Eksempler på brug af Se estimaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los vientos se estimaron en 30 mph.
Se estimaron los ahorros de energía comparando una tubería sin aislar y una aislada.
Los costos totales se estimaron en 3.5 mil millones de euros.
En 1993, los gastos medios de investigación y desarrollo se estimaron en 275 millones de ecus.
Las exportaciones intracomunitárias se estimaron en 1986 en 454 000 millones de ecus, y las exportaciones extracomunitarias, en 336 000 millones de ecus.
Eksporten inden for EF anslås for 1986 til 454 mia ecu og eksporten ud af EF til 336 mia ecu.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
estimados colegas
valor estimadoel valor estimadocomisión estimóestimado cliente
estimados lectores
estimado señor
expertos estimantiempo estimadocosto estimado
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Los daños directos totales de esta segunda catástrofe se estimaron en 237,47 millones de euros.
De samlede direkte skader i forbindelse med denne anden katastrofe blev anslået til 237,47 mio. EUR.Se estimaron los ahorros de energía comparando una tubería con aislamiento mínimo y una tubería aislada con el producto seleccionado.
Energibesparelserne blev beregnet ved at sammenligne minimalt isolerede rør og isolerede rør med udvalgte produkter.Los daños directos totales se estimaron en 222,28 millones de euros.
De samlede direkte skader blev anslået til 222,28 mio. EUR.Por todo el país, muchas mansiones vacías fueron incendiadas, incluyendo Redlynch House, en Sommerset,donde los daños se estimaron en 40.000£.
Over hele landet Los ingresos de Butler como un abogado se estimaron en 100,000$ por año poco antes de su muerte.
La radiación fotosintéticamente utilizable(PUR) y la temperatura de color correlacionada(CCT, informados comogrados Kelvin) se estimaron mediante un dispositivo Seneye'Reef'.
Fotosyntetisk anvendelig stråling(PUR) og korreleret farvetemperatur(CCT,rapporteret som grader Kelvin) blev anslået af en Seneye'Reef' enhed.Los costos totales se estimaron en 3.5 mil millones de euros y es, según la Academia récord mundial, el edificio administrativo más caro del mundo.
De samlede omkostninger blev anslået til 3.5 milliarder euro, og det er ifølge World Record Academy, den dyreste administrativ bygning i verden.Los costos económicos del consumo excesivo de alcohol en 2010 se estimaron en $249 mil millones, o $2.05 por bebida.
De økonomiske omkostninger ved overdreven alkoholforbrug i 2010 blev anslået til 249 milliarder dollars, eller 2,05 dollar pr. Drink.Los errores humanos predeterminados de 2o se estimaron en función de las varianzas agrupadas de los estudios de repetibilidad intrausuario y reproducibilidad entre usuarios en cada volumen.
Standard 2σ Human-fejl blev anslået baseret på de samlede varianser af undersøgelser af intra-bruger repeterbarhed og Inter-User reproducerbarhed ved hver volumen.Ello representa un incremento de más de siete veces en relación con el año 1993,año en el que los tratamientos de sustitución se estimaron en alrededor de 73 000(Farrell, 1995).
Dette udgør en stigning på over det syvdobbelte siden 1993,hvor antallet af personer i substitutionsbehandling blev anslået til ca. 73 000(Farrell, 1995).Los índices de DL50 calculados para estas siete proteínas se estimaron en 5 ng/kg(ng significa nanogramo, una mil millonésima parte de gramo).
LD50-indeksene beregnet for disse syv proteiner blev estimeret til 5 ng/ kg(ng betyder nanogram, en milliardtedel af et gram).A comienzos de abril de 2009, un terremoto afectó a la región italiana de Abruzo y su capital L'Aquila,provocando daños directos que se estimaron en más de 10 000 millones de euros.
I begyndelsen af april 2009 ramte et jordskælv den italienske region Abruzzo ogregionens hovedstad L'Aquila og forårsagede direkte skader, som anslås til mere end 10 milliarder euro.No abandonar el puerto si la fuerza del viento previstas se estimaron más fuertes de 23 nudos, o si las autoridades portuarias emitió una prohibición para salir del puerto.
Ikke at forlade havnen, hvis den forventede vindstyrke blev anslået stærkere end 23 knob, eller hvis havnemyndighederne har udstedt et forbud til at forlade havnen.En el informe se examinan los hechos acaecidos tras el terremoto que, a comienzos de abril de 2009, afectó a la región italiana de Abruzo y su capital L'Aquila,provocando daños directos que se estimaron en más de 10 000 millones de euros.
Revisorerne undersøgte begivenhederne efter det jordskælv, som i april 2009 ramte den italienske region Abruzzo ogregionens hovedstad L'Aquila og forårsagede direkte skader, der anslås til mere end 10 milliarder euro.Myrtle Beach, Carolina del Sur, informó una ráfaga de viento máxima de 106 mph,y los vientos se estimaron en 130 a 150 mph a lo largo de la costa entre Myrtle Beach y Cape Fear, Carolina del Norte.
Myrtle Beach, South Carolina, rapporterede en topvind på 106 mph,og vindene blev anslået til 130 til 150 mph langs kysten mellem Myrtle Beach og Cape Fear, North Carolina.Estas incidencias se estimaron a partir de la totalidad de los datos de estudios epidemiológicos, utilizando riesgos relativos para los diferentes medicamentos comparados con los AHCs que contienen levonorgestrel.
Disse forekomster blev vurderet fra de samlede epidemiologiske studiedata med anvendelse af relative risici for de forskellige præparater sammenlignet med hormonelle.Las pérdidas en el Condado de Orange, ylos casi 200 entidades públicas para el que logró Citron dinero, se estimaron en$ 1.6 mil millones y dieron lugar a la quiebra de la municipalidad.
Tab til Orange County, ognæsten 200 offentlige enheder, for hvilke Citron forvaltede penge, blev anslået til$ 1,6 milliarder og resulterede i kommunens konkurs.Los provechos de la venta de estos productos se estimaron en 290 millones de dólares en el 2009 y las expectativas son para hacer 490 millones de dólares en el 2016, resultado de un aumento del 7% anual.
Omsætningen af disse produkter blev anslået til 290 mia. US-dollar i 2009, og tallet forventes at stige til 490 mia. US-dollar i 2016 med udgangspunkt i en årlig vækst på 7%.Overflader af genet amoA fra ammoniakoxiderende bakterier(AOB) og archaea(AOA)Para tal fin, Se estimaron los inversores para ganar 7.70 yuanes en cada acción que posean en la compañía, pero se habían ido por delante para recibir 9.02 las ganancias de yuanes por acción después de todos los ajustes se hicieron para diciembre del año pasado.
Til denne ende, investorer blev anslået til at tjene 7.70 yuan på hver aktie de holder med virksomheden, men de var gået videre til at modtage 9.02 yuan indtjening per aktie efter alle justeringer Tras la prueba de resistencia de 2013, con arreglo a la cual las necesidades de capital del Banco se estimaron en 2 183 millones EUR en el escenario de base, el Banco trató de captar 2 500 millones EUR de capital en el mercado.
Efter 2013-stresstesten, hvor bankens kapitalbehov blev anslået til 2 183 mio. EUR i referencescenariet, søgte banken at rejse kapital på markedet til en værdi af 2,5 mia. EUR.Mientras que los inventarios se estimaron anteriormente en 1 millones de toneladas en la zona periférica del desierto del Ártico y 17 millones en el mismo desierto ártico, Ronald Sletten y sus colegas sugieren 8,7 2,1 y mil millones de toneladas, respectivamente, para estas dos áreas.
Mens varebeholdninger tidligere blev anslået til 1 milliarder tons i det perifere område af den arktiske ørken og 17 millioner i selve den arktiske ørken, Ronald Sletten og kolleger foreslå 8,7 og 2,1 milliarder tons henholdsvis for disse to områder.Ese porcentaje parece ser bastante representativo, ya quelas pérdidas totales de las inundaciones a lo largo del Mississippi en 2011 se estimaron en$ 4.6 mil millones, con solo$ 500 millones(11 por ciento) cubiertos por aseguradores privados.
Den procentdel synesat være ret repræsentativ, da de samlede tab fra oversvømmelser langs Mississippi i 2011 blev anslået til 4,6 mia. USD med kun 500 mio. USD(11 procent) dækket af private forsikringsselskaber.(A) Los momentos Gamma se estimaron empíricamente durante la prueba de Trail B(tarea 5) conectando letras y números(eje x medio; eje Y de desviación estándar; eje z de asimetría y tamaño del marcador de kurtosis) de la estimación de máxima probabilidad con 95% de confianza en el panel superior.
Gamma stunder blev anslået empirisk under Trail B-testen(opgave 5), der forbinder bogstaver og tal(gennemsnitlig x-akse; standardafvigelse y-akse; skævhed z-akse og kurtosis markørstørrelse) fra Max-sandsynlighed estimering med 95% tillid til det øverste panel.Respecto del PI, se consideró que un 20% de los intercambios registrados por Eurostat bajo la rúbrica correspondiente podría referirse a una declaración incorrecta de CD-R ylos volúmenes se corrigieron consecuentemente, mientras que los precios se estimaron como se expone en el anterior considerando 20.
Af den handel, som Eurostat havde registreret under den pågældende KN-kode i undersøgelsesperioden, kunne anses for en fejlagtig angivelse af cd-r'er, ogmængderne 
