero se escoge el idioma.
Først vælges sproget.El registro TXT normalmente se escoge para comprobar la propiedad.
TXT-posten vælges som regel til at bekræfte ejerskabet.¿Cómo se escoge al nuevo presidente?
Hvordan vælges den nye formand?Cada año se escoge un tema nuevo.
Hvert år vælges et nyt tema.No si la gente cree que se escoge al presidente en secreto.
Ikke hvis folket tror, at præsidenten vælges skjult.Así se escoge una almohadilla eléctrica.
Sådan vælges en elektrisk kedel.Normalmente se escoge a un familiar por la confianza.
Et familiemedlem vælges normalt pga. Den tillid, der almindeligvis er.A mis sirvientes se les escoge por su belleza, no por su beligerancia.
Mine tjenere vælges for deres skønhed, ikke for deres aggressivitet.
