Eksempler på brug af Se estimaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fuerza de la brigada se estimaba en 12 000 hombres en total.
Se estimaba que estas madres habían perecido por una noble causa.
La población en enero de 2006 se estimaba en algo más de 7.000 habitantes.
Befolkningen i januar 2006 blev anslået til lidt over 7.000 indbyggere.En 1934 se estimaba que más de 10.000 juegos a la semana se está reproduciendo.
El déficit del sector público se estimaba a finales de 1996 en un 4% del PIB.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
estimados colegas
valor estimadoel valor estimadocomisión estimóestimado cliente
estimados lectores
estimado señor
expertos estimantiempo estimadocosto estimado
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
En 1917, se estimaba que había sólo entre 20 y 25 judíos practicantes viviendo en el país.
I 1917 blev det anslået, at der kun var 20 til 25 bekendende jøder bor i landet.La capital es Toliara y la población se estimaba en 1.018.500 en 2004.
Regionshovedstaden A mediados de 2008, se estimaba que había 90 sitios web que ofrecen opciones binarias.
La capital de la región es Fianarantsoa, y la población se estimaba en 1.128.900 habitantes en 2004.
Regionshovedstaden er byen Fianarantsoa, og befrolkningen blev anslået til 1.128.900 i 2004.En el año de 1985, se estimaba que en el mundo existían 30 millones de personas con diabetes Mellitus.
El valor de las ventas de melodías para móviles a escala europea se estimaba, para 2007, en 691 millones de euros.
Værdien af salget af ringetoner i Europa i 2007 blev anslået til 691 mio. EUR.En 2014, se estimaba en 1,9 millones el número de inmigrantes en la EU-28 procedentes de terceros países.
Antallet af indvandrere til EU-28 fra tredjelande i 2014 blev anslået til 1,9 mio.La población del tigre del sur de China se estimaba en 4.000 el número personas en la década de 1950.
Bestanden af den Sydkinesiske tiger blev anslået til 4.000 i begyndelsen af 1950'erne.Se estimaba que los sueños eran las experiencias del alma mientras ésta se encontraba temporalmente ausente del cuerpo que dormía.
Hacia la década de 1950 la población de esclavos de Arabia Saudí se estimaba en unas 450.000 personas, aproximadamente el 20% de la población.
Ved 1950'erne slave befolkning Saudi-Arabien blev anslået til omkring 450.000 folk-omkring 20% af befolkningen.Su fortuna, en 2009, se estimaba en 8.500 millones de dólares, encontrándose en la lista de millonarios de Forbes.
Hans formue i 2009 blev anslået til 8.500 millioner dollars,Solo aparecen métricas de los otros anunciantes en los casos en los que se estimaba que los anuncios que usted tiene también eran aptos para publicarse.
Tallene for de andre annoncører er kun baseret på tilfælde, hvor dine annoncer også blev vurderet til at være kvalificerede til visning.Sin embargo, se estimaba que en varias provincias de la región de Xinjiang y Qinghai seguía habiendo unos 70.000 presos políticos.
Alligevel blev det vurderet, at der i provinserne Xinjiang, Qinghai og andre befandt sig et sted mellem 50 og 80.000 politiske fanger.Las métricas de los otros anunciantes que se muestran se basan únicamente en los casos en los que se estimaba que sus anuncios también eran aptos para publicarse.
De viste metrics for andre annoncører er alene baseret på de tilfælde, hvor dine annoncer også blev vurderet til at være kvalificerede til visning.En el informe Análisis y previsiones de 1989, se estimaba que el cabotaje podría aumentar hasta situarse en el 0,6% aproximadamente en el marco de este sistema limitado.
I"Analyser og Prognoser" for 1989 blev det anslået, at cabotage-kørslen kunne stige til omkring 0,6% under denne begrænsede ordning.El número de adictos considerados problemáticos- aquellos queusan drogas duras y los usuarios de sustancias intravenosas- ha bajado a la mitad desde los 90, cuando se estimaba que habían alrededor de 100 mil.
Antallet af problemtiske brugere( defineret som personer der har et jævnligt forbrug af“hårde stoffer” ogbrugere der indtager deres stof intravenøst) er halveret fra anslået 100.000 i 2001 til ca. 50.000, mens antallet i behandling er steget voldsomt.En el año 2007 la población mundial de la especie se estimaba en alrededor de 1200 ejemplares, repartidos en un 55% en el valle de Azapa, y en un 45% en el valle de Vitor.
I 2007 verdens bestand af arten blev anslået til omkring 1200 eksemplarer, fordelt med 55% i Azapa Valley, og 45% i dalen af Vitor.La pubertad- primera fase de la adolescencia- masculina, de acuerdo con datos manejados por miembros de la Academia Estadounidense de Pediatría(AAP) se ha adelantado y se inicia, de media, a los 10,4 años de edad,unos dos años antes de lo que se estimaba.
Den puberteten -First fase af ungdomsåren, ifølge data behandlet af medlemmer af American Academy of Pediatrics(AAP) A finales de 2006, se estimaba que el 67% de lapoblación palestina vivía por debajo del umbral de lapobreza, llegando hasta el 80% en la franja de Gaza.
Vedudgangen af 2006 skønnedes det, at 67 procent af denpalæstinensiske befolkning- og helt op til 80 procent i Gazastriben- levede under fattigdomsgrænsen.UU. se expandió exponencialmente debido a la creciente demanda de cocaína y,para la década de 1980, se estimaba que se enviaban de Colombia a Estados Unidos entre 70 y 80 toneladas mensuales de cocaína.
Hans infiltration til narkotikamarkedet af den amerikanske udvidede eksponentielt på grund af denstigende efterspørgsel efter kokain, og i 1980'erne blev det anslået, at 70 til 80 tons kokain A finales del mes de septiembre, se estimaba que más de 10.000 toneladas de carnes prohibidas habían sido comercializadas y consumidas en el mercado europeo.
I slutningen af september blev det vurderet, at mere end 10.000 tons forbudt kød var Ya Foucault había mostrado que, cuando la palabra« seguridad» aparece por primera vez en Francia en el discurso político con los gobiernos fisiócratas antes de la Revolución, no se trataba de prevenir las catástrofes y las hambrunas, sino de dejar las advenir para poder a continuación gobernar las yorientar las a una dirección que se estimaba beneficiosa.
Foucault påviste, at da ordet'sikkerhed' for første gang dukker op i Frankrigs politiske diskurs- det skete hos de fysiokratiske regeringer før revolutionen- drejede det sig ikke om at forhindre katastrofer og hungersnød, men om at lade dem ske for så herefter at kunne styre ogorientere dem i en retning, man anså for gavnlig.El precio que el proveedor ruso había cobrado por el gas, que se estimaba era demasiado bajo, lo cual había dado lugar a un coste de producción anormalmente bajo.
Den af den russiske gasleverandør fastsatte gaspris, der blev anset for at være for lav, og som gav sig udslag i abnormt lave produktionsomkostninger.En 1641, se estimaba que había hasta 125.000 colonos protestantes en Irlanda, aunque aún seguían siendo superados en número por los nativos católicos, en una relación aproximada de 15 a 1.
I 1641 regnede man med, at der var 125.000 protestantiske bosættere i Irland, men de var stadig i undertal i størrelsesforholdet 15:1.Cuando Volkswagen y la Treuhand crearon la empresa en participación, se estimaba que las pérdidas de explotación de Mosel I hasta 1993 ascenderían a 529,1 millones de marcos alemanes.
Da Volkswagen og Treuhandanstalt etablerede deres joint venture-selskab, regnede man med et samlet driftstab for Mosel I på 529,1 mio. DM frem til 1993.
