Eksempler på brug af Se insertarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En el Anexo III se insertarán los datos siguientes.
Se insertarán los siguientes artículos 350 bis a 350 quinquies.
Cartón hacer paredes que se insertarán en la caja.
Se insertarán los mapas que ilustran la sección 5 tal como figuran en el anexo de la presente Decisión.
Indsættes de kort, der illustrerer afsnit 5, og som er vist i bilaget til nærværende beslutning.Iv Tras el cuarto guión se insertarán los guiones siguientes.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
insertar el juego
insertar imágenes
cuadro de diálogo insertarinsertar anuncios
insertar una imagen
pestaña insertarmenú insertarinsertar texto
ficha insertarinsertar contenido
Mere
Brug med verb
El menú desplegable también permite determinar dónde se insertarán las páginas.
En el artículo 2 se insertarán los siguientes apartados.
I artikel 2 indsaettes foelgende som stk. 1b og 1c.Los párrafos relativos a E 171 y E172 se trasladan de parte II a la parte I y se insertarán después de E 163.
Der henviser til E 171 ogE 172, skal overfoeres fra del II til del I og indfoejes efter E 163.Después del artículo 117 se insertarán los artículos siguientes.
Efter artikel 117 indsættes følgende artikler.Se insertarán los anexos IV y V de la Directiva 91/414/CEE segúnse indica en el texto de los anexos I y II de la presente Directiva.
I direktiv 91/414/EØF indsættes bilag IV og V som angivet i bilag I og II til nærværende direktiv.En el artículo 164, se insertarán los párrafos 1a y 1b siguientes.
I artikel 164 indsættes følgende stk. 1a og 1b.Deberán referirse a elementos objetivos o mesurables que puedan justificarse.»4 Se insertarán los artículos siguientes.
Skal angaa objektive eller maalelige egenskaber,som kan paavises.« 4. Foelgende indsaettes som artikel 5a og 5b.Tras el artículo 8 se insertarán las siguientes secciones 3, 4 y 5.
Efter artikel 8 indsættes følgende som afsnit 3, 4 og 5.En el párrafo primero del apartado 2 del artículo 19 del Anexo IV,después de la palabra« inferior» se insertarán las palabras« a la clase de lujo o».
I artikel 19,stk. 2, foerste afsnit, i bilag IV indfoejes ordene" luksusklasse eller" efter ordet" under".Después del artículo 11 se insertarán las siguientes disposiciones.
Efter artikel 11 indsaettes foelgende bestemmelser.En el apartado 1 del artículo 8, los términos«( siendo el resultado redondeado al céntimo más próximo)» se insertarán al final de la primera frase.
I artikel 8, stk. 1, indsættes ordene»( resultatet afrundes til nærmeste cent)« i slutningen af første sætning.Sus datos personales se insertarán automáticamente en el sistema;
Dine personlige oplysninger indsættes automatisk i systemet;Se insertarán las siguientes palabras en el apartado 6 del artículo 2 tras las palabras«sustancias controladas», cuando éstas se mencionan por primera vez.
Foelgende ord indfoejes i artikel 2, stk. 6, foran ordene»kontrollerede stoffer«, foerste gang de optraeder.El título y el punto siguientes se insertarán después del título"XX.
Følgende overskrift og punkt indsættes efter overskriften"XX.Algunos valores basura se insertarán en el archivo MOV cuando el proceso de descarga se interrumpa y cause un problema con el archivo MOV.
Nogle uønskede værdier vil blive indsat i MOV-fil, når downloadingsprocessen Artículo 1 En el Reglamento(CEE)No 918/83, se insertarán los artículos siguientes.
Artikel 1 I forordning( EOEF)nr. 918/83 indsaettes foelgende artikler.En cuanto a la publicidad, se insertarán en todas las páginas que usted visita, independientemente de su contenido.
Hvad angår reklamer, vil de blive indsat i alle sider, du besøger, uanset deres indhold.En el Anexo II del Reglamento(CEE) n° 2081/92 se insertarán los siguientes productos.
I bilag II til forordning(EØF) nr. 2081/92 indsættes følgende produkter.Después del artículo 12, se insertarán los artículos 12 bis a 12 quinquies siguientes.
Efter artikel 12 indsættes følgende nye artikel 12a til 12d.Artículo 7 En el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea se insertarán, tras el artículo 43, las disposiciones siguientes.
Artikel 7 I protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs Domstol indsaettes efter artikel 43 foelgende bestemmelser.Antes del código NC 3501 se insertarán los siguientes datos relativos al código NC 3302.
Inden KN-kode 3501 indsættes følgende oplysninger vedrørende KN-kode 3302.En el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea se insertarán, tras el artículo 43, las disposiciones siguientes.
I protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol indsættes efter artikel 43 følgende bestemmelser.Las palabras"de la República Helénica" se insertarán en el articulo 5 del Acuerdo antes de las palabras"de la República Francesa".
I artikel 5 i aftalen indsættes ordene"Den Hellenske Republik" før ordene"Den franske Republik".Artículo 5 En el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón ydel Acero se insertarán, tras el artículo 43, las disposiciones siguientes.
Artikel 5 I protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske Kul- ogStaalfaellesskabs Domstol indsaettes efter artikel 43 foelgende bestemmelser.En el encabezamiento del Anexo A, después de las palabras«Comunidad Europea» se insertarán las palabras siguientes:«procedentes de los terceros países no mencionados en el Anexo A de la Decisión 97/119/CE de la Comisión».
I overskriften i bilag A indsættes følgende efter»Fællesskab«:»fra tredjelande, der ikke er nævnt i bilag A til Kommissionens beslutning 97/199/EF«.
