Hvad Betyder ANSLOG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a estimé
• évaluait
• ont estimé
• avait estimé
• avaient estimé

Eksempler på brug af Anslog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Føreren anslog, at der efter.
Le courtier estime qu'après qua.

En global undersøgelse anslog, at 1.
Une étude mondiale estime que 1 000 tortues par an meurent.

Man anslog dens alder til mellem 100 og 120 år.
On peut donc estimer son âge à 100- 120 ans.

En hurtig beregning, jeg anslog bullet drop.
Un rapide calcul, j'ai estimé la chute de la balle.

Vi anslog at hvis 100 procent brugte sikkerhedsseler-.
On estimait qu'avec 100% d'utilisation de la ceinture.

Bemærker, at Revisionsretten anslog fejlprocenten til at være 4,1%;
Relève que la Cour estime le taux d'erreur à 4,1%;

Hun anslog den uidentificerede patient til at være i trediverne.
Elle a estimé que le patient était dans la trentaine.

Det er mere, end Kommissionen anslog, da den foretog sine vurderinger.
C'est plus que ne l'avait estimé la Commission à l'entame de ses évaluations.

Gustav anslog ham til at være omkring 50 år gammel, måske lidt mere.
Clem les estimait à une cinquantaine, peut- être plus.

I 1964, USA udenrigsministerium anslog partimedlemskab at være ca. 500.
En 1964, le Département d'État des États-Unis estime les membres du parti à environ 500.

Jeg anslog vægten af denne kæmpemusling til tre hundrede kilogram.
J'estimai le poids de cette tridacne a trois cents kilogrammes.

Belgisk politi anslog, at der var ca. 45.000 demonstranter.
La police belge a estimé que 45.000 manifestants étaient.

FAA anslog, at der ville være et marked for 500 SST-fly i 1990.
La FAA estimait qu'au début des années 1990 il y aurait un marché pour 500 supersoniques.

De andre anklagede anslog antallet til at være omkring 50.
Les accusés estiment le nombre à une cinquantaine ou plus.

Han anslog at han betaler over halvdelen af hans månedlige regninger via diversificerede mobile betalingstjenester som Alipay.
Il a estimé qu'il paie plus de la moitié de ses factures mensuelles via des services de paiement mobile diversifiés tels que Alipay.

Hr. Tisdale, magasinet Fortune anslog Deres egenkapital til næsten 100 millioner dollars.
Tisdale,"Fortune Magazine" estime votre fortune à presque 100 millions de dollars.

Han anslog arbejdskraft kræves, og de omkostninger, fortæller kongen, at det ville tage 20 år at fuldføre opgaven.
Il a estimé les effectifs nécessaires et le coût, dire que le Roi, il faudrait 20 ans pour achever la tâche.

De portugisiske myndigheder anslog de samlede direkte skader til 1 080 mio. EUR.
Les autorités portugaises ont estimé le total des dommages directs à 1 080 millions d'euros.

Han anslog afstanden til stjernerne kommer op med det svar, 130 millioner miles.
Il a estimé la distance des étoiles à venir avec la réponse 130 millions de milles.

Ugemagasinet Elsevier anslog omkostningerne til 200 milliarder euro.
Un hebdomadaire hollandais, Elsevier, a évalué le coût à 200 milliards d'euros.

Man anslog, at 10- 30% af vaccinerne indeholdt levende SV40.
On estime que 10 à 30 millions de personnes ont effectivement reçu un vaccin contenant du SV40.

Den britiske kolonimagt anslog at omkring 500 personer deltog i konferencen.
Les autorités coloniales ont estimé que 500 personnes avaient pris part à la conférence.

UNICEF anslog i 2010, at 82% af børnene i Madagaskar levede under fattigdomsgrænsen.
En 2010, l'UNICEF estimait que 82% des enfants à Madagascar vivaient sous le seuil de pauvreté.

Analysefirmaet Strategy Analytics anslog i midten af maj, at der kun var blevet solgt i omegnen 600.000 enheder.
Au troisième trimestre, Strategy Analytics estime que 500 000 unités ont été vendues.

Han anslog antallet af døde alene i den periode, han var i Auschwitz til to millioner(!);
Il évaluait à deux millions le nombre des morts du seul temps où il avait été à Auschwitz(!);

Rådet for Finansiel Stabilitet(FSB) anslog det globale skyggebanksystems størrelse til at være ca. 51 billioner EUR i 2011.
Le Conseil de stabilité financière(CSF) a estimé la taille du système bancaire parallèle mondial à quelque 51 000 milliards d'euros en 2011.

Endvidere anslog en anden antropolog i en langt nyere undersøgelse, at omkring 10% af menneskeheden ikke giver kys på munden.
Par ailleurs, un autre anthropologue, dans une étude beaucoup plus récente, a estimé qu'environ 10% des êtres humains sur cette Terre ne s'embrassent pas sur les lèvres.

Det blev snart anslog antallet af døde og sårede under eksplosionen.
Peu de temps, on a estimé le nombre de morts et de blessés lors de l'explosion.

Virksomhederne anslog endvidere den nødvendige og mulige indsats til gennemførelse af programmets anden fase til 30 000 mandår.
En outre, ces sociétés ont estimé à 30 000 hommes/année, les efforts qu'il était nécessaire et possible de consacrer à la seconde phase du programme.

Sidste år anslog Unesco, at der findes omkring 6700 sprog i verden.
L'UNESCO estime qu'environ 6.700 langues sont parlées dans le monde.

Hvordan man bruger "anslog" i en Dansk sætning

For leden var der en der anslog at der er flere i politik for at gøre karriere end for at opnå politiske resultater.

Vestlige kilder anslog imidlertid, at omtrent en tredjedel af indbyggerne var aktivt religiøse.

USD.[2] Deadline.com anslog filmens nettofortjeneste til 319,6 mio.

De anslog også bosætningsstederne for alle 1,5 millioner kunder ved hjælp af de geografiske oplysninger, der er indlejret i opkaldsrekordene.

Man anslog dette ville koste omkring 250.000 kr., og bestyrelsen gik i gang med at søge diverse fonde om støtte.

Nogle ordentlig fisk, som Ian anslog til +80 punds.

I den sydlige del af Nordsøen anslog Karen Hall, at tallet er væsentligt mindre - måske omkring 40%.

Han anslog, at der gik 5-6 sekunder mellem afsporingen og standsningen.

Efter at have undersøgt kunstneren anslog auktionshuset, at maleriet kunne indbringe omkring én million kroner.

Lidt højvandet var det og lidt diset, men Inger anslog, at der ude på det lave vand lå mellem 70 og 100 sæler.

Hvordan man bruger "ont estimé, évaluait" i en Fransk sætning

Les chaînes de télévision ont estimé que M.

Les experts ont estimé différemment l'innovation de SFM.

Mais avant l’arrivée de l’iPhone on évaluait mal son potentiel.

Cependant la jeune femme évaluait très mal ses forces.

Une échelle numérique évaluait la douleur de ces patients.

Les deux demandeurs ont estimé être lésés.

Les juges ont estimé qu'elles étaient remplies.

Les médecins ont estimé que je délirais.

Elle évaluait le taux de réussite à 50% environ.

Natsuki ne cilla pas, alors qu'il évaluait la fugitive.