Hvad Betyder BLEV BEREGNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se calculó
• cálculo
• se calcularon
• se calcula
• estaban destinados

Eksempler på brug af Blev beregnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Feltet viser, hvordan ruten blev beregnet.
Muestra cómo se calculó la ruta.

P-værdier blev beregnet på grundlag af studerendes t -test.
P-valores se calculan en base a estudiante t-prueba.

I parentes er det år, hvor indekset blev beregnet.
En paréntesis es el año durante el cual el índice se calculó.

Indekset blev beregnet første gang d. 30. december 1980.
El índice se calculó por primera vez el 30 de diciembre de 1980.

De er bare den måde chips blev beregnet til at være.
No son más que la forma en que los chips estaban destinados a ser.

Besparelserne blev beregnet på baggrund af udgifterne for 2003.
El ahorro se calculó sobre la base de los costes en 2003.

I forskellige områder af densitet blev beregnet ud fra dens formel.
En las diferentes áreas de densidad se calculó a partir de su fórmula.

Der blev beregnet levervægt til legemsvægt forhold for hver gruppe.
Se calcularon las relaciones de peso hepático a peso corporal para cada grupo.

Log reduktion i CFU blev beregnet som beskrevet i Eq.
La reducción log en UFC se calculó como se describe en la ecuación.

Det blev beregnet, at mere end 18 500 unikke IP-adresser er blevet brugt af de inficerede computere for at oprette forbindelse til botnet.
Se calcula que más de 18 500 direcciones IP únicas han sido utilizados por los ordenadores infectados con el fin de conectarse a la red de bots.

Den nøjagtige diameter af Solen blev beregnet af japanske astronomer.
El diámetro exacto del Sol fue calculado por los astrónomos japoneses.

Betalingen blev beregnet(45) til[…] mio. EUR, dvs.[…]% af de overførte indlån.
La contraprestación se calculó(45) en[…] millones EUR, es decir, el[…]% de los depósitos transferidos.

På hjemmesidenRigtige Ryd Politik(RCP) blev beregnet for 0,2% i USA.
En el sitio webReal Clear Politics(RCP) se calculó para 0,2% en los Estados Unidos.

GSH-koncentrationer blev beregnet ved subtraktion af 2[GSSG] fra total glutathion.
Las concentraciones de GSH se calcularon restando 2[GSSG] del glutatión total.

Ekspeditionstid: Den gennemsnitlige ekspeditionstid blev beregnet til 4,6 arbejdsdage.
Plazo de ejecución Se calculó un plazo medio de ejecución de 4,6 días hábiles.

Energibesparelserne blev beregnet ved at sammenligne ikke-isolerede rør med isolerede rør.
Se estimaron los ahorros de energía comparando una tubería sin aislar y una aislada.

Efter normalisering, middel-og standardafvigelse kort blev beregnet(venstre panel).
Después de la normalización, la media y desviación estándar de los mapas se calcularon(panel izquierdo).

Den maksimale intensitet blev beregnet til at være 140 Wcm-2 ved mekanisk amplitude på 106 μm.
La intensidad máxima se calculó que era 140 Wcm-2 en amplitud mecánica de 106μm.

Nærmere bestemt undersøgte EU-revisorerne, om Kommissionen overvågede og kontrollerede medlemsstaternes beregning af betalingsrettigheder tilfredsstillende, om medlemsstaternes lovgivning var i overensstemmelse med de betingelser og principper, der er fastsat i EU-lovgivningen, og om de kompetente myndigheder havde etableret effektive kontroller, som sikrede, at betalingsrettighederne blev beregnet og tildelt korrekt.
En concreto, los auditores de la UE examinaron si la Comisión supervisó y verificó adecuadamente el cálculo de los derechos de pago en los Estados miembros, si la legislación de estos era conforme a las condiciones y principios establecidos en la legislación de la UE, y si las autoridades competentes habían implantado controles eficaces para garantizar el cálculo y la asignación correctos de los derechos de pago.

Den maksimale intensitet blev beregnet til at være 57 W/ cm2 ved en mekanisk amplitude på 81 μm.
La intensidad máxima se calculó que era 57 W/ cm2 a una amplitud mecánica de 81μm.

Den normale værdi blev beregnet som produktionsomkostningerne for den eksporterede type(om nødvendigt justeret) plus en rimelig margen til dækning af salgs-, administration- og generalomkostninger(”SA&G-omkostninger”) samt en rimelig fortjeneste, baseret på faktiske tal for den af undersøgelsen omfattede eksporterende producents produktion og salg af samme vare i normal handel, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6, første punktum.
Para el cálculo de el valor normal, a el coste de fabricación de el tipo de producto exportado, ajustado, en su caso, se agregó un porcentaje razonable en concepto de gastos de venta, generales y administrativos y un margen razonable de beneficios, basados, conforme a lo dispuesto en la primera frase de el artículo 2, apartado 6, de el Reglamento de base, en datos reales relacionados con la producción y ventas de el producto similar, en el curso de operaciones comerciales normales, realizadas por el exportador o el productor objeto de investigación.

Tallet 3 dollars Actualitésmilliards blev beregnet ved at tage hensyn til flere vigtige faktorer.
La cifra de 3 dólares Actualitésmilliards se calcula teniendo en cuenta varios factores importantes.

Forskellen blev beregnet på grundlag af alle anlægsaktiver(bygninger og maskiner), der stadig var under afskrivning i undersøgelsesperioden.
El cálculo de la diferencia se realizó sobre la base de todos los bienes de equipo(edificios y maquinaria) que aún estaban siendo amortizados durante el período de investigación.

De første radiometriske alder datoer blev beregnet i ved en undersøgelse af, hvor lang tid det tager for uran til henfalde til bly.
Las fechas radiométricas primera edad se calcularon en un estudio de cuánto tiempo se necesita para el uranio a decaer en plomo.

Statistikken blev beregnet ved hjælp af envejs ANOVA med Tukey's multiple sammenligninger test.
Las estadísticas se calcularon utilizando ANOVA unidireccional con la prueba de comparaciones múltiples de Tukey.

Systemisk eksponering(perkutan penetrering) blev beregnet fra restitution af carbon- 14 fra(14C) imiquimod i urin og fæces.
La exposición sistémica(penetración percutánea) se calculó a partir de la recuperación de carbono 14 procedente del[14C] imiquimod en orina y heces.

Kč Dette tal blev beregnet ved automatisk valutaomregning hjælp valutakurs for EUR: 27.055.
CZK Este número se calcula mediante la conversión automática de moneda utilizando el tipo de cambio de euros: 27.055…[-].

Procentdelen af nedfrysning blev beregnet hver 60 sek i hver test, og anvendes til korrelation analyser.
El porcentaje de congelación se calcula cada 60 segundos en cada prueba y se utiliza para los análisis de correlación.

Flertal af disse blev beregnet til Windows-operativsystemet og der er også produkter til rådighed til brug i Linux.
La mayoría de ellos estaban destinados para el sistema operativo Windows y también hay productos disponibles para su uso en Linux.

Forskel og konfidensinterval(CI) blev beregnet ved anvendelse af metoden fremsat af Miettinen og Nurminen og korrigeret for køn.
La diferencia e intervalo de confianza(IC) se calcularon utilizando el método propuesto por Miettinen y Nurminen y ajustado por género.

Hvordan man bruger "blev beregnet" i en Dansk sætning

Indholdet af valin blev beregnet til at være 5 % under normen.

Præcisionsdata blev beregnet på basis af C T værdierne af amplifikiationskurverne (C T : tærskelcyklus, se Tabel 2).

Scoren for renlighed blev beregnet omvendt ud fra resultaterne af forskellige undersøgelser om indbyggernes opfattelse af forurening og renlighed i de enkelte byer.

Forstærkning effektivitet blev beregnet til 92,4%.

CVs blev beregnet i rækken af 2,85 – 27,2% på testet koncentrationer.

Dette blev beregnet med Bright Green Test Island modellen, som kun håndterer CO2 af fossil oprindelse.

Dyretætheden blev beregnet så den teoretisk skulle svare til en afsætning på 280 kg N pr.

GГёr brug af dette skГёn, divergens blandt DV 1 genotyper blev beregnet til besidder skete omkring hundrede mange ГҐr i fortiden.

Den maksimale belastning, trækstyrke og forlængelse ved brud blev beregnet under anvendelse Bluehill computersoftware (USA).

Scoren i denne kategori blev beregnet ud fra globale ranglister over trafikknudepunkter samt online kundeanmeldelser.

Hvordan man bruger "se calcularon, cálculo, se calculó" i en Spansk sætning

Se calcularon disponibilidades muy superiores a las existentes.

Programación lineal Parte Tres: Cálculo 11.

se calcularon las calorías diarias aportadas por bebidas.

Se calculó el SC1 considerando estas dos submuestras.

Se calcularon las fracciones de riesgo atribuible (PAF).

estructural, titulado c/experiencia para cálculo Edif.

Se calculó que contenía unos 1000 individuos.

Los porcentajes se calcularon sobre 292 personas.

[7] Cálculo desde 1997 hasta 2015.

Cálculo estructuras, embarrados, Sistemas SIPCO, SCADA.