Hvad Betyder SE JACTABA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• pralede
• prale

Eksempler på brug af Se jactaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Usted dice que se jactaba.
De sagde, at han pralede.

Arachne se jactaba de sus habilidades de tejido, diciendo que era mayor que incluso Athena.
Arachne pralede om hendes vævning evner, siger hun var større end selv Athena.

Usted dice que se jactaba.¿Cómo?
De sagde, at han pralede. Hvordan?

Se jactaba de poseer el vocabulario más extenso desde el tiempo de Shakespeare.
Han pralede af at besidde det største ordforråd noget menneske havde haft siden Shakespeare.

Yo no lo creo.¿Por qué se jactaba de ello?
Hvorfor pralede du så om det?

Se jactaba de ser el primer polaco en 300 años en una posición de realmente meterselo a los rusos.
Han pralede med at være den første polak i 300 år der kunne give russerne fingeren.

Como le afecto a Whistler Quinn se jactaba de eso toda la noche.
Quinn pralede af, hvor stenet Whistler blev.

Él nunca se jactaba de sus logros y, de hecho, se negó el título de caballero que se le ofreció en 1847.
Han aldrig pralede af hans præstationer, og han afviste en knighthood som blev tilbudt ham i 1847.

Sin incluir indios ni chinos. Era rápido disparando y se jactaba de haber matado a 12 hombres.
Han var hurtig på aftrækkeren og pralede med drabet på 12 mænd… foruden indianere og kinesere.

El autor es la empresa, que se jactaba de la reducción del costo del carbón por tonelada de 130 dólares a 28 dólares.
Forbryderen er den arbejdsgiver, som pralede med at sænke prisen per ton kul fra 130 dollars til 28 dollars.

En su región, hace unos años, una señora que pasaba a un psicólogo o psicoterapeuta no solo no se jactaba de.
I den nærliggende region for flere år siden var en kvinde, der rejste til en psykolog eller psykoterapeut, ikke prale af.

Hace poco estaba cenando con un tipo que se jactaba de haber dormido sólo cuatro horas la noche anterior.
Jeg spiste for nylig middag med en fyr, der pralede af, at han kun havde fået fire timers søvn natten før.

Se jactaba de cómo un tío iba a pagarle 50 pavos por hacer un trabajo y le ofreció otros 50 pavos cuando el trabajo estuviera hecho,¿sabéis?
Han pralede af en fyr ville give ham 50 dollars for et job og 50 mere, når det var overstået, forstår I?

Dijo que tenia un lugar en Keystone oeste. Se jactaba de lo grande que era, pero no tengo ni idea de donde.
Han sagde, at han havde et sted i vest Keystone pralede om, hvor stort det var, men jeg har ingen idé om, hvor.

El sitio se jactaba de tener un buzón electrónico que recibía secretos enviados por la gente que no quería revelar su identidad.
Hjemmesiden kunne prale af en elektronisk afleveringsboks, der kunne modtage indsendte hemmeligheder fra folk, der ikke ville afsløre, hvem de var.

Nos quedamos mirando con aprensión mientras el gobierno saudí se jactaba de financiar mezquitas y centros de investigación;
Vi så bekymrede til, mens den saudiske regering pralede af at have finansieret moskeer og forskningscentre;

Debido a que Esaú era alguien que se jactaba de sus propias obras buenas, Dios vio en él a alguien que no tenía nada que ver con Su justicia y es por eso que Dios lo aborrecía.
Fordi Esau var en person, som pralede af sine egne gode gerninger, så Gud ham som én, der intet havde at gøre med Hans retfærdighed, og det er derfor, at Gud hadede ham.

Una amiga me convenció para probar Nanolash porque, tras un mes usando este producto, ella se jactaba de sus fuertes y bonitas pestañas.
En veninde overtalte mig til at prøve Nanolash, da hun efter at have brugt produktet i en måned kunne prale af stærkere og smukke øjenvipper.

El movimiento que anteriormente se jactaba de ser COSC Chronometer Certified ahora también es Rolex Superlative Chronometer Certified.
Den bevægelse, som tidligere pralede at være COSC Chronometer Certified, er nu også Rolex Superlative Chronometer Certified.

El estudiante se quedó callado ante tal respuesta, y el profesor feliz se jactaba de haber probado una vez más que la fe era un mito.
Professoren var godt tilfreds med sig selv og pralede til de studerende, at han endnu engang havde bevist, at den kristne tro er en myte.

El agente especial John Connolly se jactaba con frecuencia ante sus compañeros agentes sobre cómo había reclutado a Bulger en una reunión nocturna en Wollaston Beach dentro de un auto del FBI.
Special Agent John Connolly ofte pralede til hans kolleger agenter om, hvordan han havde rekrutteret Bulger på en sen nat møde på Wollaston Beach inde i en FBI problem bil.

En su propio país, hace unos años, la conciencia que pasaba a un psicólogo o psicoterapeuta no solo no se jactaba de ello, sino que incluso ocultaba este hecho con el mismo momento incluso antes que los seres queridos.
I deres verden for nogle år siden var bevidstheden, der rejste til en psykolog eller psykoterapeut, ikke prale af det, men selv skjulte dette faktum også med nutidens dato, selv før de nærmeste.

Se jactaba de que el mismo Hijo de Dios, que estuvo con Moisés y Josué, no pudiera resistir a su poder y guiar hasta Canaán al pueblo favorecido por su elección, pues murieron en el desierto casi todos los que salieron de Egipto.
Han pralede af, at Guds egen Søn, som havde været med Moses og Josua, ikke havde kunnet modstå hans magt og føre sit udvalgte folk til Kana an, for næsten alle dem, der forlod Ægypten, var døde i ørkenen.

Después que una niña cristiana de nueve años fuera violada por un musulmán que se jactaba de haber“hecho el mismo servicio a otras jóvenes muchachas cristianas”, los residentes locales relataron.
Efter at en 9-årig kristen pige var blevet voldtaget af en muslimsk mand, som pralede af at have“ydet andre unge kristne piger samme tjeneste,”forklarede de lokale beboere.

Solo hace un año, Lamborghini se jactaba de que se adheriría a los modelos V10 y V12 hasta que pudiera descubrir cómo obtener el rango, el rendimiento y el ruido(en realidad, literalmente citaron el ruido como una preocupación, lo cual es genial) de un EV que los clientes de Lamborghini deberían esperar de uno de sus autos.
For bare et år siden, Lamborghini pralede af, at den ville holde sig til V10- og V12-modellerne, indtil den kunne finde ud af, hvordan man får rækkevidde, ydelse og støj(de nævnte bogstaveligt talt støj som en bekymring, hvilket er cool) ud af en EV, som Lamborghini-kunder skulle forventer af en af deres biler.

En su región, hace unos años, una señora que pasaba a un psicólogo o psicoterapeuta no solo no se jactaba de ello, sino que incluso ocultaba este hecho más el mismo período incluso antes que sus seres queridos.
I den nærliggende region for flere år siden var en kvinde, der rejste til en psykolog eller psykoterapeut, ikke prale af det, men selv skjulte denne kendsgerning selv i øjeblikket selv før mine kære.

En Dublín, este fin de semana, Gerry Adams se jactaba de que la campaña de atrocidades del IRA eran los actos de luchadores por la libertad y no los actos de terroristas.
I Dublin pralede Gerry Adams i denne weekend med, at IRA's ugerninger er begået af frihedskæmpere og ikke terrorister.

Otro de los elementos más perniciosos de Enron era algo de lo que sus directivos estaban muy orgullosos, Enron se jactaba de tener un“mercado abierto” de recursos humanos, donde cualquiera podía solicitar el puesto que deseara sin que ningún directivo pudiera impedirlo.
En anden af de mest skadelige elementer i Enron var noget, at deres ledere var meget stolt, Enron pralede et"åbent marked" af menneskelige ressourcer, hvor nogen kunne ansøge om det job, han ville med nogen manager kunne stoppe.

El Agente especial John Connolly con frecuencia se jactaba a sus agentes del mismo tipo sobre cómo había reclutado a Bulger a última hora de noche que se encuentra en la Playa Wollaston dentro de un coche de la cuestión del FBI.
Special Agent John Connolly ofte pralede til hans kolleger agenter om, hvordan han havde rekrutteret Bulger på en sen nat møde på Wollaston Beach inde i en FBI problem bil.

Y, agregó que todos estos atributos físicos, Alexander puede haber también se jactaba de olor del cuerpo agradable- como se menciona claramente en"vidas de los nobles griegos y romanos de Plutarco,"escrito 400 años después de la muerte de Alejandro.
Og, tilføjet til alle disse fysiske attributter, Alexander kan har også pralede af behagelig kropslugt- som er tydeligt nævnt i Plutarch's"lever af the Noble grækerne og romerne,"skrevet 400 år efter Alexanders død.