Eksempler på brug af Anslog på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Harkonnenerne anslog 50.
Man anslog, at 10- 30% af vaccinerne indeholdt levende SV40.
Deres'Big Count'-rapport anslog, at 265 millioner spillede fodbold.
Man anslog, at 10- 30% af vaccinerne indeholdt levende SV40.
Alene den italienske landbrugssektor anslog tabet til 2 milliarder EUR 2.
I 2012 anslog Pentagon, at Kinas militærbudget var på 160 milliarder.
En 2012, el Pentágono estimó que China gastó uno 160.000 millones de dólares.Det er mere, end Kommissionen anslog, da den foretog sine vurderinger.
I 1993 anslog FN's Befolkningsfond at der i hele verden var 100 millioner flygtninge.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas calculó en 1993 que había 100 millones de emigrantes en todo el mundo.Forskellen skyldtes i et vist omfang, at Becquerel anslog modulpriserne uden foranstaltningerne.
La diferencia podría explicarse en cierta medida por el hecho de que Becquerel estima los precios de los módulos sin medidas.Kaptajn Sulu anslog, at det ville tage fem timer at nå klingonsk territorium.
Sulu estimó que tardaríamos cinco horas en entrar en el espacio klingon.I midten af 1960'erne det amerikanske udenrigsministerium anslog partimedlemskab at være ca. 1.900.
A mediados de la década de 1960, el Departamento de Estado de los Estados Unidos calculó que el partido contaba con aproximadamente 2000 miembros.Folketællingen 2003 anslog de samlede iberiske befolkning til at være 2.000 ulve.
El censo de 2003 estimó que la población total ibérica era de 2.000 lobos.Den britiske encyklopedis årlige encyklopædi i slutningen af det tyvende århundrede anslog antallet af tilhængere af øvelsen på 6, 67 millioner mennesker.
La enciclopedia anual de la Enciclopedia Británica de finales del siglo XX estimó el número de seguidores del ejercicio en 6, 67 millones de personas.Hr. Barroso anslog selv omkostningen til ca. 60 milliarder euro.
El propio señor Barroso ha estimado que el coste será de alrededor de 60 000 millones de euros.New Jersey-resident Jason Leslie var en loyal Subway-kunde og anslog at han havde spist 50 Subway Footlong-sandwich hver år i 14 år.
Jason Leslie, residente de Nueva Jersey, era un cliente leal de Subway, y calculó que había comido 50 sandwiches Subway Footlong cada año durante 14 años.Eksperter anslog den samlede værdi af de 160 bøger på omkring$ 2,5 millioner, beskrev Guardian.
Los expertos estimaron el valor total de los 160 libros en alrededor de$ 2.5 millones, informó The Guardian.De andre anklagede anslog antallet til at være omkring 50.
Los otros acusados estimaron un número máximo de 50 víctimas.Becquerel anslog kapitaludgifterne til 0,726 EUR/W uden at skelne mellem medlemsstaterne.
Becquerel estimó unos costes de inversión en activo fijo de 0,726 EUR/W, sin distinguir entre los Estados miembros.Hr. Tisdale, magasinet Fortune anslog Deres egenkapital til næsten 100 millioner dollars.
EIB anslog også, at halvdelen af omkostningerne er i landdistrikter, hvor 20% af befolkningen bor.
El BEI también estimó que la mitad de los costes se producen en zonas rurales, donde vive el 20% de la población.Den Europæiske Forening af Sukkerroedyrkere(CIBE) anslog leverancerne fra sukkerindustrien til vinsektoren til 200 000 tons(CIBE, 1988).
La Confederación Internacional de Cultivadores Europeos de Remolacha(ICEB) calcula que las entregas de la industria azucarera al sector del vino ascienden a 200.000 toneladas(IECB, 1988).I 2007 anslog Aite-koncernen, at der var 369 mia. Dollars af pengeoverførsler(en stigning på 8% i forhold til året før).
En 2007se estimaba que había 369 mil millones dólares de remesas(un aumento del 8% sobre el año anterior).Tisdale, magasinet Fortune anslog Deres egenkapital til næsten 100 millioner dollars. Hr.
Tisdale, la revista Fortune calculó su patrimonio… en unos $100 millones. Sr.Endvidere anslog en anden antropolog i en langt nyere undersøgelse, at omkring 10% af menneskeheden ikke giver kys på munden.
Ademas, otro antropólogo, en un estudio mucho más reciente estimó que cerca del 10% de la humanidad no se dan besos en los labios.Tisdale, magasinet Fortune anslog Deres egenkapital til næsten 100 millioner dollars. Hr.
Señor Tisdale, la revista Fortune valora su fortuna en cerca de 100 millones de dólares.Forskerne anslog det Enterococcus stammer fra 425 millioner til 500 millioner år siden, omkring det tidspunkt, hvor dyr først flyttede fra havet til land.
Los científicos estimaron que Enterococo se originó hace unos 425 millones a 500 millones de años, alrededor del momento en que los animales se trasladaron del océano a la tierra.En undersøgelse fra 2012 anslog, at 27 procent af beskadigede iPhones var blevet beskadiget gennem vand.
Una encuesta de 2012 estimó que el 27 por ciento de los iPhones dañados habían sido dañados por el agua.Kaptajn Sulu anslog, at det ville tage fem timer at nå klingonsk territorium. Hvad skete der?
El Capitán Sulu estimaba que llevaría cerca de 5 horas… atravesar la nebulosa y entrar a espacio klingon.¿Qué ocurre?De portugisiske myndigheder anslog officielt skaderne som følge af oversvømmelserne på Madeira til 1,08 mia. EUR.
La estimación oficial de las autoridades portuguesas de los daños causados por las inundaciones que tuvieron lugar en Madeira asciende a 1 080 millones de euros.I den forstand anslog den engelske filosof at den bedste måde at nå maksimal lykke var gennem instruktion.
En este sentido, el filósofo inglés estimaba que la mejor forma de llegar a la máxima felicidad eran mediante el instrucción.
